Патенты автора ЧЖАН Цзянь (CN)
Изобретение относится к самособираемому аминокислотному супрамолекулярному полимеру и его соли, и способу его получения. Самособираемый аминокислотный супрамолекулярный полимер образован путем образования водородных связей между мономерами N-лауроил-L-аланина, и полимер по существу не содержит лауриновую кислоту или не содержит лауриновую кислоту. Предложенный самособираемый аминокислотный супрамолекулярный полимер обладает хорошей эффективностью и может быть использован, например, в зубных пастах, композициях для ухода за кожей, моющих средствах для стирки, мылах, стиральных порошках, детергентах, масках. 16 н. и 29 з.п. ф-лы, 20 ил., 7 табл., 13 пр.
Настоящее изобретение относится к способу получения длинноцепочечного спирта циклогексенона, представленного формулой I, где A является C10-18алкиленом, R1, R2 и R3 каждый независимо является метилом, и способ включает следующие стадии: (1a) реакцию конденсации неочищенного продукта длинноцепочечного спирта циклогексенона III и гидразина или его производного R4NHNH2, где R4 является или , R5 является 4-метилфенилом или амино, с получением соединения II, и (1b) гидролиз соединения II в присутствии кислого вещества с получением соединения I
Также изобретение относится к промежуточным соединениям и к их применению для получения соединения формулы I. Предлагаемое изобретение позволяет получить спирт формулы I высокой степени чистоты. 6 н. и 16 з.п. ф-лы, 2 табл., 32 пр.
СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ОПТИМИЗАЦИИ СИГНАЛИЗАЦИИ // 2722418
Изобретение относится к области связи. Технический результат заключается в оптимизации сигнализации для уменьшения непроизводительных затрат сигнализации и длительности задержки при передаче данных, когда UE осуществляет доступ к сетевой стороне. UE принимает информацию конфигурации, переданную первым устройством на сетевой стороне, включающую список сот или список базовых станций; и осуществляет переход в промежуточное состояние согласно информации конфигурации. Промежуточное состояние означает, что при сохранении UE контекстной информации UE, если UE перемещается и диапазон перемещения соты находится в пределах зоны покрытия соты или базовой станции, включенной в список, UE выполнено с возможностью осуществления повторного выбора соты согласно списку. 5 н. и 26 з.п. ф-лы, 17 ил., 1 табл.
Изобретение раскрывает способ управления мобильностью, пользовательское оборудование и базовую станцию. Технический результат изобретения заключается в упрощении процесса передачи обслуживания и экономии ресурса связи сетевого устройства. Способ управления мобильностью содержит этапы, на которых: информируют посредством первой базовой станции, которой принадлежит первая сота, пользовательское оборудование (UE) в подсоединенном состоянии в первой соте войти в состояние с низкой служебной нагрузкой, причем состояние с низкой служебной нагрузкой – это состояние, в котором контекст соединения сохраняется в UE и мобильность UE основывается на критерии повторного выбора соты; сохраняют посредством первой базовой станции контекст соединения UE в подсоединенном состоянии. Отправляют посредством первой базовой станции второе сообщение поискового вызова в третью базовую станцию, когда данные нисходящей линии связи для UE достигают первой базовой станции, причем третья базовая станция и первая базовая станция принадлежат одной и той же области поискового вызова. 4 н. и 12 з.п. ф-лы, 11 ил.
Изобретение относится к способу передачи запроса планирования. Технический результат - эффективная передача запроса планирования, когда ресурсы запроса планирования сконфигурированы на множественных несущих. Для этого терминал принимает параметр конфигурации для запроса планирования от базовой станции; когда инициирован запрос планирования, терминал отправляет запрос планирования на выбранной одной несущей из множественных несущих согласно параметру конфигурации. Ресурсы запроса планирования назначаются терминалу на множественных несущих путем отправки параметра конфигурации, чтобы терминал мог отправлять запрос планирования на выбранной одной несущей из множественных несущих согласно параметру конфигурации. 4 н. и 14 з.п. ф-лы, 17 ил.
