Адаптивный корректор межсимвольной интерференции
Изобретение относится к электросвязи. Цель изобретения - расширение диапазона величин допустимых корректируемых исходных искажений частотных харастеристик входного сигнала. Корректор содержит АЦП 2, коммутаторы 3 и 21, блок памяти 4 выборок, арифметический блок 5, детектор 7 настроечной комбинации, блоки элементов I 8 и 15, блок вычисления 9 модуля, регистры 10 и 12, блок сравнения 11, блоки памяти 13 и 17, сумматоры 14 и 20, реверсивный счетчик 16, блок нормирования 18, блок корреляции 19, блок памяти 22 коэффициентов, детектор 23 качества, элементы И 26 и 27 и инвертор 28. В начале сеанса связи на передающей стороне формируется настроечная комбинация, содержащая признак начала настроечной комбинации и передачу в канал связи сигнала в виде одиночного импульса. На приемной стороне в процессе адаптивной настройки оценивается качество коррекции принимаемого сигнала и при его ухудшении формируется сигнал, по которому передающая сторона переходит в режим настроечной комбинации. Даны ил.выполнения блоков устройства. 11 ил.
СОЮЗ СОВЕТСНИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСНИХ
РЕСПУЬЛИН
А1
:„SU...„L54000O (51)5 Н О«Б 3/04
ОПЙОАНИЕ NSOIPETEHHR
H АВТОРСКОМУ СВИДЕТЕЛЬС ЕУ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ
ПО ИЗОБРЕТЕНИЯ!»А И ОТНРЫТИЯМ
ПРИ ГННТ СССР
1 (21) 4334524/24 — 09 (22) 26. 11 .87
i(46) 30, 01 . 90. Бюл. (72) А. !1. Богряд и 1. Г. Израильсо» (53) 621.391.8(088.8 (56) Анторское свидетельство 000k !
»" 1220130, Kë. il 04 Б 3/04, 1984. (54) АдАЦТИК1!1!1! !i0P? Кктор .!ЕРЕСИ!1ВОЛЬ1101! (57) Изобретение от»»осится к электросвязи. Цель изобретения — ряс»»» рен»»г диапазона величин допустимых корректируемых исходных искаже. ий часто-.ных характеристик вход:»ого сигналя. Кор— ректор содержит АЦ?1 2„ коммутаторы 3 и 21, блок памяти 4 выборок, арифметический блок 5, детектор / настроечной комбинации, блоки элементов И 8 и
15, блок вычисления 9 модуля, регист11зобретение относится к электросвязи и другим областям, связанным с приемом модулированнь»х сигналов данных, сформированных многопозиционными методами модуляции и передаваемых по четырехпроводным каналам связи.
Цель изобретения — расширение диапазона величин допустимых корректируемых исходных искажений частот:-ых характеристик входного сигнала.
kla фиг. 1 приведена структурная электрическая схема адаптивного корректора межс»ывольно»» интерференции; на фиг. 2 — 4 — структурные электрические схемы арифметического блока, блока корреляции и детектора настроечной комбинации соответстненно; на фиг. 5 — 9 — схемы реги тра, второго
2 ры 10 и i 2, блок сравнения 11, блоки памяти 13 »» 17. сумматоры 14 и 20, реверс ив ьп I»» счетчик 1 6, блок нормирования 18, блок к >рреляц»»»» 9, блок памяти 22 коэффициентов, детектор 23 качества, элементы И 26 и 27 и инвертор 28. В начале сеанса связи ня лев редающей стороне формируется настроечная комбинация, содержлпая признак начала настроечной комбинации и передачу в канал связи сигнала в ниде одиночного импульса. 1lа приемной стороне н процессе адаптивной настройки оценивается качество коррекции принимаемого сигналя и при его ухудшении формируется сигH I ло которому передающая сторона переходит н режим настроечной комбинации. 1яны ил. выполнения блоков устройства. 11 ил. сумматора, дополни.-ельногo коммутатора, блока памяти коэффициентов и детектора качестна соотнетстненно; на фиг. 10 и 11 — временные диаграммы, поясняющче работу ядяптинногo корректора межсимвольной интерференции.
