Способ изготовления составной полиграфической продукции и устройство для его осуществления

 

СОЮЗ СОВЕТСКИХ

СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ

РЕСПУБЛИК ((9) (юз В 41 F 13/68

К ПАТЕНТУ (2 (2 (4 (3 (3 (3 (7 (7 (5

Н (4)

НО

lO УДАРСТВЕННОЕ ПАТЕНТНОЕ

BE ОМСТВО СССР (Г ПАТЕНТ СССР) ) 4614841/12

) 10.08,89

) 30,08.93. Бюл. ¹ 32

) 3042/88

) 11.08.88

) СН

) Фераг АГ (СН)

) Вальтер Райст и Вернер Хонеггер (СН)

) Европейский патент № 0095603, кл. В 65

39/065, 1978.

Европейский патент ¹ 0218872, кл, В 65

39/075, 1984., Патент Швейцарии № 584153, кл, В 65

39/02, 1977.

СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ СОСТАВЙ ПОЛИГРАФИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ И

ТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕИЯ

7) Сущность изобретения: способ изготовния составной полиграфической продуки, преимущественно газет и журналов, лючает в себя: формирование внутренней

Изобретение относится к способу изгоовления составной полиграфической проукции, такой как газеты, журналы и тому одобное, составной полиграфической проукции. изготовленной этим способом, и усройству для осуществления способа.

Задачей изобретения является предлоение способа и создание устройства, котоые расширяют технологические оэможности, т.е. с помощью которых могут эготовляться также и другие виды составой полиграфической продукции по сравнеию с известной, и могут соединяться части, состоящей из одного или более листов, соединенных посредством подборки так, что их стороны прилегают одна кдругой и/или посредством вкладывания друг в друга, после чего соединяют наружную часть в виде сфальцованного листа с внутренней частью в готовое изделие набрасыванием наружной части поверх внутренней. Устройство для изготовления составной полиграфической продукции содержит, по меньшей мере, один приемник с дном и боковым опорным органом, по меньшей мере. один подающий механизм для введения внутренней части в приемник, соединенный с ним и расположенный после него, механизм перемещения наружной части и, по меньшей мере, одной внутренней части в приемник в направлении технологического процесса и узел отвода, который подсоединен к подающим механизмам. Боковой опорный орган приемника имеет выступающий элемент для расположения раскрытой наружной части. 2 с. и 13 з.п. ф-лы, 7 ил, другим образом части известной полиграфической продукции.

При этом, по меньшей мере, одна внутренняя часть и одна наружная часть соединяются в готовое изделие не исключительно путем сборки, причем сфальцованная наружная часть после формирования внутренней части своей противоположной фальцу раскрытой кромкой набрасывается поверх внутренней части. Благодаря тому, что наружная часть добавляется только в конце, внутренние части могут соединяться любым образом. Так, например, существует такая воэможность, что внутренние части подби1838153 раются или вставляются друг в друга. Но возможно также и то, что поверх внутренней части или нескольких соединенных внутренних частей верхом выкладывается другая внутренняя часть, и при необходимости сбоку добавляется по меньшЕй Мере одна внутренняя часть. В конце наружная часть затем накладывается поверх всех соединенных внутренних частей. Таким образом, этот способ делает возможным изготовление полиграфической продукции, в которой соответственно противоположная фальцу раскрытая кромка внутренней части проходит вдоль фальца наружной части.

Другие предпочтительные варианты выполнения способа и варианты исполнения устройства для осуществления способа приведены в других притязаниях.

На фиг. 1 изображены различные варианты выполнения способа; на фиг. 2 — в упрощенном изображении первый вариант выполнения устройства; на фиг. 3- в перспективном иэображении имеющий форму барабана вариант выполнения устройства; на фиг. 4 — в увеличенном изображении вертикальный разрез части устройства на фиг.

3; на фиг. 5 — 7- в упрощенном иэображении три других варианта выполнения устройства.

На фиг. 1 пунктами à-g изображены отдельные стадии процесса семи разных вариантов выполнения способа изготовления составной полиграфической продукции, такой как газеты, журналы и тому подобное.