Изобретение относится к области связи и характеризует способ передачи информации обратной связи, который содержит этапы, на которых: назначают с помощью eNB один и тот же совместно используемый ресурс восходящего канала для m UE, где m ≥ 2; передают eNB с помощью UE, используя совместно используемый ресурс восходящего канала, причем данные восходящего канала, которые содержат идентификатор UE и/или информацию о состоянии буферов, соответствующие UE; генерируют посредством eNB в соответствии с успешно принятыми восходящими данными, информацию обратной связи, которая содержит идентификатор UE и/или разрешение планирования восходящего канала; и передают посредством eNB информацию обратной связи, используя MAC PDU, или передают информацию подтверждения приема, используя ресурс нисходящего канала, указанный сочетанием согласованного местоположения обратной связи и смещения. В соответствии с представленным изобретением проблема, что eNB не может правильно передавать информацию обратной связи каждому UE, когда многочисленные UE передают данные восходящего канала, используя один и тот же совместно используемый ресурс восходящего канала, решается так, что каждое UE знает, успешно ли передало UE данные восходящего канала. 4 н. и 11 з.п. ф-лы, 21 ил.
Изобретение относится к мобильной связи. Способ распространения контекста ключа безопасности включает этапы: принимают, посредством объекта управления мобильностью (ММЕ), от первичной базовой станции, первое указание, используемое для запроса переключения пути у ММЕ и указания того, что переключение пути инициируется посредством агрегации несущих между базовыми станциями; обрабатывают переключение пути и оставляют контекст ключа безопасности для переключения пути неизмененным; отправляют второе указание первичной базовой станции, указывающее первичной базовой станции оставить контекст ключа безопасности неизмененным; или отправляют третье указание первичной базовой станции, указывающее первичной базовой станции получить количество раз оборачивания счетчика формирования цепочки следующего скачка в контексте ключа безопасности. Технический результат заключается в повышении надежности переключения пути во время агрегации несущих между базовыми станциями. 4 н. и 16 з.п. ф-лы, 15 ил., 1 табл.
Изобретение относится к гидравлической системе (10) для машины, которая содержит гидросистему (11) рулевого управления, гидросистему (12) рабочего оборудования, насос (14) переменной производительности для подачи гидравлической жидкости в гидросистему рулевого управления и насос (16) постоянной производительности для подачи гидравлической жидкости в гидросистему рабочего оборудования. Насос переменной производительности находится в избирательной гидравлической связи с гидросистемой рулевого управления и гидросистемой рабочего оборудования посредством приоритетного клапана (13). Согласно изобретению приоритетный клапан имеет порт (133) LS для приема сигнала (LS) давления обратной связи при нагрузке от гидросистемы рулевого управления, когда работает гидросистема рулевого управления, причем приоритетный клапан выполнен так, чтобы гидравлическая жидкость, перекачиваемая с помощью насоса переменной производительности, предпочтительно подавалась в гидросистему рулевого управления, когда гидросистема рулевого управления работает. Технический результат – повышение надежности работы гидравлической системы. 2 н. и 3 з.п. ф-лы, 3 ил.
Изобретение относится к беспроводной связи. Способ включает: отправку первой базовой станцией запроса во вторую базовую станцию для конфигурирования второй соты, содержащий информацию о конфигурации радиоканала данных DRB, содержащую параметр качества обслуживания QoS усовершенствованного канала радиодоступа E-RAB и идентификатор DRB. Прием первой базовой станцией ответа от второй базовой станции, содержащего информацию о ресурсах второй соты; отправку первой базовой станцией информации о ресурсах второй соты в пользовательское оборудование UE; прием первой базовой станцией сообщения завершения реконфигурации соединения RRC от UE; отправку первой базовой станцией сообщения завершения конфигурации во вторую базовую станцию; и разделение первой базовой станцией данных DRB, которые были отправлены во вторую базовую станцию. Технический результат заключается в усовершенствовании разделения данных DRB, отправленных во вторую базовую станцию. 2 н. и 8 з.п. ф-лы, 40 ил.