Адаптивный корректор межсимвольной интерференции (АК!»»1) содержит вход 1, аналого-»»ифрово». преобразователь (A1gl) 2, коммутатор 3, блок 4 памяти выборок, арифметический блок 5, выход
6, детектор 7 настроечной комбинации, первый блок 8 элементов И, блок 9 вычисления модуля, первьп» регистр 10, блок !1 сравнения, второй регистр 12, второй блок 13 памяти, первьп» сумматор 14, второй блок 15 элементов И, реверсинный счетчик 16, первьп, блок
» (»»
» .Э
5
У 2
Приэтом11-,! = h«I + hg где h p,;, ho. — отсчеты синфазной и квадрятуриой составляющей принимяемоrn сигиаля соответственно.
? ; = hp — 1?«а., к;=к, +jк,;=c;+jp, Предлагаемый алгоритм установки вектора коэффициента АКК! позволяет обеспечить оптимальную устянонку ?(!о)» причем местоположение центрального отвода (с коэффициентом передачи i,) определяется конфигурацией импульс. †:ой характеристики используемого «ca««яля связи, Таким образом, алгоритм работ..
А? МИ характеризуется следующей последовательностью операций.
Ня передаю!»«е«! сто ро!«е перед с е«!»1сом снязи формируется настроечная комбинация, содержащая признак передачи настроечной комбинации (например, передача известного синусоиц явного сигнала), à зятем сигнал в ниде одиночного импульса («!я несущей частоте сигналя).
На приемной стороне (посредс-.вом предлагаемого устройства) детектируется признак начала гередачи настроечной комбинации; запоминаются отсчеты сигнала на выходе аналого †цифрового преобразователя, соответствующие импульсной характеристике используемого канала связи," вьделяется отсчет импульсной характеристики, имеющий максимальное значение; определяется адрес максимального отсчета импульсной характеристики, соответствующий центральному отводу АКМИ; центрируются отсчеты импульсной характеристики; нормируются запомненные отсчеты импульсной характеристики (ИХ) по отношению к максимальному отсчету; устанавливается вектор коэффициентов
АКМИ, равный нормированным значениям импульсной характеристики, записанным в обратном порядке, причем мнимую составляющую сигнала, соотвeòñòвующую кнадратурной компоненте сигнала, инвертируют (меняют знак на противоположный), ос.уществляя точную коррекци«о характеристик канала связи; переходят в режим приема передаваемого квазислучайной информационной последовательности; в процессе приема передаваемой информационной последовательности осуществляется слежение зя изменениями .1СИ н !«риниыаемом сиг««a. !е, I«c. ользуя лдяптин11ь!Й ялго р;ггм настройки гв Рк тора к о эффициентон AID!1»; B процессе ядяпт:!в«!ой настройки о:»ен . a" ca кя.;ество коррекц«-:и г ринимаемо:; сиг««яля и при его ухудшении вел«;ч..!*чя;.ренa««raет -,адан«г Э Е 3! ЯЧЕ« .ИЕ ) I«C;:МИР Р ТС вЂ”. СИГНаЛ., !.о которому передяюк«яя сторона переходит н режим нястроечной комбина«,ии.
Предлагаемое устройство работает следующим образом.
В начале сея !с,: связи ня передяю— щей стороне формируется настроечная комбинация, содержащая г«риз«ra!c начала няс троечной ком 5 !нации: 1;е рс,!я -!и B канал с я =и си!.Иял:-. н ниде -.,qn«Iî÷nîro имлу !ься (фиг i : .
Ня пр1!ем110й cто пс«1е a -: »:,IРI.оный сигня;,, няг!ример» с выхо,» я демодуля;оря поступает ня вход детектора 7 !