Наружная часть каждого готового иэделия 1 обозначена позицией 2. Внутренняя часть, соответственно, внутренние части, поверх которых соответственно наружная часть 2 накладывается верхом своей противоположной фальцу 3 раскрытой кромкой 4 вперед, обозначены позициями 5 — 8. Наружная часть 2 состоит соответственно из единственного сфальцованного печатного листа или нескольких поданных вместе сфальцованных печатных листов. Несфальцованная внутренняя часть 5 — 8 имеет соответственно один отдельный или несколько поданных вместе печатных листов, а сфальцованная внутренняя часть 5 — 8 может соответственно состоять из единственного сфальцованного листа или нескольких поданных вместе сфальцованных печатных листов.

Как показано на фиг. 1а, поверх несфальцованной внутренней части 5 выкладывается верхом для получения готового изделия 1 наружная часть 2.

Согласно фиг, 1Ь поверх сфальцованной внутренней части 5 с находящимся внизу фальцем 9 и находящейся вверху раскрытой кромкой 10 выкладывается верхом наружная часть 2. Следовательно, в готовом изделии 1 раскрытая кромка 10 внутренней части 5 лежит в зоне фальца 3 наружной части 2.

Как указано на фиг, 1с, путем подборки две сфальцованные внутренне части 5, 6 с находящимися внизу фальцами 9 сводятся вместе. Поверх этих подобранных внутренних частей 5, 6 выкладывается верхом на10 ружная часть 2, так что в готовом иэделии 1 раскрытые кромки 10 внутренних частей 5, 6 лежат в зоне.фальца 3 наружной части 2.

На фиг. 1d указано, как в первую раскрытую внутреннюю часть 5 с находящимся

15 внизу фальцем 9 вставляется другая, несфальцованная внутренняя часть 6. Затем сбоку к этим двум внутренним частям 5, 6 добавляется другая сфальцованная внутренняя часть 7. lloeepx всех трех соединен20 ных внутренних частей 5, 6, 7 в конце выкладывается верхОм наружная часть 2.

Согласно фиг. 1е сначала подбираются две сфальцованные внутренние. части 5, 6 с находящейся внизу раскрытой кромкой 10.

Поверх этих двух подобранных внутренних частей 5, 6 выкладывается верхом наружная часть 2, так что в готовом изделии 1 друг возле друга расположены все фальцы 3, 9.

При варианте выполнения способа на

30 фиг. 1f поверх двух подобранных внутренних частей 5, 6 с находящимся внизу фальцем 9 выкладывается верхом другая сфальцованная внутренняя часть 7 своей раскрытой кромкой 10 вперед. Затем рядом

35 с таким образом подобранными внутренними частями 5, 6, 7 сбоку добавляется другая сфальцованная внутренняя часть 8. В конце поверх всех внутренних частей 5, 6, 7, 8 выкладывается верхом наружная часть 2, 40 . Согласно фиг. 1g сначала подбираются две сфальцованные внутренние части 5, 6 с находящимся внизу фальцем 9. Затем поверх этих двух подобранных внутренних частей 5,6 выкладывается верхом

45 другая сфальцованная внутренняя часть 7.

После этого наружная часть 2 выкладывается верхом поверх внутренних частей 5, 6, 7, и на заключительной стадии выложенная верхом внутренняя часть 7 и наружная часть

50 2сшиваются между собой в зоне их фальцев

3, 9, Для полноты следует еще упомянуть, что вообразимы другие варианты выполнения способа, причем наружная часть и внут55 ренние части соединяются в готовое иэделие не исключительно путем сбора, и причем всегда в конце наружная часть накладывается верхом поверх внутренних частей.

1838153

На фиг. 2 в очень упрощенном виде иэоен первый вариант выполнения устства для осуществления способа: асно изобретению. Оно имеет нескольриемников, расположенных на опреденом расстоянии друг за другом на азанном штрихпунктиром и вращаюся в направлении перемещения F-тягооргане 11. Продольная протяженность емников 12 проходит под прямым углом вправлению перемещения F, и каждый емник 12 состоит из L-образно изогнутолоского листа, более длинная часть коого, образуя опорный орган 13, равлена вверх и, еслй смотреть в навлении перемещения F, слегка наклоневперед. Более короткая часть плоского та отходит от опорного органа 13 против равления перемещения F и образует приемника 12. Если смотреть в направии перемещения F, друг за другом расожены три подающих механизма 14, 15, которые обозначены стрелками, У перга подающего механизма 14 первая альцованная внутренняя часть 5 своим льцем 9 вперед вводится в приемник 12. на сторона внутренней части 5 прилегает порному органу 13, а фальц 9 — к его дну . Следует обратить внимание на то, что орный орган 13 незначительно выступает д раскрытой кромкой 10 внутренней час5. У второго подающего механизма 15 орая внутренняя часть 6 также идущим ереди фальцем 9 вводится в приемник 12, к что обе внутренние части 5, 6 прилегают.