ПОЛУЧЕНИЕ ПРОИЗВОДНЫХ ГИДРОКСИ-БЕНЗИЛБЕНЗОЛА // 2671493
Настоящее изобретение относится к способу получения соединения формулы (I), где по меньшей мере R4 представляет собой –OR4a, R4 выбран из группы, состоящей из атома водорода и силильной группы, которые используют в качестве промежуточных соединений для получения ингибиторов SGLT2. Способ включает получение реакционной смеси, содержащей соединение формулы (II), силановый восстановитель, выбранный из группы, состоящей из тетраметилдисилоксана (TMDS), пентаметилдисилоксана (PMDS), полиметилгидросилоксана (PMHS) и Et3SiH, катализатор, выбранный из группы, состоящей из B(C6F5)3, -BF3-THF, BF3-Bu2O, BF3-MeCN, BF3AcOH, BF3H3PO4 и BF3, и растворитель. Предлагаемый способ позволяет получить целевые продукты с высоким выходом. 22 з.п. ф-лы, 9 ил., 9 пр.
(I) (II)
СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ОПТИМИЗАЦИИ СИГНАЛИЗАЦИИ // 2668071
Изобретение относится к области связи и раскрывает способ и устройство оптимизации сигнализации. Технический результат заключается в решении проблемы, связанной с высокими непроизводительными затратами сигнализации и длительной задержкой при передаче данных, когда UE осуществляет доступ к сетевой стороне. Способ включает этапы: принимают, с помощью UE, информацию конфигурации, переданную первым устройством на сетевой стороне, где информация конфигурации включает в себя список, и список является списком сот или списком базовых станций; и осуществляют переход, с помощью UE, в промежуточное состояние согласно информации конфигурации, где промежуточное состояние означает, что при сохранении UE контекстной информации UE, если UE перемещается и диапазон перемещения соты находится в пределах зоны покрытия соты или базовой станции, включенной в список, UE выполнено с возможностью осуществления повторного выбора соты согласно списку. 13 н. и 36 з.п. ф-лы, 17 ил., 1 табл.
Изобретение относится к области связи. Варианты осуществления настоящего изобретения предусматривают способ связи и устройство для агрегации многочисленных несущих. Способ включает в себя: группирование, базовой станцией, N обслуживающих сот в K групп сот, где N – целое число, большее нуля, и K – целое число, меньшее N; отправку, базовой станцией, сообщения группирования сот в UE, где сообщение группирования сот используется для того, чтобы показать, что N обслуживающих сот сгруппированы в K групп сот; и поддержание связи, базовой станцией, с UE в соответствии с K группами сот. Таким образом можно уменьшить непроизводительные затраты сигнализации. 4 н. и 22 з.п. ф-лы, 21 ил..
Изобретение относится к области связи, в частности к беспроводным сетям, и предназначено для экономии энергии и снижения помехи базовой станции за счет получения базовой станцией информации местоположения UE в сценарии миллиметровых волн. Способ включает в себя: отправку, базовой станцией, по меньшей мере одного лепестка, где каждый лепесток включает в себя первую информацию идентификации лепестка, причем первая информация идентификации лепестка используется для уникальной идентификации лепестка, и лепесток принимается посредством UE, которое находится в зоне покрытия лепестка; прием, базовой станцией, второй информации идентификации лепестка, отправленной с UE, где вторая информация идентификации лепестка соответствует первой информации идентификации лепестка, и вторая информация идентификации лепестка используется для указания лепестка, на котором располагается UE; и определение, базовой станцией, местоположения UE согласно второй информации идентификации лепестка, отправленной с UE. 3 н. и 9 з.п. ф-лы, 9 ил.
Изобретение относится к новому способу получения азетидинонового соединения, представленного формулой (I). Кетоэфир карбоновой кислоты, представленный формулой (II), служит в качестве исходного вещества, и его подвергают присоединению Гриньяра, стереоселективной дегидратации, восстановлению сложноэфирной группы, защите гидроксильной группы, присоединению имина после конденсации с хиральным вспомогательным веществом, циклизации и удалению защитной группы с получением соединения, представленного формулой (I). Настоящее изобретение имеет преимущества легкодоступного сырья, нескольких стадий синтеза, простоты операций, высокого выхода, хорошей стереоселективности и низкой стоимости, а также может быть использовано для промышленного производства.
9 н. и 26 з.п. ф-лы, 19 пр.
Изобретение относится к беспроводной связи. Способ согласования характеристик оборудования пользователя (UE) и устройства на стороне сети содержит этапы, на которых: перед инициированием посредством UE процесса случайного доступа процессор посредством UE идентифицируют характеристики устройства на стороне сети и когда идентифицировано, что устройство на стороне сети является устройством, которое не поддерживает LC-MTC (связь с машинами недорогого типа), повторно выбирают посредством UE доступ к другому устройству на стороне сети. Технический результат заключается в устранении потерь выделенных ресурсов, дополнительного потребления мощности UE и прерывания при передаче данных. 4 н. и 18 з.п. ф-лы, 29 ил.
