Патенты автора ТРОФФ Гиллес (DE)
АППАРАТ ДЛЯ УБОРКИ ПОЛА // 2553025
Изобретение относится к аппарату для уборки пола, включающему в себя грязесборное устройство (21) для сбора загрязненной жидкости с подлежащей очистке поверхности пола, а также резервуар (22) для загрязненной жидкости, в который является передаваемой загрязненная жидкость. Для создания аппарата для уборки пола такого рода, которым можно было бы манипулировать с большим удобством для пользователя, согласно изобретению предлагается, что аппарат (10) для уборки пола имеет устройство (40; 61) промывки резервуара по меньшей мере с одним промывочным трубопроводом (41; 62), который содержит по меньшей мере одно входное отверстие (46, 60) для подаваемой в устройство (40; 61) промывки резервуара промывочной жидкости, а также по меньшей мере одно выходное отверстие (56; 71) для выдачи промывочной жидкости во внутреннюю камеру (24) резервуара (22) для загрязненной жидкости. 20 з.п. ф-лы, 5 ил.
ЧИСТЯЩИЙ АППАРАТ // 2543605
Изобретение относится к чистящему аппарату, для доступа к которому необходимо хранящееся на носителе (32, 36, 37; 52, 53, 54) права доступа предоставление права доступа, содержащему два или более носителя (32, 36, 37; 52, 53, 54) права доступа с хранящимися на них предоставлениями права доступа, которые связаны с различными профилями права доступа, а также регистрирующий блок (27) для регистрации предоставления права доступа носителя (32, 36, 37; 52, 53, 54) права доступа, причем оператору уборочным аппаратом (10) предоставляется объем функций, зависящий от связанного с предоставлением права доступа профиля права доступа. Для создания уборочного аппарата такого типа, обслуживание которого является удобным для пользователя, согласно изобретению предлагается, что каждый носитель (32, 36, 37; 52, 53, 54) права доступа включает в себя идентификационное приспособление (42, 43, 44; 61, 62, 63) для обеспечения соотнесенной с соответствующим профилем права доступа носителя (32, 36, 37; 52, 53, 54) права доступа и воспринимаемой оператором с помощью органа чувств идентификации (45, 46, 47; 64, 65, 66), причем соотнесенные с различными профилями права доступа идентификации (45, 46, 47; 64, 65, 66) отличаются друг от друга. 15 з.п. ф-лы, 5 ил.
