Патенты автора Тужилина Елена Алексеевна (RU)
Изобретение относится к системе и способу интеллектуального автоматического выбора исполнителей перевода. Технический результат заключается в автоматизации подбора исполнителей для перевода. Система состоит из облачного сетевого сервера, пользовательского интерфейса, базы памяти переводов, общего модуля глоссариев, индивидуальных модулей глоссариев для каждого исполнителя перевода, модуля автоматического сопоставления терминологии переводимых исполнителями ранее текстов с терминологией исходного файла на перевод, модуля расчета для каждого исполнителя перевода числовой характеристики близости терминологии исходного файла и терминологии исполнителя перевода, модуля автоматической оценки и прогноза качества перевода исходного файла исполнителями перевода с учетом тематики документа, модуля автоматического расчета скорости работы каждого исполнителя, модуля автоматического ведения календаря работы исполнителей перевода, модуля автоматического расчета стоимости перевода исходного файла и подбора исполнителей с учетом указанной ими ставки в профиле, модуля автоматической оптимизации выбора наиболее подходящих исполнителей перевода на основе перечисленных выше критериев. 2 н. и 6 з.п. ф-лы, 5 ил.