Iястт)вечно!» комби«!яли!1, icотср«-!и по наличию признякс нячя",,a .-: »c ".pcå÷nîé комбинации формирует сиг«!ял» для выполненияия c;«ecxaящих опе раций: по с редс-,Bî1» коммутатора 3 ня вход блока 4 памяти выборок подключается источник
»»г«»i, »О ; посредством дополните.тьного комму,a!opa 2» í". вход блока 22 памяти !
coý!««!Ьи» ь!Р ITQB II»aд ; »""-1 яются и! !ходы олокя I 8 нормиров !1-:и» 11 Ic«IB P p Topa 28
;àêòoBIic c!;r.! ялы c -.-ходя 5 поступа-ют ня выход дог!олн:«тел nëaî элемента
1l 27 и не поступают »я вьход элемента
И 26; на выход первого блока элемен;оВ И 8 поступает си-.нял с выхода
Щ1 2; на выход нторого б.-!окя элементов И 15 не поступает сигнал с выхода второго су;-!матеря 14 ..
По тактам записи с выходя дополнительного элемента И 27 н первый блок 17 памяти записываются отсчеты сигнала с выхода АЦП 2 ло адресам, формируемым ня выходе реверсивного счетчика 16. 0дчовременно посредством блокя 9 вычисляется знячение модуля сигнала, поступающего ня первый блок
17 с выходя АПП 2. Сигнал с выходя блока 9 поступает ня вход первого регистра 10 и на первый вход блока 11 сравнения. Если сигнал,поступающий на первый вход блока 11 сравнения, больше сигналa, записанного в первом регистре 10 в одном из лредьдущих тактов настроечной комбинации, на выходе блока 1! сравнения формируется сигнал, по которому в первый регистр
l0 записывается си — íàë с выхода бло1540009 ка 9, а Во второй регистр 12 с B?>txn.-да реверсивного счетчика (. <(Япись(BBeTcÿ адрес этог0 отсчета сигнала. !
Тоследо 3(ITertbitoe повторение этой операции позволяет определить номер отсчета импульсной харак re)» стики канала связ((, имеи(ций ?!;IIOGHt..-л-,ное значение, и адрес этого с>тсч(> (а. По окончании времени, требуе((гго для nн-. ределени» импульсной харак- ерист-i?(H канала связи, посредством:.,етектора
7 настроечной комбинации ()с)рхи!)у(()тс): сигf: it!i t, по которым тактов?(е с,»пиалы с входа 25 поступяит на в: п .,«д элеме?1I та И 26 и н(поступают .ял r,ûõîä дополнительного э",,eìåíòà ?(1 . .; на ны— ход пер);ого блока эдеме(((!B т<1 Р не
r(îñтупяt)T сHBнллы с н!.?ходя АЩ1 2.: yc— тлнавливлит реверсивный счс.тч;сс 16., Ст(- т. ?(к 1 6 уст <нявлHБ:?я "с>1 сле?ду(<)ци?(обрл >ом, 1 <лк быпО ?ток лз ли о B o 13 тОрОм pp I H— стре 12 записан адрес (!Gt(cимальт(о! о
Отсчета ii?trtyr(I?ci(011 хя1>якт"=:()t.tc THE(?I клняпл связи. Сигнал, соответствук)щи(3 ":тому адресу, поступает нл nepI3? tA вход г(ерного сумматог л 14., на нторой вход которого с вь(ходл второГÎ блока: 3 г(лмяти постуг л» т сигнал, соответст1>уи(т(ий половине;. инь Ber(-с— рл коэЬ(т)(п((:е?(тя AKI51. С?(г((лл с выхода перв(гп сутьмлторя I(.ерез второй
БЛОК ЭЛЕМЕ1?ТОВ И 1 5 ттстяНЛВЛ13ВЯЕт рЕверсигный счетчик 16 таки:- образом,, «Тп адрес максимального от счета и>(— пульсной характеристики капала ci B!и соо" ветств ет це(п ряльно>(значению !
