Изобретение относится к способу изготовления трубчатого устройства, в котором первая труба соединена со второй трубой, причем и первая труба, и вторая труба представляют собой металлические трубы. Изобретение также относится к трубчатому устройству, содержащему первую металлическую трубу, снабженную первой внешней резьбой в ее концевой области, вторую металлическую трубу, снабженную второй внешней резьбой в ее концевой области, первое сварное стыковое соединение, соединяющее упомянутые концевые области первой и второй труб, и втулку, предусмотренную снаружи первой и второй металлических труб, образующую резьбовое соединение с внешней резьбой первой и второй трубами.