Изобретение относится к способу и аппарату для пейджинговой связи с оборудованием пользователя. Технический результат - уменьшение влияния, оказываемого UE низкозатратной связи машинного типа (специальный тип UE) на общепринятое UE, которое вызвано ограничением по полосе пропускания принимаемого сигнала специального типа UE. Для этого принимают по меньшей мере одно первое пейджинговое сообщение от MME; группируют UE, с которым надо установить пейджинговую связь, по меньшей мере в одном первом пейджинговом сообщении, по меньшей мере в одну группу согласно информации о требованиях к улучшению зоны покрытия по меньшей мере в одном первом пейджинговом сообщении; определяют для каждой группы согласно вышеуказанной информации от UE в группе, с которым надо установить пейджинговую связь, первого количества случаев повторной отправки, для отправки второго пейджингового сообщения к UE в группе, где второе пейджинговое сообщение переносит идентификатор UE в группе, с которым надо установить пейджинговую связь; и отправляют второе пейджинговое сообщение согласно первому количеству случаев повторной отправки. 3 н. и 4 з.п. ф-лы, 16 ил., 4 табл.
Изобретение относится к мобильной связи. Технический результат заключается в повышении надежности переключения пути во время агрегации несущих между базовыми станциями. Способ распространения контекста ключа безопасности включает этапы: принимают посредством объекта управления мобильностью от первичной базовой станции первое указание, используемое для запроса переключения пути и указания того, что переключение пути инициируется посредством агрегации несущих между базовыми станциями; в соответствии с первым указанием, обрабатывают переключение пути и оставляют контекст ключа безопасности для переключения пути неизмененным; отправляют второе указание первичной базовой станции, указывающее первичной базовой станции оставить контекст ключа безопасности неизмененным; или отправляют третье указание первичной базовой станции, указывающее первичной базовой станции получить количество раз оборачивания счетчика формирования цепочки следующего скачка в контексте ключа безопасности. 4 н. и 16 з.п. ф-лы, 15 ил., 1 табл.
Изобретение относится к мобильной связи. При передаче обслуживания между сотами eNB источник определяет, согласно RSRP восходящей линии связи UE в обслуживающей соте и целевой соте, передать ли обслуживание UE из обслуживающей соты в целевую соту; и если результат является положительным, получает параметры UE, включая ТА UE в целевой соте, и передает данные UE и параметры UE к целевому eNB, где ТА используется для синхронизации восходящей линии связи между целевым eNB и UE. Целевой eNB выполняет синхронизацию восходящей линии связи с UE согласно ТА для реализации операции передачи обслуживания из обслуживающей соты в целевую соту, при этом UE не известно о передаче обслуживания. Технический результат заключается в уменьшении времени передачи обслуживания между сотами, уменьшении перерывов в обслуживании, вызванных передачей обслуживания между сотами, что повышает эффективность передачи обслуживания между сотами. 4 н. и 12 з.п. ф-лы, 8 ил.
Изобретение относится к области техники связи, использующей LTE-систему, поддерживающую структуру кадра дуплекса с временным разделением каналов (TDD), и предназначено для улучшения адаптирования к изменениям различных услуг. Способ полупостоянной диспетчеризации (SPS) включает в себя: определение набора постоянных субкадров в TDD-кадре, причем атрибут восходящей линии связи и нисходящей линии связи каждого субкадра в наборе постоянных субкадров остается неизменным, когда конфигурация пропорции для восходящей линии связи и нисходящей линии связи TDD-кадра динамически изменяется; и выполнение SPS-передачи в субкадре, в наборе постоянных субкадров, атрибут восходящей линии связи и нисходящей линии связи которого является идентичным направлению передачи для SPS-передачи. Таким образом, SPS-передача может нормально выполняться без влияния посредством гибкого субкадра в случае, если TDD-пропорция для восходящей линии связи и нисходящей линии связи динамически сконфигурирована для UE. 4 н. и 18 з.п. ф-лы, 17 ил., 3 табл.