yr к другу сторона к стороне. В конце у дающего механизма 16 поверх обеих побранных внутренних. частей 5, 6 и поверх орного органа 13 накладывается верхом ружная часть 2 своей противоположной льцу 3 раскрытой кромкой 4 вперед. Обованное таким образом изделие 1 с по- щью приемника 12 транспортируется к изображенному узлу отвода, следующему направлении перемещения F эа подающии механизмами 14, 15, 16, где известным разом обе внутренние части 5, 6 приподимаются и вместе с внутренней частью 2 хваты ваются, например, захватом, и отвоятся. Ради полноты следует еще сказать, о внутренние части 5, 6, а также наружная асть 2 могут подаваться подающими устойствами или посредством известных наладчиков сниматься с питающих стапелей подаваться в приемники 12.

Фиг. 3 показывает установленный с воэожностью вращения на станине 18, привоимый в действие вращательным приводом арабан 19 в виде ячейкового барабана, соержащий множество простирающихся в р з о бр ро сог ко ле по ще во

flP

К

flP го то на пр на ли на дн ле и

16 в с

Ф

О к

1 о н т в в т д и д о н продольном направлении барабана 19 имеющих форму карманов отделений 20, которые вместе вращаются вокруг оси вращения

21 в направлении стрелки U. На оси враще5 ния 21 установлены с возможностью вращения колеса со спицами 22 (наблюдателю видно на фиг. 3 только одно колесо), отстающие друг от друга в осевом направлении.

На ободах 23 колес со спицами 22 закрепле10 ны проходящие в продольном направлении барабана 19, выступающие наружу перегородки 24, которые, если смотреть в направлении вращения U, разделяют между собой отделения 20. Над барабаном 19 предусмот15 рены три подключенных друг к другу в направлении стрелки F подающих механизма

25, 26, 27, которые синхронно приводятся в действие общим приводным валом. К этим подающим механизмам 25, 26, 27 подклю20 чен узел отвода 28, также изображенный лишь схематически. Такие подающие механизмы 25, 26, 27 и отводящий узел 28 в общем известны и могут быть смонтированы, например, одинаковыми или подобны25 ми конвейерам, раскрытым в известной техническом решении. Подающие устройства 25, 26, 27 подают в направлении подачи

Zсфальцованные печатные листы 29,,30, 31 к барабану 19, причем они захватывают эти

30 печатные листы 29, 30, 31 за идущие следом кромки 32. Перед барабаном 19 предварительно установлен проходящий в основном параллельно направлению подачи Z, расположенный под подающими механизмами

35 25, 26 направляющий лист 33, вводящий скользящие по нему идущие впереди кромки печатных листов 29, 30 в соответствующие отделения 20. Под подающим устройством 27 предусмотрено схематиче40 ски изображенное раскрывающее устройство 34 для раскрывания поданных подающим механизмом 27 печатных листов 31 на своей идущей раскрытой кромке и выкладывания верхом на соответствующую перегородку 24

45 так, ч гобы каждая половина печатного листа входила в другое отделение 20.

Фиг. 4 показывает вертикальный разрез части барабана 19 по фиг. 3 в зоне последнего подающего устройства 27, если смог50 реть в направлении перемещения F, причем следующие друг за другом стадии обработки печатных листов 29, 30, 31 изображены в общем виде. На ободе 23 колес со спицами

22 (см. Фиг, 3) находятся С-образные в попе55 речном сечении направляющие 35, проходящие в продольном направлении барабана

19 и образующие вместе с закрепленными на них опорами 36 перегородки 24. В направляющих 35 посредством направляющих роликов 37 установлены с

1838153 возможностью перемещения в осевом направлении барабана 19 каретки 38. Каретки

38 попарно соединены между собой бугелем 39. Ролики управления 40 смонтированы с воэможностью перемещения в кулисе

41, расположенной на боковой поверхности неподвижного управляющего цилиндра 42.

