Устройство смешивания увлажняющей жидкости для печатных форм офсетных ротационных машин

 

СОЮЗ СОВЕТСНИХ

СОЦИАЛИСТИЧЕСНИХ

РЕСПУБЛИК

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НОМИТЕТ СССР

IlO ДЕЛАМ ИЗОБРЕТЕНИЙ И ОТКРЫТИЙ

/ ".(.îü-„, Cc".

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ/

К А BTOPGKOMY СВИДЕТЕЛЬСТВУ (89) 159250 рр (21) 7772379/28-12 (22) 08.04.82 (31) W P В 41 F/231047 (32) 23.06.81 (ЗЗ) DD (46) 15.02.86. Бюл. № 6 (71) ФЕБ Комбинат Полиграф «Вернер

Ламберц» (DD) (72) Деблер Херман и Фрайтаг Эрнст (DD). (53) 655.1/.3 (088.8) (54) (57) 1. УСТРОЙСТВО СМЕШИВАНИЯ УВЛАЖНЯ|ОЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДЛЯ

ПЕЧАТНЪ|Х ФОРМ ОФСЕТНЪ|Х РОТАЦИОННЫХ МАШИН, содержащее запасной резервуар для травящего раствора, дозировочный резервуар для травящего раствора, снабженный регулятором уровня жидкости смесительный резервуар для увлажняющей жидкости, связанный с подающим трубопроводом для воды, имеющим управляющий клапан и включаемый струйный

„„Я0„„1211093 А 511 1 В 41 F 7/24 насос, связанный с дозировочным резервуаром посредством всасывающего трубопровода, отличающееся тем, что, с целью повышения надежности работы устройства, дозировочный резервуар 8 расположен над запасным резервуаром 1 и связан с полостью последнего посредством расположенного в ней насоса, напорного трубопровода и смонтированной в дозировочном резервуаре вертикальной, перемещаемой в вертикальной плоскости дозировочной трубы 13, стенка 17 которой содержит одно или несколько дозировочных переливных отверстий 18, при этом дозировочная труба снабжена уплотнением, смонтированным в днище 12 дозировочного резервуара 8.

2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что дозировочная труба 13 на торцовой стороне снабжена рукояткой 21 со стрелкой

25, жестко смонтированной посредством стойки шкалой 24 и винтовым фиксатором положения относительно дозировочного резервуара.

1211093

Изобретение касается устройства смешивания увлажняющей жидкости для печатных форм офсетных машин.

Известно устройство (патент ФРГ

Ко 1263020, кл. 15 D 20) для смешивания травящего концентрата и воды для приготовления увлажняюшей жидкости для печатных форм офсетных печатных машин, состоящее из запасного и дозировочного резервуара для травящего раствора, а также из смесительного резервуара для смешивания травящего раствора с водой, причем резервуары соединены в указанной последовательности посредством трубопроводов, озировочный резервуар имеет устройство для регулирования отдаваемой травящей жидкости, и в смесительный резервуар вмон- 15 тнрован регулятор уровня жидкости, который через магнитный клапан управляет подачей травяшей жидкости из дозировочного резервуара и подачей воды в смесительный резервуар посредством водоструйного

20 насоса, а также подаю цим увлажняюшую жидкость в резервуары увлажняюшего анпара насосом.

Так как травящий раствор состоит из различных составных частей, например гуммиарабика, фосфорной в азотной кислот, то в 25 указанном устройстве в запасном резервуаре наблюдаются различия в концентрации вследствие отстаивания отдельных составных частей. То же происходит по причине недостаточного качества печати, когда одна составная часть добавляется в запасной резервуар. В определенных случаях может даже произойти образование пленки на травящем растворе, в особенности из-за гуммиарабика.

Еще одним недостатком является то, что магнитные клапаны наряду со стойкостью к кислотам должны иметь повышенную функциональную надежность. Поэтому через определенные промежутки времени требуется процесс промывки и чистки водой.

Это обуславливает, в частности, относитель- 4р но сложную конструкцию устройства.

Известно также устройство приготовления увлажняющей жидкости (патент ФРГ

М 1442578, кл. 15 D 20), имеющее воздухонепроницаемый закрытый запасной резервуар для травящего раствора, размещен- 45 ный в днище выпускной патрубок которого заходит в выполненный в виде поплавка дози ровочный резервуар, размещенный в также оснащенном регулятором уровня жидкости смесительном резервуаре. В подводящий тру- о бопровод воды встроен струйный насос, всасывающий патрубок которого при поднятом на определенную высоту измерительном сосуде погружается в него.