Изобретение относится к беспроводной связи. Технический результат заключается в разрешении проблемы сбоя приема данных, возникающей при передаче информации. Способ включает: передачу от первой базовой станции первых данных к UE, в соответствии с первой информацией выделения данных, определяемой в соответствии с мощностью радиодоступа UE; и передают от второй базовой станции, в соответствии со второй информацией выделения данных, определяемой первой базовой станцией в соответствии с мощностью радиодоступа UE, вторые данные к UE; при этом первая базовая станция производит агрегирование несущих со второй базовой станцией, и общий объем данных, передаваемых первой и второй базовыми станциями к устройству пользователя UE в одном интервале времени передачи TTI, не превышает общего объема данных, который может быть принят в соответствии с мощностью радиодоступа UE. 6 н. и 11 з.п. ф-лы, 19 ил., 2 табл.
Изобретение относится к беспроводной связи. Технический результат заключается в обеспечении возможности для первой базовой станции и второй базовой станции объединенной отправки данных в UE, что улучшает пиковую скорость и пропускную способность UE. Генерируют с помощью первой базовой станции протокольные блоки данных PDU управления радиолинией RLC нисходящей линии связи; и отправляют с помощью первой базовой станции первую часть PDU RLC нисходящей линии связи в PDU RLC нисходящей линии связи в пользовательское оборудование UE и отправляют вторую часть PDU RLC нисходящей линии связи в PDU RLC нисходящей линии связи во вторую базовую станцию так, чтобы вторая базовая станция отправляла вторую часть PDU RLC нисходящей линии связи в UE. 3 н. и 17 з. п. ф-лы, 40 ил.
Изобретение относится к беспроводным системам связи и позволяет решить техническую задачу частой активации UE и высокого уровня энергопотребления UE, что вызвано частым инициированием запроса планирования (SR), или частой передачей SR, или частым произвольным доступом, и эффективно уменьшает энергопотребление UE. Способ включает в себя этапы, на которых: получают, посредством устройства пользователя UE, информацию управления, где информация управления используется для подачи команды на уменьшение количества раз обработки запроса на предоставление ресурсов восходящей линии связи, и запрос на предоставление ресурсов восходящей линии связи является запросом на предоставление ресурсов восходящей линии связи, реализованным посредством отправки запроса планирования SR или запроса на предоставление ресурсов восходящей линии связи, реализованного с помощью процесса произвольного доступа; и управляют, посредством UE, в соответствии с информацией управления, процедурой обработки запроса на предоставление ресурсов восходящей линии связи. 4 н. и 20 з.п. ф-лы, 11 ил.
Изобретение относится к области связи. Раскрывают способ, установку, устройство и систему для уменьшения влияния помех на канал управления. Способ включает в себя: получение информации конфигурации относительно канала управления, причем информация конфигурации содержит по меньшей мере одно из следующей информации: периода конфигурации канала управления, информации индикатора занятости ресурса и начальной позиции периода конфигурации, при этом информация индикатора занятости ресурса используется для указания физических ресурсных блоков (PRB), занятых каналом управления в период конфигурации, и начальная позиция периода конфигурации используется для указания соответствующей начальной точки в начале периода конфигурации; и отправку информации конфигурации на соседнюю базовую станцию, с тем чтобы соседняя базовая станция выполнила регулировку в соответствии с информацией конфигурации, чтобы уменьшить влияние помех на канал управления базовой станции. В вариантах осуществления настоящего изобретения, после приема информации конфигурации соседняя базовая станция может точно узнать состояние занятости PRB каналом управления в обслуживающей базовой станции и затем может уменьшить влияние помех на обслуживающую базовую станцию путем выполнения соответствующей регулировки, избегания конфликта, и посредством этого эффективно решая проблему взаимных помех каналов управления между базовыми станциями. 4 н. и 18 з.п. ф-лы, 2 табл., 8 ил.
