Патенты автора БРЮКНЕР Йёрг (DE)
В заявке описано грязесборное устройство для полоуборочного аппарата, содержащее зафиксированную или фиксируемую на полоуборочном аппарате (10) несущую деталь (22), а также разъемно соединяемую с ней удерживающую деталь (26) и удерживаемую последней всасывающую планку (28), причем несущая деталь (22) и удерживающая деталь (26) зафиксированы в соединении друг с другом посредством находящегося в запертом состоянии замкового устройства (52), а грязесборное устройство (18) содержит элемент (112) управления, переводимый из незадействованного положения в задействованное положение для перевода замкового устройства (52) в отпертое состояние, обеспечивающее возможность отсоединения удерживающей детали (26) от несущей детали (22). В соответствии с изобретением для создания простого в обращении грязесборного устройства на удерживающей детали (26) и/или на всасывающей планке (28) удерживается или образован рукояточный элемент (74), а элемент (112) управления в незадействованном положении расположен на большем расстоянии от рукояточного элемента (74), чем в задействованном положении, в котором оператор может захватить рукояточный элемент (74). Кроме того, изобретение относится к полоуборочному аппарату с грязесборным устройством (18). 2 н. и 33 з.п. ф-лы, 6 ил.
Устройство для обработки пола, содержащее опорное устройство (11), на нижней стороне (13) которого удерживается по меньшей мере один выполненный с возможностью приведения во вращательное или в колебательное движение инструмент (15) для обработки пола, захватываемое приспособление (26) для приведения устройства для обработки пола по меньшей мере в одно рабочее положение, в котором захватываемое приспособление (26) удерживается на опорном устройстве с возможностью поворота вокруг оси (25) поворота по меньшей мере из одного рабочего положения по меньшей мере в одно парковочное положение и наоборот, а также накопительный резервуар (18) для наносимой на подлежащую обработке поверхность пола обрабатывающей жидкости. Для того чтобы усовершенствовать устройство (10) для обработки пола такого рода, чтобы оно было более простым в обращении, устройство (10) для обработки пола содержит держатель (22) накопительного резервуара, в котором накопительный резервуар (18) является позиционируемым с возможностью съема по меньшей мере в одном рабочем положении захватываемого приспособления (26), а также стопорное устройство (68) по меньшей мере с одним первым стопорным элементом (66), а также по меньшей мере с одним подвижным относительно первого элемента вторым стопорным элементом (67), которые за счет поворота захватываемого приспособления (26) по меньшей мере в одно парковочное положение являются переводимыми в стопорное положение, в котором они взаимодействуют для фиксации накопительного резервуара (18) в держателе (22) накопительного резервуара. 31 з.п. ф-лы, 6 ил.
