Осветительный прибор (варианты)

 

Изобретение относится к области светотехнического материаловедения. Осветительный прибор содержит источник света и прозрачный плафон, выполненный из стекла или иного твердого прозрачного материала. Внутри всего объема плафона или на отдельных его участках способом лазерного формирования изображений в твердых средах выполнен рисунок дефектами, выполненными веретенообразной или эллипсоидной формы, а источник света выполнен регулируемым по углу направления светового потока по отношению к торцевой поверхности плафона. При этом часть дефектов может быть ориентирована фиксированно, а часть произвольно или в другом направлении. Техническим результатом является улучшение эксплуатационных качеств. 2 с.п. ф-лы, 3 ил.

Изобретение относится к области светотехнического материаловедения, в частности к осветительной технике, и касается конструкции осветительных приборов, имеющих рассеивающие плафоны из стекла или иного твердого прозрачного материала, закрепляемые на осветительной арматуре и предназначенные для декоративного украшения осветительного прибора, защиты источника света и рассеяния светового потока, создаваемого источником света, например лампами накаливания, люминесцентными лампами или светодиодами.

Известен плафон осветительного прибора, представляющий собой тонкостенный рассеивающий экран, выполненный из стекла и с элементами закрепления его на арматуре, несущей по крайней мере один источник света (SU, 154195, F 21 V 3/04, опубл. 1963).

При выполнении плафона из стекла возможно получение ярко выраженных декоративных качеств осветительного прибора за счет придания стеклу при его формовании машинным или ручным образом любой формы и цвета, богатство выражения которых определяется фантазией человека. Плафон может иметь дополнительную функцию носителя определенной информации художественного или смыслового характера. Такого рода информацию возможно наносить с помощью методов химического травления, механической гравировки и некоторых других. Однако традиционными технологиями практически невозможно получить полноценное изображение с передачей градаций серого.

В настоящее время стало возможным синтезировать в объеме стекла как плоские, так и объемные изображения с передачей градаций серого методом оптического лазерного пробоя (ОЛП). Известен способ лазерного формирования изображений в твердых средах, заключающийся в фокусировке лазерного излучения в заданной точке в объеме образца из стекла и перемещении образца относительно лазерного луча по заданному закону, после чего производят облучение образца с плотностью мощности, превышающей пороговое значение объемного пробоя материала, а перемещение образца относительного лазерного луча осуществляют в трех взаимно перпендикулярных направлениях (RU, 2008288, С 03 С 23/00, опубл. 28.02.94). На базе этой технологии разработаны приемы получения объемного (RU, 2123480, С 03 С 23/00, опубл. 20.12.98) и цветного за счет введения в структуру стекла пигментных образований (RU, 2107047, С 03 С 23/00, опубл. 20.03.98) изображений во внутреннем объеме стеклянной пластины. При этом поверхность стекла и прилежащие к ней слои не повреждаются.

Процесс ОЛП в прозрачной среде сопровождается образованием микроплазмы, локализованной в точке фокусировки лазерного излучения (Дж.Рэди. Действие лазерного излучения, М., Мир, 1975). Плазма имеет достаточно высокую температуру и степень ионизации, и ее воздействие на материал прозрачного образца из стекла, в том числе пористого с введенным красящим веществом, заключается в изменении физико-химических свойств материала. При этом возникают следующие факторы воздействия на материал: облучение излучением плазмы (фотонное воздействие), нагрев, плавление и испарение (термическое воздействие), плазмохимические реакции, протекающие в высокоионизованной плазме (плазмохимическое воздействие), распространение волны повышенного давления - т.н. ударной волны (воздействие давлением).

Облучение производят излучением импульсного лазера. Энергию излучения выбирают выше пороговой на 20-30%, чтобы при воздействии уверенно возникал пробой, но при этом формировалась область повреждения небольшого размера, по форме напоминающая небольшой шар или эллипсоид. Вид области повреждения зависит как от условий облучения, так и от линейных и нелинейных параметров материала. Поэтому для фокусировки излучения используют линзу, фокусное расстояние которой выбирают исходя из максимальной глубины, на которой необходимо формировать изображение в образце. После этого для каждого материала выбирают диаметр пучка на входе в линзу таким, чтобы в одиночном выстреле формировалась область разрушения по возможности более близкая к точке, а не к линии.

Перед формированием изображения в материале производят оптический пробой в контрольном образце из того же материала в выбранных условиях облучения, а затем измеряют поперечные и продольные размеры образовавшихся областей повреждения. Такие измерения по различным координатам позволяют установить минимальное расстояние между точками, обеспечивающее выполнение изображения из неперекрывающихся областей повреждений.

