Патенты автора Ян Давид Евгеньевич (RU)
Изобретение относится к переводу текста и, в частности, к электронной инфраструктуре, которая лежит в основе сообщества пользователей, осуществляющих электронный доступ к переводам слов и фраз и добавляющих переводы слов и фраз. Техническим результатом является обеспечение возможности пользователям просматривать переводы и обращаться к переводам, а также осуществлять поиск переводов и добавлять переводы. Система для реализации переводческого сервиса на базе электронного сообщества включает центр обработки данных, в который входит одна или более компьютерных систем. Компьютерные системы осуществляют электронный обмен данными с удаленными пользовательскими устройствами, получают запросы от пользовательских устройств и передают на пользовательские устройства ответы на запросы, реализуя интерактивный пользовательский интерфейс. В центре обработки данных размещаются посты-запросы на перевод, посты-переводы и посты на свободные темы для их дальнейшего распространения и отображения на пользовательских устройствах в качестве постов сообщества. В центр обработки данных передается информация о рейтинге постов для соотнесения с постами и информация о членах сообщества. 3 н. и 17 з.п. ф-лы, 38 ил.
МЕТОД АНАЛИЗА ТОНАЛЬНОСТИ ТЕКСТОВЫХ ДАННЫХ // 2571373
Настоящее изобретение относится к области автоматического определения значений в естественном языке, а именно к способам и системам обработки естественного языка, обработки текстов и массивов текстов на естественном языке. Техническим результатом является определение тональности на основе анализа текстовой информации. Настоящее изобретение обеспечивает способ проведения анализа текстовых данных, а также систему для проведения анализа текстовых данных и энергонезависимый машиночитаемый носитель информации. Способ настоящего изобретения включает получение текстовых данных; выполнение глубинного синтактико-семантического анализа текстовых данных; извлечение сущностей и фактов из текстовых данных на основе результатов глубинного синтактико-семантического анализа, которое включает в себя извлечение тональностей с использованием тонального словаря, построенного с использованием семантической иерархии. Согласно изобретению используется метод анализа тональности на уровне сущностей и аспектов, или другими словами направленный анализ тональности текстовых данных. Преимуществом направленного анализа тональности является тот факт, что он позволяет выявить не только саму тональность (отрицательную, положительную и т.д.), но и объект, и субъект тональности. 3 н. и 18 з.п. ф-лы, 19 ил.