;etc i op; коэИ»п(;(ентоo АЕ1(, —. е. отсчеты импульсной хярактеэистики цсн— тр((руится. Затем по такт.>вым сигнлл,tì с BI (ходл элемента И 26 р Я?.ерсиь>нь(31 счетчик 16 начинает умен?п лть код на
СВОЕМ ?)Ь(ХОДЕ На ЕДИНИЦУ 3; КлжДЬ(й такт. 0т;, IGBpeMC?IEIO с вь(хо)(а пер)>огG блока 17 памяти с тит(?(влит:- я сигнал?!., СООТВЕтСТ?ГУ?)(Ц?1Е ОтСЧЕтЯМ ?(Мт(У)(ЬС?(Ой характеристики канала св(1 и, которве поступлит ня блок 18 ?.орм.(ровлни?„.
При этом из блска 17 счи гываится си,ttëëû в обратном порядк" по î I Ho(!!e н?с<) к -.îìó как опи бипи г и"=.го (сход"ИО з Яг>ислны, Этс) ?? еоохОг H. G пля с<,0 l м-.;рввлния характеристит(?< корре((тир —
eitEer 0 чет((рехполиснык».
11 соответствии с ошк анньгм а:i>-орит,п>м тз первом регистр» 10 " япи(:-я(н
С ИГII ЯЛ >- СООТБ ЕТСТВУ?<>(>1?(11 МЯК СИМЛЛЬ «()
t 0 T c ч е т у имп 3? л ь с(?ОЙ х л Г як те рис ° ?и, и кянялл связи. = к"oт сигнал пnc>.<пает нл глок 18, в,<-—>;т...::р-.;о,(осу(т(ес..B;t, - :-ся нормирование с .Гнялов, .соот.-:е кс вуи1>,их отс (етлм пх к"..I .;t!-,--. Бязи, по от(301((в?(ии к макс тГ«лт(ьно><( Обн() ПЕ><ИвяЕТ ii 0 ЗМ()КГ:)СТЬ КО?>рЕК цИИ В 3c .ьном динамическом дна lязоне. (.и>ч(?IHt, соотге-,с Titytov(Hе нормировя (ным отсчетам иь(пул(,! но "t харяктери<СТ И«H ?(Opt)ei(THp?(И()1Е I О ЧЕ (Ыр(ХПО?«<с C HH с выкоцо» бл кя 8 -1(!рея д зполн>.— (J(. H, ?(К;>Мху т<", ()p:- ? Ят(ИСЫВ а>ЮТС я В б»ло с 22 памяти коз<3)(>::1 Не (тс и, (?)о!)ми;)у я E>ei(, 0 p ?((: 3(t>ki.t(IHet(t 0?3 А. (» (3<"., 10 окончл.:ии -Iac т роеч?т(:й к омбин ац>(и детектор 7 )Ормирует с г?тял, I!G кот::pому 1 я : .;i> . ",„!()1(3 4 ;*, 20 I3ti. .0ä АЩ1 2 „. т t(0;. )3rnpn(сум:. Тора ? (ерез до(,(»а((те.:?,1 ый;(оммутлт )р 21 ".Iодключается к в:.о;,у б с)êë 22 памяти ко:. )(1)HI>1(еIГ! G?<; дете х i 0 р 2 3 к л 1(. Г13 я (ЬЯЧИНЯЕТ;;НаЛИЗ КЯЧЕСтня отКОРРЕКТИ>? э роя я?11(огс сг. Чаля; .".?<111 переходит в реy; им а я . ?н3. -((3й ко .. -кции 1СИ в 1:pи<3И?.lß С! (ОМ С -! .т