Развертка замкнутой в себе кулисы 41 имеет форму. S и побуждает каретки 38 при вращении в направлении стрелки U выполнять ход вперед в направлении стрелки F и ход назад в противоположном направлении, причем высота хода в основном соответствует расстоянию между двумя подающими механизмами 25, 26,27(см. так же фиг,3). На каждой каретке 38 на обращенной от направляющих роликов 37 стороне предусмотрен выгнутый наружу в радиальном направлении, отстоящий направляющий элемент 43, образующий дно соответствующего отделения 20, Если смотреть в радиальном направлении, внутри направляющего sneмента 43 на каретке 38 установлен простирающийся в осевом направлении поворотный вал 44, на котором закреплено несколько пружинящих зажимных язычков

45, из которых виден соответственно только один. Поворотные валы 44 и, таким образом, зажимные язычки 45 поворачиваются иэ нейтрального положения, в котором они перекрыты соответствующим направляющим элементом 43 в положение зажимания, обозначенное позицией 46, и вновь назад по мере другого кулисного управления, не видимого на этой фиг. 4, Позицией 47 штрихпунктиром обозначена бесконечная вращающая опорная лента„предусмотренная под барабаном 19 (см. фиг. 3). К ней кратковременно прилегает фальц выложенного верхом на опору 36 печатного листа 31, а оба других печатных листа 29, 30, введенных в отделение 20, накрыты печатным листом 31.

Устройство по фиг. 3 и 4 работает следующим образом.

При поворачивающемся в направлении вращения U барабана 19 подающий механизм 25 вводит в каждое отделение 20 первый печатный лист 29, Затем зажимные язычки 45 соответствующего отделения переводятся в положение зажимания 46, чтобы удерживать печатный лист 29 в отделении 20 при прохождении нижней по-. ловины пути транспортирования. При этом печатный лист 29 вследствие хода вперед соответствующей каретки 38 в направлении перемещения F транспортируется в зону следующего подающего механизма 26;

Прежде чем соответствующее отделение 20 достигнет подающего механизма 26, соответствующие зажимные язычки 45 поворачиваются назад в свое. нейтральное положение, после чего теперь второй поданный подающим механизмом 26 печатный лист 30

5 может вводиться в отделение 20. При находящихся s положении раскрытия зажимных . язычках 45 соответствующие каретки 38 совершают свой ход назад, чтобы затем вновь своими эажимными язычками 45 совершать

10 ход вперед, удерживая оба, сторона к стороне: лежащие-теперь друг возле друга печатных листа 29, 30. При вновь возвращенных в нейтральное положение зажимных язычках 45, подающим механизмом 27 на каж15 дую опору 36 выкладывается верхом печатный лист 31, так что опора 36, а также расположенные в отделении 20 другие печатные листы 29, 30 накрываются им (в частности фиг. 3, слева). В ходе дальнейшего

20 вращения барабана 19 соответственно одним зажимным язычком 45 оба поданных сперва печатных листа 29, 30, а также входящие в соответствующее отделение 19 половины печатных листов эажимаются

25 печатными листами 31, выложенными верхом на две соседние опоры 36 (см. фиг. 4, в середине). Как только соответствующее отделение 20 достигнет зоны приблизительно в середине под осью вращения 21, соответ30 ствующие зажимные язычки 45 кратковременно открываются, при этом оба лежащие друг возле друга печатных листа 29, 30 падают в радиальном направлении наружу в зону опорной ленты 47. При этом опорная

35 лента 47 препятствует тому, чтобы печатные листы 29, 30, 31 падали из отделений 20, соответственно, с опор 36 (фиг. 4, справа).

Затем зажимные язычки 45 вновь переводятся в свое положение зажимания 46 и

40 остаются в этом положении, пока соединенные печатные листы 29, 30, 31 не достигнут узла отвода 28. Там печатные листы 29, 30, 31 захватываются вместе и транспортируются, В зоне между подающими механизма45 ми 25, 26, 27 и отводящим устройством 28 при необходимости могут быть предусмотрены другие станции обработки. Посредст. вом удлинения барабана 28 и увеличения количества подающих механизмов 25, 26, 27

50 могут соединяться также более трех печатных листов 29, 30, 31.

