Патенты автора ПАУЛЬ Михаель (DE)
Изобретение относится к пищевой промышленности. Отсадочная машина (1), имеющая: один бак (7), содержащий продукт для нанесения и оборудованный перемешивающим устройством (8) для перемешивания продукта в баке (7); сборочный узел (6) для нанесения продукта, расположенный ниже бака (7) и содержащий по меньшей мере один ряд горизонтальных поршней, осуществляющих впускной цикл, для того чтобы всасывать продукт из бака, и выпускающий цикл, для того чтобы выталкивать полученный продукт; и по меньшей мере одно распределяющее устройство (12), выполненное с возможностью вращения между первым положением, для того чтобы принимать продукт, который был захвачен поршнями, и вторым положением, обеспечивающим вытекание продукта, который выталкивается поршнями; двигатель для вращения распределяющего устройства (12); приводные средства (5) для перемещения поршней в возвратно-поступательном режиме, при этом приводные средства (5) присоединены к поршням с возможностью их отсоединения; и раму (2) машины, несущую на себе двигатель и содержащую два рычага (3), выступающих вдоль соответствующих параллельных горизонтальных осей (4) и оборудованных приводными средствами (5); и бак (7), и сборочный узел (6) для нанесения продукта образуют часть модуля (9), удаляемого из рамы (2) в виде одной детали; при этом модуль (9) разъемно соединен с двигателем и оборудован дополнительной рамой (13). Дополнительная рама (13) в раме (2) машины установлена посредством беззазорного болтового соединения (11), расположенного по существу горизонтально. Изобретение позволяет получить доступную отсадочную машину с простой управляемостью, точным и надежным соединением между компонентами отсадочной машины и рамы. 7 н. и 15 з.п. ф-лы, 14 ил.
ШТАМПОВАЯ ПЛИТА С ФОРМОВОЧНЫМ ОГРАНИЧИТЕЛЕМ // 2652146
Изобретение относится к штамповой плите и устройству для производства потребляемых в пищу продуктов, которые производятся из продуктовой массы, в частности из жиросодержащей массы, предпочтительно из жиросодержащей массы, которая содержит какао, или шоколадоподобной жиросодержащей массы. Штамповая плита содержит, по существу, плоское основание (2) и, по меньшей мере, один штамп (3), который расположен на основании (2) и может быть температурно-регулируемым и который при использовании по назначению может вводиться в полость (8) формы (7), в которой находится продуктовая масса, при этом полость соответствует штампу (3). По изобретению, по меньшей мере, на основании (2) расположен один дополнительный выступающий элемент (4) в качестве проставки (5) для формы (7). 4 н. и 12 з.п. ф-лы, 4 ил.