Запасной резервуар для дополнительного заполнения и чистки снимается со смесительного резервуара. Помимо дополнительно требуемого на .этом выходном патрубке герметично закрываемого запорного клапана тяжелым и сложным является обращение с полным запасным резервуаром.

Срочное добавление одной составной части травяшего раствора, и, следовательно, изменение его концентрации вследствие неудовлетворительного качества печати при таком исполнении запасного резервуара невозможно.

Целью изобретения является создание функционально надежного, просто изготовляемого и обслуживаемого устройства смешивания увлажняюшей жидкости для печатных форм офсетных машин.

В основе изобретения лежит задача, заключающаяся в том, чтобы в устройствах указанного вида, имеющих запасной резервуар для травящего раствора, дозировочный резервуар для отмера изменяемого количества травя цего раствора и оснащенный регулятором уровня жидкости смесительный резервуар для состоящей из травящего раствора и воды увлажпяющей жидкости, в который входит подающий трубопровод для воды, содер>кащий управляющий клапан с подключенным за ним струйным насосом, всасывающий трубопровод которого подключен к дозировочному резервуару, обеспечи ь хорошее смешивание травящего раствора в запасном резервуаре с помощью простых, мало подверженных неисправностям технических средств, а также точную, варьируемую, легко выполнимую дозировку травящего раствора для увлажняющего средства.

Для этого согласно изобретению дозировочный резервуар размещен над запасным резервуаром, соединен с подающим из последнего травящий раствор насосом посредством напорного трубопровода, а также оснащен вертикально пересекающей его, сдвигаемой, заходящей в запасной резервуар дозировочной трубой, стенка которой имеет одно или несколько ограничивающих дозировочнь и объем травящего раствора переливных отверстий и снаружи уплотнена относительно днища дозировочного резервуара.

Так как помимо отсасывания травящего раствора посредством струйного насоса из дозировочного резервуара в смесительный резервуар насос по выбору постоянно может подавать травящий раствор в дозировочный резервуар и через переливные отверстия дозировочной трубы — назад в запасной резервуар, то обеспечивается интенсивное смешивание травяшего раствора и исключаются выделения отдельных составпых частей вследствие расслоения. Это является особенно важным, если учесть, что

IIA причине недостаточного качества печати концентрация травящего раствора в запасном резервуаре срочно должна изменяться путем добавления одной составной части.

Устройство имеет простую конструкцию, удобно в отношении технического ухода и обслуживания, позволяет свободно доли1211093 вать травящий раствор и не требует стойких к кислотам клапанов управления. 3озировочный резервуар обеспечивает очень чуткую, точную и воспроизводимую дозировку травящего раствора.

По причине длительности заполнения дозировочного резервуара травяшим раствором требуется только простой насос малой производительности, например, в пластмассовом исполнении.

Для установки требуемой концентрации увлажнительной жидкости предпочтительно оснастить дозировочную трубу на торцовой стороне рукояткой и стрелкой, стоящей в соединении с жестко размещенной на стойке шкалой, и с помощью винта зафиксировать относительно корпуса дозировочного резервуара. При этом шкала может быть выверена на требуемые для увлажняющей жидкости показатели концентрации.

На чертеже схематично представлено устройство смешивания увлажняюгцей жидкости, вертикальный разрез.

В запасном резервуаре 1 для составляемого из нескольких составных частей, например гуммиарабика, фосфорной и азотной кислот, тра вящего раствора 2 находится приводимый в действие от прифланцованного к крышке 3 запасного резервуара 1 электродвигателя 4 насос 5. Его напорный трубопровод 6 подключен к лежащему наверху приемному отверстию 7 дозировочного резервуара 8, стоящего на крышке запасного резервуара I

Соединенное с всасывающим трубопроводом 9 струйного насоса 0 сточное отверстие 11 расположено вблизи днища 12 дозировочного резервуара 8. Последний пересекается вертикально перемещаемой дозировочной трубой 13, которая снабжена уплотнением 14, смонтированным в днище 12, а также в привинченной к корпусу 15 дозировочного резервуара 8 крышке 16, и в своей стенке 17 имеет ограничивающие дозировочный об ьем травящего раствора 2 дозировочные переливные отверстия 18. Крышка 16 содержит сквозное отверстие 19 для выравнивания давления, а также радиально к дозировочной трубе 13 направляемый в резьбовом отверстии винт 20 для фиксации дозировочной трубы в требуемом положении.

Как напорный трубопровод 6, так и всасывающий трубопровод 9 частично проложены над уровнем травя!цего раствора 2 в дозировочном резервуаре 8. Если приток

7 расположен, в противоположность представлению на фиг. 1, под переливными отверстиями !8, то требуется встройка возвратного клапана в напорный трубопровод 6.