Э(о осуц<ег . Зля етcя с,eely!3)t?IH? э брав <3Hгналы с зьг Одя I(I! 2:;ачисыв Яи"ся B блок 4 —.ти выборок, - н <" (б -с " - -((хо (л бч ) (< 4 ПО СЛЕДО>3 <(TЕ!1!.НО Д:(Я - 13(ЕХ (3 ТБ ОДОВ ° G с (тт(>ак) (и лриАмети <еский блок 5 в E(GTOPOM GÑ ..(ÅÑTÂ.: ЯЕ-." ); ИХ ПЕ, ЕМНО)т(ЕНИЕ с соотв. . Ствую(<<(-.ми ? >с@?(ц:-;ентами lie-! )БДЯ ЧИ 3 tt!. ТУ <1 ? f« "(И < ! 3 Б т(РОИ «Х )Д с pI((1)ìe :, -, «ск ОГО блок :(, с !3?:ходЯ блО 22 лямя;и к()эА(3),;т((::ИTGB г1роизведе,;!» HH>I ) .(б:)рок и коэ! )(4)3 .:Битое передачи, с б,: 3ически суммиру. Тся яр(1()мети(еском блоке 5 с цел(,и (?)ормировяния (1i<орректированного с?(Г(:ял» на выходе :.!. сс?1. ЭТОТ СИГНаЛ В -;.!)Hô;)ÅT?I;IÅÑÊOI блс?Ке 5 япя.л-изируе-,ся ?((-;.;-р:мируется < =. С ИГН. )..". 0(Я<КОК (< 1 <,? (Т) (СО ТБЕ TC Т?3уИНИЙ O T>: ПОНЯ>(1)К) Отх ЭР-ЕК т?ЛОВЯ>П>ОГО С H(На.:Я l э < (,":tt .(>ГО,(?)>тГ, 10) < Сиг .:я!3 о:>((;>(? с в(?(ходя - рис>метиче..:-(Ого б <Ок i5::>оступл..; нл- вх<э< оло-. э к;: . 9 кот„-рел<(лии !) (о-ором в соответст> ии с Я..горитмо)-. p;iáîòû АГЛ:< псу! »ЯС т3„1ÿeTÑБ С ГO ПЕ;)ЕМНО)3(Е(3?(Е C .„И(Ня, ЯМИ BHI)npn«? >10:Тут>=:.!Îä?!ËH НЛ ВХОД t. i!i0?;,?I 19 корреляции " вь(хода блс ка 4 :>Я,.(я ги выборок, с цегьи (3!)Ориировлния ((i 1 4 (>;I : поступает н:-. второй сумматор 20, па первый вход которого поступает сигнал, соответствующий коэффициенту передачи. Последователь((ое повторение этой про5 цедуры приводит к точной минимизации МСИ. Если качество коррекции ухудя1илось ниже заданного порога, детектор 23 качества формирует на дополнительHoì выходе 24 сигнал, по которому по обратному каналу передатчик переводится в режим передачи настроечной комби !7ции и описанный процесс повторяется. Таким образом осуществление предварительной установки коэффициентов передачи регуляторов отводов предлагаемого устройства обеспечивает про— цессе настройки точную коррекцию МСИ, а при переходе в режим адаптации от- 20 слеживание неболь1>1их изменений МСИ. При этом точность коррекции МСИ в период настройки определяется только выбором числа отводов АКМИ. 2с В арифметическом блоке 5 посредством ре1>1яющего блока 31 формируется эталонное значение откорректированного сигнала. Пя выходе блока 32 вычитания формируется сигнал соответ3() ствующий отклонению Откорректированного сигнала оТ эталонного значения, т.