Изобретение относится к области связи. Настоящее изобретение раскрывает способ и устройство для передачи информации восходящей линии связи, и способ включает в себя: прием информации указания конфигурации ресурсов и первой информации указания конфигурации субкадра, отправленной от базовой станции, причем информация указания конфигурации ресурса используется для указания по меньшей мере одного гибкого субкадра, причем гибкий субкадр включает в себя субкадр, направление которого может быть изменено при конфигурировании базовой станцией по меньшей мере одной конфигурации соотношения субкадров восходящей-нисходящей связи TDD для UE, и первая информация указания конфигурации субкадра используется для указания направления субкадра, к которому в данный момент надлежит применить гибкий субкадр; и определение в соответствии с первой информацией указания конфигурации субкадра, следует ли передавать информацию восходящей линии связи в гибком субкадре. Согласно способу передачи информации восходящей линии связи в вариантах осуществления настоящего изобретения ресурс восходящей линии связи, сконфигурированный базовой станцией для UE, которое поддерживает соотношение гибких субкадров, включает в себя по меньшей мере один гибкий субкадр, так что увеличиваются доступные ресурсы восходящей линии связи для UE. Таким образом, использование ресурсов восходящей линии связи может быть сбалансировано, коэффициент использования ресурсов восходящей линии связи может быть улучшен и производительность системы и устройства пользователя может быть повышена. 2 н. и 10 з.п. ф-лы, 13 ил., 1 табл.
Система содержит систему розлива, дополнительно содержащую систему поточного добавления частиц и соединенные друг с другом первую группу клапанов и инжекторную трубу. Причем система поточного добавления частиц содержит вторую группу клапанов, соединенную с инжекторной трубой. При этом первая и вторая группа клапанов соединены с инжекторной трубой через смесительное сопло и вторая группа клапанов соединена с инжекторной трубой через смесительное сопло и соединена с первой группой клапанов через смесительное сопло. Изобретение обеспечивает повышение качества продукта. 29 з.п. ф-лы, 12 ил.
Изобретение относится к области беспроводной связи и предназначено для сокращения момента времени для повторного инициирования произвольного доступа. Изобретение раскрывает, в частности, способ оценки разрешения конфликтов произвольного доступа, который включает в себя этапы, причем сообщение с запросом на разрешение конфликтов несет в себе временный идентификатор сотовой радиосети (C-RNTI) или блок служебных данных общего канала управления (CCCH SDU); и когда принимают сообщение со стороны сети, маскированное с помощью временного C-RNTI (Т C-RNTI), выделенного со стороны сети для UE до истечения CRT, выполняют отсрочку передачи, если оценивают, согласно C-RNTI или CCCH SDU и типу сигнализации сообщения со стороны сети, что разрешение конфликтов является неудачным. 5 н. и 8 з.п. ф-лы, 9 ил.
В настоящей группе изобретений, которая относится к области связи, предлагается способ и устройство для передачи данных полупостоянного планирования (SPS-данных) для того, чтобы эффективно снизить вероятность повторной передачи полуустойчивой службы и увеличить пропускную способность системы. Способ, в частности, включает в себя следующее: определяют несущую первичной передачи для передачи SPS-данных в соответствии с информацией о состоянии канала каждой несущей во множестве несущих и коэффициентом усиления согласованного антенного блока многопользовательской связи с множественным входом и множественным выходом (антенна MU-MIMO); пользователю сообщают об определенной несущей первичной передачи для передачи SPS-данных; и передают данные полупостоянного планирования пользователю на сообщенной несущей первичной передачи для передачи SPS-данных. Способ и устройство в основном применяются к процессу передачи SPS-данных в сценарии агрегации несущих. 4 н. и 11 з.п. ф-лы, 9 ил.
Изобретение относится к области коммуникаций. Способ реализации адаптации контента включает в себя: прием мультимедийного сообщения от вызывающего терминала, в том числе мультимедийные сообщения несут в себе контент мультимедийных сообщений и тип вызываемого терминала; в соответствии с типом вызываемого терминала определение поддерживаемых мультимедийных форматов вызываемыми терминалами, а также выбор оптимального мультимедийного формата из них; в соответствии с выбранным оптимальным мультимедийным форматом сжатие мультимедийных сообщений, затем отправка сжатых мультимедийных сообщений по максимальному размеру мультимедийных сообщений, поддерживаемому вызываемым терминалом. С помощью данного изобретения, в соответствии с типом вызываемого терминала осуществляется выбор оптимального мультимедийного формата и сжатие мультимедийных сообщений, эффективность выражения контента мультимедийных сообщений усилится, и восприятие пользователей повышается, что и является техническим результатом. 2 н. и 6 з.п. ф-лы, 3 ил.