Дозировочная труба 1 3 вне дозировочного резервуара 8 на торцовой стороне оснащена рукояткой 21 и стрелкой 25, стояшей в соединении с жестко расположенной на стойке, выверенной в зависимости от концентрации травягцего раствора 2 в ув5

1О

55 лажняюгцей жидкости 22 смесительно! о резервуара 23 шкалой 24. Путем сдвигания дозировочной трубы 13 после отвинчивания фиксатора 20 можно произвольно варьировать дозировочный объем травящего раствора в дозировочном резервуаре

8 в требуемых пределах.

Излишне поданный насосом 5 травяший раствор стекает через дозировочные переливные отверстия 18 в дозировочну30 трубу

13 и из нее в запасной резервуар 1.

Струйный насос 10 подключен при промежуточном подключении магнитного управля3ощего клапана 26 к подаю!цему трубопроводу 27 для воды и через сточный трубопровод 28 — — к смесительному резервару 23. В последнем расположен оснашенный двумя регулируемыми по высоте электрическими контактными датчиками 29 и

30 регулятор уровня жидкости 31 для управления мапштным управляющим клапаном

26 в соединении с электродвигателем 4, приводягцим в действие насос 5.

Продолжительность подачи струйного насоса 0 в любом случае должна быть больше времени, т: соуемого для полного отсасывания травягцего раствора из дозировочного резервуара 8, насос 5 при Открытом магнитном управляюп!ем клапане 26 всегда должен быть выключенным, и дозировочный резервуар 8 в л3обом случае перед открыванием магнитногo управлякицсго к1апана 26 должен быть запо Irrerr;in определенного для дозировки объема. Так кrr иродолжитсльность управ- 3яемого процесса значительно короче, продолжительносзи опу«кания 3 рОвня В;1с3жняю3цс 3! жидкости 22 в сме(ителы!ом резервуаре 23 от верхн lo конT I ê1 !!(? ГО .(с! Гч и ка 29, 3О Il иж Hе! о конт!!кT н<и > гатчика 30 регат!ятора уровня жидкое и 3 l, To с по м!3н(ь!О насоса 5 В Остс! !3шсеся время травя!ций раствор может Iloстоянно перекачиваться между запасным 1 и дозировочным 8 резервуарами, этим смешиваться и llpeдотврагцать образование пленки на поверхности.

Если требуется срочное изменение состава травя3цего раствора 2 путем добавления одной составной части, например кислоты, Iro причине неудовлетворительного результата печати, то это свободно осу!цествляется путем открывания содержащейся в крышке 3 запасного резервуара 1 крышки

32.

На чертеже Ire представлены соединительные провода, насос для увлажняю!цей жидкости ме>кду c recrrl eльным резервуаро» и резервуарами увлажняюгцей жидкости отдельных увлажняющих аппаратов.

Из-за расхода увлажняющей жидкости

22 для процесса !3ечати уровень ес н смссительном резервуаре 23 !!адает. Во время этого процесса приводимый в действие от электродвигателя 4 насос 5 заполняет до1211093

Составитель Н. Калашникова

Техред И. Верес Корректор А. Обручар

Тираж 363 Подписное

ВНИИПИ Государственного комитета СССР по делам изобретений и открытий

113035, Москва, Ж вЂ” 35, Раушская наб., д. 4/5

Филиал ППП «Патент», г. Ужгород, ул. Проектная, 4

Редактор Л. Повхан

Заказ 591/21

5 зировочный резервуар 8 до переливных

Отверстий 18 травящим раствором 2 и подает последний, вызывая его смешивание, в запасной резервуар 1.

Если уровень увлажняющей жидкости

22 достиг нижнего контактного датчика 30 регулятора уровня жидкости 31, то открывается магнитный управляющий клапан 26, причем двигатель 4 насоса 5 перед этим уже отключен. Вода и травящий раствор 2 до тех пор текут через сточный трубопровод 10

28 струйного насоса 10 в смесительный резервуар 23, пока уровень жидкости не достигнет верхнего контактного датчика 29, и пока не закроется магнитный управляющий клапан 26. К этому времени предназначенный для дозировки объем травящего раствора 2 отсосан из дозировочного резервуара. 8. Это условие действительно для каждого устанавливаемого путем регулировки дозировочной трубы 13 на шкале 24 и фиксируемого посредством винта 20 количества травящего раствора 2.

Признано изобретением по результатам экспертизы,оеуществленной ведомством по изобретательству Германской Демократической Республики.