е. сигнал оиибки (по каждому из подканалов). Реализация блока 1 9 корреляции 35 зависит от алгоритма функционирования (коррекции) устройства. Б случае использования среднеквадратичного алгоритма корреляции структурная схема блока 19 корреляции может быть, например, такой, как это изображено на фиг. 3. При этом алгоритм коррекции описывается выражениями: C(nT) = С ((n-1)T) 1р (nT) r(nT)+ 1a (nT) q(nT)); D(nT) = J) pn-1) т) -1>((!.1((nT) q(nT)— 1 (пт) r(n .I .)j где С (пТ), Э (ПТ) — коэффициенты передачи регуляторов отводов по прямым 55 связям соответственно; r(nT) q(nT) — сигналы (выборка) в отводах, зяпиСя> т = В, .. т>Г 1 т з(» .11(и з> т Я,Г Я и." гяци 1" Т"-КТ », 7 "< "-т>Н т<т> т> И я(ПП.( может бь(ть реялизов ..,-:- .пр11 1ер, тяк как зто изобряже",:О «я фиг, С-.руктi ра де-,ектсря 7 ".яс грое нo. . КОМбняяц: И Заэпснг ОТ Ыборя ГГ11зяяья начала настроечной комбиня>1>1и. Ня фиг. 4 приведе npjrr Си- 1;:.тта В ТЕЧЕ Ire -.ßÄßÍÍÎ -О .вЂ,ЗОМЕжУт43 r>I:Ijjp . =-. T R C>- " I тл . "IO торому с. выходя 11 >:;и -.ят,;;>я 3" . пост пяют тактов(1е копебян11я :; че" -11к 4С. я С яЬ1 С 1с т>.ИК . . DI ЧЕ1;Е -; -.>тт- >1; -,>ЕН;П-.т»7>>:щуЮ ПЕ:1О (Ку 42 x.. яия .Ч;тзяст- . ЛЕвое состс «И11е. 1 -.1>-:-,,"1 j, ê ;«>,-л-,-с =-то О ,Т. колебания ус гя;-:.я «Пти(вяег грт Гер 41,. 110 С Л Е П р О Х т >», (:. . и я П "= р1> О Г О r! 1(П „" . 1 Ь С я на вь(ходе счетчика - . (; ЬО1>.тп;>vет-.я СИГНап, ПО КОТОРОМ т .-.>.тО.--OC. КОПЕбя«тие Il>7cтупяет нь вход L> I -,.1и>(я iD д.- — к О Гд; и рек р ящзе г;. ri,. ие(.1 1-.;:! > r o ИдяЛЬНО Го С11, II< т, IIC j>r 1 - Чт И>11 т-., ->ив МЕ1>11, СООтВЕтС T >->-".(.,=rÎ ПЕ 1>ЕДЯЧЕ Ст;П— ночнсГО имп".пься 1:.. Пь хс rp - 1етч>-;— ка 40 формируется с тгття T и; r0Tîpñ>;ó триггер 41 ус-гяняв 71>вяетc в др Гое СОСТОЯ(тИЕ . 1:O О=:ОНЧяНИИ НЛС 1 рОЕЧНОЙ комбинации ня в.-,г.оде сч - гчик = 4С >1>оэМИРЪ ЕТСЯ СИГНая, 1; РЕВОДЯЩИЙ КО>11 УТ": тОР 3 и ДОпОлнител1тн«1й !!o! 1и>- I Я ОР 2 1 а таКжЕ дЕТЕКТС,. 23 Ка ЕстВя В ОЕ>т;И11 коррекции МСИ. Ф о р м у л а и з б р Адаптивньгй корректор ме»,симг. .т:иной интерференции> содержащий янялс го--циЛровой преоорязователь, вход которого ЯВЛЯЕТСЯ ВХОДОМ Я»>ЯПТИ>ЗНО>ГО КОРРЕКтОра, межсимвольнОЙ интерфгренц 11-;, коммутягор, перв(ьй ьход которого является входом сигналя логическогс уля, блок памяти выборок, арифметический блок, первый выход которого R>=.