На стадии разработки изображения создают таблицу координат точек, определяющих вид этого изображения, включая однослойные, многослойные и мозаичные участки поверхностей. При формировании изображений сложных объектов, состоящих из сотен и тысяч точек пробоя, для правильного размещения областей повреждения в различных слоях и в элементах мозаики используют моделирование этих объектов и их предварительный просмотр под различными углами зрения на экране монитора с помощью стандартных программ. Затем с помощью лазера, ЭВМ и устройств перемещения образца и/или точки фокусировки лазерного излучения изображение выполняют в образце. При этом, как правило, изображение выполняется, начиная с наиболее удаленной от линзы точки и далее при последовательном приближении к входной поверхности образца, чтобы исключить экранировку уже сформированными областями повреждений более удаленных от входной поверхности образца участков изображения.

Данная технология используется для создания художественных изделий или сувениров из широкого класса прозрачных материалов, а также для маркировки изделий из таких материалов.

Полученные согласно данной технологии стеклянные изделия обладают невысокой художественной выразительностью изображения из-за низкого контраста изображения, заданного с помощью дефектов. Это связано с неравномерной по пространству индикатрисой рассеяния излучения отдельным дефектом. Поэтому для создания высокого контраста изображения формирующие его дефекты желательно располагать достаточно близко друг к другу. Однако в этом случае из-за напряжений вокруг областей повреждений может быть сформирована общая трещина, объединяющая их и значительно снижающая не только зрительное восприятие изображения и качество изделий, но и их механическую прочность.

Из-за невысоких рассеивающих свойств отдельного эффекта, при ориентации дефектов относительно направления источника светового излучения, изображение в плафоне, синтезированное методом ОЛП, оказывается плохо различимым.

Настоящее изобретение направлено на решение технической задачи по созданию простого по конструкции осветительного прибора, содержащего плафон с хорошо различимым изображением, синтезированным методом ОЛП. Достигаемый при этом технический результат как в первом, так и во втором вариантах заключается в улучшении эксплуатационных качеств прибора и его художественных достоинств как изделия.

Указанный технический результат в части первого варианта исполнения достигается тем, что в осветительном приборе, содержащем источник света и прозрачный плафон, выполненный из стекла или иного твердого прозрачного материала, внутри всего объема которого или на отдельных его участках способом лазерного формирования изображений в твердых средах выполнен рисунок дефектами, веретенообразной или эллипсоидной формы, а источник света выполнен регулируемым по углу направления светового потока по отношению к торцевой поверхности плафона.

Указанный технический результат в части второго варианта исполнения устройства достигается тем, что в осветительном приборе, содержащем источник света и прозрачный плафон, выполненный из стекла или иного твердого прозрачного материала, внутри всего объема которого или на отдельных его участках способом лазерного формирования изображений в твердых средах выполнен рисунок дефектами веретенообразной или эллипсоидной формы, часть из которых ориентирована фиксировано, а часть произвольно.

Указанные признаки являются существенными и взаимосвязаны между собой с образованием устойчивой совокупности существенных признаков, достаточной для получения требуемого технического результата.

Настоящее изобретение поясняется приведенными ниже иллюстрациями, где на фиг.1 показано рассеяние на отдельном дефекте; на фиг.2 изображен осветительный прибор с плафоном, подсвеченным с торца и одиночными дефектами различной ориентации: дефект типа "а" виден с максимальной яркостью; дефект типа "b" виден с минимальной яркостью; на фиг. 3 - схема, иллюстрирующая формирование изображения от дефектов различной ориентации (а, b) при двух направлениях подсветки (А, В).

Изображение в твердой прозрачной среде, согласно технологии объемного лазерного пробоя (ОЛП), создается из зон микроповреждений стекла, образованных излучением лазера. Это излучение последовательно фокусируется в различные области в объеме стекла, создавая объемное или плоское изображение состоящее из отдельных точек.

Физической природой явления лазерного пробоя обусловлена форма единичного дефекта в виде эллипсоида (веретена), вытянутого в направлении действия лазерного луча. Известно, что видимое наблюдателем изображение формируется за счет рассеяния на дефектах. В результате дефект может быть неразличим на фоне яркого источника светового излучения, поскольку рассеянное излучение оказывается существенно меньше излучения от источника. До настоящего времени считалось, что веретенообразная форма дефекта ухудшает качество изображения вследствие увеличения размеров изображающей точки. Однако этот эффект может быть использован, при правильном направлении источника относительно дефекта, для улучшения качества изображения.