Фиг. 5 показывает устройство, очень lloхожее на вышеописанное и изображенное на фиг. 2 устройство. На тяговом органе 11, 55 приведен ном в действие вра щател ьн ы м приводом в направлении перемещения F, закреплены седлообразные опоры 48, образующие в зоне несущего участка попеременно опору 48 и приемник 12. Каждая опора 48 включает раскрывающее устройст1838153

10 в з и м ч

2 з

49, изображенное лишь схематически. В не несущего участка предусмотрены три дключенных друг за другом подающих. ханизма 14, 15, 16 для подачи внутренних стей 5, 6, соответственно, наружной части подключенный к ним узел отвода 50. В не узла отвода 50 расположен направляий орган 51 для приподнимания внутр нних частей 5, 6, находящихся на дне и иемников 12.

У первого подающего механизма 14 в к ждый приемник 12 своим фальцем 3 впер д вводится сфальцованная внутренняя ч сть 5. В "процессе транспортирования к с едующему подающему механизму 15 эта в утренняя часть 5 раскрывается раскрыващим устройством 49, после чего внутреняя часть 6, введенная у подающего еханизма 15, вставляется в раскрытую ервую внутреннюю часть 5. По пути к т етьему подающему механизму 16 внутенняя часть 5 посредством раскрывающег устройства 49 вновь переводится в мкнутое положение. У подающего места

6 на каждую опору 49 и поверх внутренних астей 5, 6 выкладывается верхом сфальцоанная наружная часть 2 своей противопоожной фальцу 3 открытой кромкой вперед, о достижении узла отвода 50 обе внутрение части 5, 6 поднимаются направляющим рганом 51 настолько, что наружная часть 2 месте с обеими внутренними частями 5, 6 огут захватываться и транспортироваться е изображенным отводящим устройством.

Согласно фиг, 6 опоры 48 закреплены на оддерживающем устройстве в виде каруели, которое схематически показано поредством его вертикальной оси вращения

2, Удерживающее устройство, приведеное во вращение в направлении стрелки U„ ранспортирует опоры 48, соответственно, граниченные ими приемники 12 вдоль расоложенных на периферии удерживающего стройства подающих механизмов соответтвенно мимо узла отвода. Правда, из них показано только подающий механизм 16„ который аналогичен, как в устройстве по фигуре 5, выкладывает наружную часть 2 поверх опоры 48 и внутренней части 5.

Наконец, фиг, 7 показывает в поперечном разрезе неподвижный,. вытянутый, Чобразный приемный канал 53, боковая сторона 54 которого на верхнем конце выполнена как седлообразная опора 55. Приемный канал 53 имеет схематически показанный посредством поводка 56 транспортный орган для перемещения к не изображенному узлу отвода введенной а направляющий канал 53 внутренней части 5 и наружной части 2, выложенной верхом поверх опоры 55 и внутренней части 5, вдоль приемного канала 53.

Опорный орган 13, соответственно опоры 36, 48. 55 не должны рбяэательно высту5 пать над внутренними частями 5, 6, 8, 29, 30, . достаточно, чтобы они придавали достаточный боковой упор, так чтобы они не сгибались.

Вышеописанный способ и указанные

10 устройства пригодны, вчастности,дляобра- ботки газет, журналов или тому подобного.

Но допустимо также, что только в случае наружной части 2 речь идет о полиграфическом изделии, а внутренней частью 5, 6, 7, 8

15 может быть другое плоскостное иэделие, как, например, образец ткани, Ради полноты следует сказать еще и то, что готовое иэделие может обрабатываться и дальше. Так, например, оно может соеди20 няться с другими изделиями, перевязываться. упаковываться; на нем может надписываться адрес и т.д, С помощью предложенного устройства можно также собирать полиграфическую

25 продукцию, подбирать или вкладывать ее.

Формула изобретения

1, Способ изготовления составной полиграфической продукции, преимущественно газет, журналов, включающий формирова30 ние внутренней части, состоящей из одного или более листов, соединенных посредсгвом подборки так, что их стороны прилегают одна к другой, и/или посредством вкладывания друг в друга, соединение наружной

35 части в виде сфальцованного листа с внутренней частью в готовое изделие таким образом, что в раскрытой наружной части располагают внутреннюю часть, о т л и ч а ю. шийся тем, что, с целью расширения

40 технологических возможностей за счет получения различных видов продукции, соединение обеих частей осуществляют после формирования внутренней части и производят набрасыванием наружной части поверх

45 внутренней.

