Изобретение относится к режимам и/или инструментам выполняющейся прикладной программы, визуально представляемым в графическом пользовательском интерфейсе (ГИП), обеспечивающим взаимодействие с пользователем. Техническим результатом является упрощение и ускорение нахождения режима/инструмента, представляющего интерес для пользователя во время его работы, за счет инициирования программного вызова только в ответ на аудиосигнал, соответствующий программному вызову. Способ для инициирования программного вызова содержит этапы, на которых: визуально представляют список отображений пары речевого фрагмента в программный вызов; принимают аудиосигнал на вычислительном средстве; определяют, посредством вычислительного средства, соответствует ли аудиосигнал заранее определенному отображению между речевым фрагментом и программным вызовом прикладной программы, выполняющейся на вычислительном средстве, в списке отображений пары речевого фрагмента в программный вызов; и инициируют программный вызов только в ответ на аудиосигнал, соответствующий программному вызову, причем инициированный программный вызов по меньшей мере активирует и/или деактивирует, по меньшей мере, один из режима или инструмента выполняющейся прикладной программы. 2 н. и 12 з.п. ф-лы, 5 ил.