Нами было установлено, что индикатриса рассеяния имеет характерный вид, такой что максимальное рассеяние достигается при освещении с направления, ориентированного под углом 45o к направлению большей эллипса оси дефекта, а минимальное при угле 0o (фиг.1, 2). Это приводит к ситуации, показанной на фиг.3. На этом чертеже показана прозрачная пластина с синтезированными методом ОЛП внутри нее дефектами, ориентированными различно. Ориентация дефектов типа "а" и типа "b" ясна из чертежа. Как можно видеть, максимальная яркость изображения в направлении наблюдателя достигается при освещении дефектов типа "а" с направления "А", а дефектов типа "b" с направления "В". Это означает, что при последовательном торцевом освещении пластины с направлений "А" и "В", наблюдатель сначала увидит светящееся изображение, образованное дефектами типа "а", а затем дефектами типа "b". Очевидно, что при одновременной подсветке видны будут оба изображения.

В устройстве, выполненном по варианту 2, должны использоваться прозрачные элементы с синтезированными в них методом ОЛП дефектами, ориентированными по крайней мере в двух направлениях, при этом изображения, передаваемые с помощью этих дефектов, должны быть различны. Дефекты разной ориентации могут быть как разнесены в разные плоскости, так и находиться в одной плоскости. Всего в одной пластине можно реализовать четыре различных изображения, используя подсветку с четырех торцов.

Другое выполнение устройства по варианту 2 должно включать произвольное изображение, образованное дефектами произвольной ориентации, содержащее также другое изображение, выполненное дефектами с фиксированной ориентацией. Тогда при подсветке с направления максимальной видности дефектов с фиксированной ориентацией на фоне первого изображения проявится и второе изображение. Очевидно, что этого не произойдет, если подсветка не будет иметь преимущественной ориентации, или будет направленной, но с другой ориентацией, нежели рассмотренная выше. Как частный пример исполнения рисунок внутри объема стекла по всей поверхности плафона или на отдельных его участках может быть выполнен способом лазерного формирования изображений в твердых средах с образованием дефектов, по отношению к внешней поверхности стекла ориентированных по крайней мере в двух направлениях или по крайней мере часть из которых ориентирована в заданном направлении, а световое излучение направляют в сторону по крайней мере одной из торцовых поверхностей стекла.

Новизна предлагаемого технического решения определяется следующим: 1) обнаруженным авторами эффектом неоднородного по пространству рассеяния внешнего светового излучения одиночным дефектом, синтезированным в твердой прозрачной среде методом ОЛП; 2) предложенным способом выявления этого разворота путем освещения дефекта с некоторого фиксированного по отношению к дефекту направления; 3) размещением в одном изображении наряду с дефектами произвольной ориентации дефектов с фиксированной ориентацией.

Согласно настоящего изобретения регулирование яркости изображения в прозрачном плафоне осветительного прибора, состоящего из прозрачного плафона, внутри объема которого по всей поверхности или на отдельных его участках способом лазерного пробоя выполнен рисунок, и источника светового излучения, заключается в направлении светового излучения в сторону поверхности плафона. Для увеличения яркости изображения рисунок внутри объема стекла по всей поверхности плафона или на отдельных его участках выполняют способом лазерного формирования изображений в твердых средах с образованием дефектов эллиптической формы, по крайней мере часть из которых располагают таким образом, что по отношению к внешней поверхности плафона угол между большей осью дефекта и направлением на источник светового излучения больше 0o и меньше 90o.

Световое излучение направляют в сторону по крайней мере одного из торцов плафона.

Плафон из материала, например стекла, с изображением, выполненным в его объеме согласно одной из технологий, описанных в RU, 2008288, 2123480, 2107047, представляет прозрачную пластину с невидимым изображением, которое проявляется при определенных углах наклона его к источнику света. При этом само изображение по отношению к окружающей его части прозрачного стекла проявляется в виде контрастной картинки либо бесцветной, ярко светящейся в виде белого пятна по отношению к серому фону самой пластины, либо в виде негатива изображения (по типу фотографического негатива) по отношению к прозрачному фону стекла. При этом между этими двумя крайними положениями существует достаточно большое семейство переходных положений, в одном из которых изображение становится невидимым.