-:ÿýòñÿ выходом адаптивного корректора меж— символьной интерференции,, первый сумматор, элемент И, первый вход которого является тактовым входом адаптивного корректора межсимвольной инт рференции, второй сумматор, блок памя-, ти коэффициентов, †.-.ьглод которого соединен с первыми входами ь .орого сум . !Т(:(>(39 и:,торг, (; В(1)(0Д К ° ) "О РО 71,! Ро t (. о т т (1,; 7()(.:-/ с- -.4 г Т! ! ), 1 ! ! (! Кл, ) !;.", ! 1 8 Т! ТТ ! ! ! (! 1 (j (I tI (! ! г *! ! (:Тг," ;О - Т(Орр(-и;-.Т(1(71(., пер71(:: я)о;,.1 кото(того - - о и и " 1 (д1г с " (я и;:(лт! (з(;!. "(.— "..о-".;(,т0;;(;!!ó 1(х()ду гриф((о (.171еск(ого 0 (.", 1(ч Я К 1(! И (()1 т 211. :1(.„,1Х ((0Ð()!iK Г(d t " - т,()(.;, г..-);Т; t ((;; п ((:тт:;(;: О.я! 1(т - . р (-.; . 11;( t! с IЯ . I!i (1() (0 Гт,- т; -1 ; .(). . " i! 011 (I, . .!0ÐÃ.i.Ы ),)(О!! (,0— ": )" " -" . : т р т, 1-;того1. ()(1()(7 с,,то(,(е(!— 3(. . . 0((,:: i!7)ДI О у(1((отОЕ. (. )71(i!1 — (-тт(И ПЯ("(ЯТИ, рЕ 6(Г ("И -((( ((1((111, СПИ(1:(tt (-, ДР7);, 01 (. 1". )(l! . ",ОЦ Я (t T. ti!(0 7 РЕ (Т !(!ТЕ ((7!,!t: "17 (Я (5. : (:(Ii(1(". (Р!ТОГО;! —,, ",Р ), Р (!; -,!70",(!17 (тт- .11".." . г,,(т(оп,:)7(!;!опт(ц 70— Т ; -0, (т: i );1 (Те) ;с =,,-,»0 1(и )т(1(итеТ)(Т)е-1 . ) (01(1): ттт((,(:7(,, (тТе(ртз((й зх )Г, которогс -"О - Т .17 ",, 13. (О 107 д(тп П 01 0 It ((1)1\(!11() Т О 0!7 -", ) ОТ) 0" 0 ТЯ ТЕ 7)П Т-,(р 1! >;О Z ".> «то7101(— Я " ".Г!О. Т " . " - 1(iò(ò!! ) 7:1 Цто «(. Т,(-!.- 07(0 „ (О Е (" );, t. :,, (С ", t 0;-, i i 1!- 1, ),(I)И(! i(И(Л i(1) iii., - ii ..,1 ОРО! (Pt0(i tt.((-1! г У-,-!- :-(! О :- ."- .,1(ОТТ,;0 ÎÐÎ;"0 (,:)(П(.Д Че(1 1171т = 1(о((Т С:;С:"((:)" .! );)."1 . (;.01(7 г. 3(!Е; (ЕТ!тОТ) !1 (1 (:!,,;; - t ;: 1 !. -;(: ..-(! 1 (1 ! (",:;;((,((! !, 0 !!". ((, Дг-:, ", т-..:, г ! 1111(111 С;! i i. ,! )!, ",T tp()l С ..-,.-;:.(J . . РЛ:, RT )(!(i ТТ),:.".: (., ( (.t. Т 0 (l(;""г) Тг; t . т((1 и: С ", tii t ,((} (\ i s Änaoo. iseoooe (пт dna a so I! 1 л )540009 1 540009 ) (1 1 Со т авитель (М" " к к Техред J1,Cepgio. ова Корректор =3., Лон икова Редактор Л. Пчолинская За<аз 231 :.и1.я. 519 Полписное ВКЛИПИ Государственного комитета lо изобретениям и открытиям при Г1ЯТ С(:СР 113035, Моск ва, Л 35 Ра шс Këÿ наб. р ii, 4/5 Прэизлодственно-издательскими: комбинат Патент, г. Ужгород, ул, Гагарина, 101 с!,J! 1! — 1! !