2. Способ поп 1, от ли ч а ю щи и с я тем, что при формировании внутренней части в один сфальцованный лист вкладывают по меньшей мере еще один сфальцованный

50 лист или один несфальцованный лист при неЬбходимости, рядом с которыми располагают еще один лист.

3. Способ по и. 1, отл и ча ю щи йс я тем, что при формировании внутренней ча55 сти один сфальцованный лист набрасывают поверх по меньшей мере одного или более соединенных листов.

4. Способ fl0 A. 3, о Y M ч а lO щ и и с A тем, что после набрасывания сфальцованного листа сбоку добавляю еще один лист, 1838153

5. Способ по и. 1, о тл и ч а ю щи йс я тем, что наружную часть выполняют из нескольких сфальцованных листов.

6. Способ по одному из пп. 3-5, отл и ч а ю шийся тем. что наружную часть и по меньшей мере один лист наброшенный поверх другого листа внутренней части, сшивают между собой.

7. Способ по и. I, отличающийся тем, что листы внутренней части располагают таким образом, что фальц одного листа проходит вдоль фальца другого листа, 8. Способ по и. 1, отличающийся тем, что кромки сфальцованного листа {листов) внутренней час и располагают у фальца наружной части.

9. Устройство для изготовления составной полиграфической продукции, содержащее по меньшей мере один приемник с дном и боковым опорным органом, подающий механизм для наружной части продукции, по меньшей мере один подающий механизм для введения внутренней части в приемник, механизм перемещения наружной части и по меньшей мере одной внутренней части в приемнике в направлении технологического процесса.и узел отвода, который подсоединен к подающим механизмам, отл и ча ю щеесятем,.что.с целью расширения технологических возможностей за счет получения различных видов продукции, подающий механизм для наружной части соединен с подающим механизмом для внутренней части, или с подающими механизмами для внутренних частей и расположен после них по ходу технологического процесса, при этом боковой опорный орган приемника имеет выступающий элемент для расположения раскрытой наружной части.

10.Устройство по и. 9, отл и ча ю щеес я тем, что выступающий элемент выполнен в виде седлообразного опорного органа.

11. Устройство по и. 9 или 10, о т л и ч а ю5 щ е е с я тем, что он имеет расположенный по меньшей мере у подающего механизма и выводного механизма вращающийся тяговый орган, на котором установлены одна за другим несколько приемников, продольная

10 протяженность которых проходит под прямым углом .к направлению перемещения продукции.

12. Устройство по и. 9 или 10, о т л и ч а ющ е е с я тем, что несколько приемников

15 расположены один за другим вокруг общей по меньшей мере горизонтальной оси с возможностью вращения вокруг нее, причем продольная протяженность приемников проходит параллельно оси вращения.

20 . 13. Устройство по и. 12, о т л и ч а ю щ е ес я тем, что механизм перемещения наружной и внутренней частей в приемнике выполнен в виде установленных на приемниках в направлении их продольной

25 протяженности несущих транспортных органов и фиксаторов для временной фиксации внутренней части, а подающие механизмы и выводной механизм расположены один за другим со смещением в на30 правлении оси вращения.

14. Устройство по одному из и 9, 10 или

11, отл ич а ю ще ес я тем, что вращающийся тяговый орган выполнен в виде карусели, .установленной с.возможностью

35 поворота вокруг вертикальной оси.

15. Устройство по и. 9 или 10, о т л и ч а ющ е е с я тем, что приемник имеет канал для прохода транспортного органа механизма перемещения наружной и внутренней час40 тей, при этом подающие механизмы и выводной механизм соединены друг с другом и расположены вдоль приемника.

1838153

1838153 .

М

1838153

1838153

fj-1 rfg

Puef

ы7

Составитель А.Евстигнеев

Техред М. Моргентал Корректор Л.Ливринц

Редактор

Производственно-издательский комбинат "Патент", г. Ужгород, ул. Гагарина. 101

Заказ 2892 Тираж Подписное

ВНИИПИ Государственного комитета по изобретениям и открытиям при ГКНТ СССР

113035, Москва, Ж-35. Раушская наб., 4/5