Способ визуального контроля качества клише субтитров

 

СПОСЮБ И13УАЛЬНОГО КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА КЛИШЕ СУБТИТРОВ, вклкзчоюшяй фо| м ова1те увеляченного обьемн яч иэофажшшя к 1тролщ}уемого участка клише в вабгаоденга этого вао(аженвй в эсше паадвня, опггвческя сопря с шлходвым ачком формируюш го объектива, отличающийся : тем, что, с целью увехгачения масштаба йзофахФния, формируют увеличв ное o€h eMBoe яэображ ше того же KOirnpoj jyeMoro участка клише, оба офсфмярованных вэофажения имеют одв недовые машгтабы, а яаправления их формфсваяия тфохооят через центры глазных рачков. сл ю со со

. -СОЮЗ СОВЕТСниХ

МЦ НЕЮ

РЕСПУБЛИК . у5р О 02 В 27/OO

ОПИОАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ

Н АВТОРСКОМУ СВИДЕ П":ЛЬСТВУ госудАрственный комитет ссср

ПО ДЕЛАМ ИЗОБРЕТЕНИЙ И ОТНРЫТИЙ (21) 3369459/1810 (22) 24»12 81 (46) 1507,83. 9ол. М 26, (72) И. П, Налимов, К4 Н Овечка:, K Д. Кривошей, М. И. Харнтонов, H. А. Мильчин, Е. И. Йарий и A. А. Еремеев (71) Киностудия Фильмвканорт (5З) 5З5.8 (088.8) (5B} 1. Онтические нрнбсрм а машкнос Й р о в и в Сор 9 в . и Як П с ф р э я в к и и .li " M

1974, с. 199-205»

2, Налнмов И. П. ГОнояафнческая нроекиня статическпх обьейных иэобра. жений Тезникв,кнно а телевивдщщ,, % 8, 1981,, с» 3841 {щютотин)»

„SU„„029119 А (54) (57) СПОСОБ ВИЗУАЛЬНОГО КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА КЛИШЕ СУБТИТРОВ, включающий формирование увеличенного обьемного иэображення контролнруемого," участка клише и наблюдение етого изображения в-зоне виденкя, оптически солряженной с ваающиым зрачком формирующего: обьектнвау о T л ы ч а ю ш и и с я тем, что, с ленью увелнчения масштаба иэображения, формируют второе увеличенное объемное иэображение того же ко и ролируемого участка клише, иричем оба сфсрмйрованных Иэображения Имеют Они вековые масштабы, а направления их

Э а глазных зрачков»

Изобретение относится к оптическому приборостроению и может быть использовано при изготовлении проекторов объемных иэображений для визуального контроля качества клише для субтитрирь- 5 вания фильмокопий.

Известен способ визуа ьного контроля качества объектов, заключающийся в наблюдении увеличенного изображения контролируемого объекта, сформированного на плоском экране f1), Недостатком такого способа являеч ся отсутствие объемности формируемых изображений, что делает его малонригодным для контроля качества клише субтитров.

Наиболее близким к предлагаемому по своей технической сущности является способ визуального контроля качества клише субтитров, включающий формирование увеличенного объемного изображения контролируемого участка клише и наблюдение этого иэображения в зоне видения, оптически сопряженной с выходным зрачком формирующего объектива 23.

В cooTBBTGTBHH с этим способом формирующий объектив строит увеличенное обьемное изображение в области голографического экрана, действие которого - ЗО подобно действию линзы, Полученное изображение наблюдается из зоны видения, в которую голографический экран проецирует изображение выходного зрачка формирующего объектива. При этом размер зоны видения определяется среди прочего диаметром формирующего объектива, В то же время для наблюдения изображения клише одновременно двумя глазами необходимо, чтобы размер зоны ви- О дения превышал глазной базис, т.е. диаметр формирующего объектива должен быть достаточно большим, Следовательно, при ограниченных значениях относительного отверстия существующих объективов достаточно большим должно быть и фокусное расстояние формирующего объектива. Это обстоятельство обуславливает недостаток рассмотренного спо« соба, который заключается в том, что при ограниченных габаритах установки для контроля качества клише субтитров ее увеличение оказывается недопустимо малыме

Бель изобретения - увеличение масш55 таба изображения.

Поставленная цель достигается тем, что согласно способу визуального кол роля качества клише субтитров, включаю119 2 щем формнрование увеличенного объемного изображения контролируемого участка клише и наблюдение этого изображения в зоне видения, оптически сопряженной с выходным зрачком формирующего объектива, формируют егоpoe увеличенное объемное иэображение того же контролируемого участка клише,. причем оба сформированных изображения имеют одинаковые масштабы, а направления их формирования проходят через центры глазных зрачков, На фиг. 1 представлена схема расположения элементов устройства для одного иэ возможных вариантов реализации предлагаемого способа; на фиг. 2то же, но в другом ракурсе.

Способ визуального контроля качеств ва клише субтитров может быть осуществлен следующим образом.

Контролируемый участок клише 1 освещают с двух сторон источниками света (на фиг.1 н 2 не показаны). Отразившийся от клише 1 пучок света разделяют на два пучка при помощи светоделительного зеркала 2, Пучок, отраженный светоделительным зеркалом 2, пропуска ют через формирукиш и объектив 3 и с помощью системы глухих зеркал 4,5 6 направляют в центр голографического экрана 7 сквозь светоделнтельное .зер кало 8. Прошедший через светоделитель ное зеркало 2 пучок пропускают через второй формирующий объективы 9 и с помощью системы глухих зеркал 10, 11 и 12 и светоделительного зеркала 8 также направляют в центр голографического экрана 7. Количество зеркал,и их расположение выбраны из условий отсутствия зеркального оборачивания и равенства длин оптического пути между объективами 3 и 9 и голографическим экраном 7, Объективы 3 и 9 формируют в области голографического экрана 7 два увеличен ных объемных изображения контролируемо го участка zmaue 1 масштабы которых одинаковы, Наб ение этих изображений осуществляют в зоне видения 13, в которой голографический экран 7. строит изоб- ражения выходных зрачков формирующих объективов 3 и 9, При этом направления формирования изображений клише 1, т.е. оси световых пучков, отраженных qr зеркал 6 и 8, проходят через центры глазных зрачков благодаря соответствующей ориентации зеркал. Угол между указанными осями определяется как отношение глазного базиса к расстоянию между

3 1029 119 4 голографическим экраном 7 и зоной ви- . при ограниченных габаритах устройства дания 13 и для расстояния, например, и сохранении возможности бинокулярно900 мм равен 4 . Таким образом, для, го наблюдения обьемиых изображений. каждого глаза формируется своя зона .. Таким образом, использование изобвидения, размер которой может быть су S ретения позволяет осушествлять визуальщественно уменьшен по сравнению с про- .ный контроль качества клише субтитров тотипом. Как следствие этого соответсу при достаточном увеличении их обьемвенно может быть уменьшено фокусное ных изображений с возможностью одноврасстояние. формирующих объективов 3 ременного устранения выявленных дефеки 9 и увеличен масштаб изображения о тов.

Заказ 4973/44 Тираж 511

ВНИИПИ Государственного комитета СССР по делам изобретений и открытий

113035, Москва, ЖЗ5, Раушская наб., д. 4/5

Подписное

Филиал ППП "Патент", r. Ужгород, ул. Проектная, 4

Составитель B. Кравченко

Редактор Л. Авраменко Техред К,Мыпьо Корректор А, Ильин