Данное явление основано на принципе рассеяния отражения и поглощения излучения в объеме стекла и на участках нанесения изображения. Деформированные частицы внутренней структуры стекла веретенообразной или эллипсоидной формы являются элементами рассеяния излучения, то есть своеобразным препятствием прохождения потока излучения. Этот эффект ярко проявляется в том случае, если направленный поток светового излучения проходит на участке изображения в зоне прямого угла по отношению к продольной оси деформированных частиц внутренней структуры стекла. В этом случае изображение высвечивается ярко и бесцветно в виде белого светящегося пятна по отношению к фону самого стекла.

Данные особенности позволяют таким образом регулировать силу или величину или степень рассеяния выходящего излучения из стеклянного плафона с изображением/ями за счет изменения освещенности рисунка. Для потребителя это выражается в изменении контрастности самого изображения.

В качестве примера конкретного исполнения осветительного прибора можно рассмотреть прибор, содержащий направленный источник света и прозрачный плоский плафон, выполненный из стекла или иного твердого прозрачного материала, внутри объема которого по всей поверхности плафона или на отдельных его участках способом лазерного формирования изображений в твердых средах выполнен рисунок. Рисунок внутри объема стекла по всей поверхности плафона или на отдельных его участках сформирован дефектами эллиптической формы, в по крайней мере части из которых по отношению к внешней поверхности плафона угол между большей осью дефектов и направлением на источник светового излучения лежит в интервале 0o-90o.

По крайней мере один торец плафона выполнен полированным, в сторону которого направлено излучение источника светового излучения.

В частном случае рисунок внутри объема стекла по всей поверхности плафона или на отдельных его участках может быть сформирован дефектами, по отношению к внешней поверхности стекла ориентированными по крайней мере в двух направлениях или по крайней мере часть из которых ориентирована в заданном направлении, при этом световое излучение направлено в сторону по крайней мере одной из торцевых поверхностей стекла. В этом случае можно получить осветительный прибор, содержащий источник света и прозрачный плафон, выполненный из стекла или иного твердого прозрачного материала, внутри всего объема которого или на отдельных его участках способом лазерного формирования изображений в твердых средах выполнен рисунок дефектами веретенообразной или эллипсоидной формы, часть из которых ориентирована фиксировано, а часть произвольно.

Источник света в первом варианте исполнения выполнен с направленным потоком светового излучения может быть смонтирован по отношению к торцовой поверхности плафона, регулируемым по углу направления светового потока по углу направления ориентированных деформированных частиц внутренней структуры стекла на участке рисунка. Рисунок данного исполнения не приводится, так как реализация такого прибора является чисто технической задачей и не требует дополнительного изобретательства.

Основное применение предлагаемое техническое решение может найти при создании светильников с необычными динамическими оптическими эффектами В упрощенном варианте с подсветкой пластины в одном направлении - при создании светильников с индивидуальным дизайном для повышения контраста светового изображения.

Прием разворота дефекта относительно наблюдателя может найти применение для увеличения контраста сувенирных изделий, полученных методом ОЛП.

Настоящее изобретение промышленно применимо, так как для его изготовления используется известная технология формирования сфокусированным лазерным лучом изображения в объеме стекла, а само изобретение касается обеспечения регулирования угла оптимального наклона направленного излучения по отношению к оси веретенообразных или эллипсоидных деформированных частиц стекла внутри объема плафона для изменения величины выходящего излучения.

Формула изобретения

1. Осветительный прибор, содержащий источник света и прозрачный плафон, выполненный из стекла или иного твердого прозрачного материала, внутри всего объема которого или на отдельных его участках способом лазерного формирования изображений в твердых средах выполнен рисунок дефектами веретенообразной или эллипсоидной формы, а источник света выполнен регулируемым по углу направления светового потока по отношению к торцевой поверхности плафона.

2. Осветительный прибор, содержащий источник света и прозрачный плафон, выполненный из стекла или иного твердого прозрачного материала, внутри всего объема которого или на отдельных его участках способом лазерного формирования изображений в твердых средах выполнен рисунок дефектами веретенообразной или эллипсоидной формы, часть из которых ориентирована фиксированно, а часть произвольно.

РИСУНКИ

Рисунок 1, Рисунок 2, Рисунок 3



 

Похожие патенты:

Изобретение относится к области электротехники

Изобретение относится к области светотехники. Техническим результатом является достижение однородности коэффициента отражения. Блок (49) задней подсветки для устройства (69) отображения, снабженного жидкокристаллической панелью (59) отображения, содержит основание (41), рассеивающую пластину (43), поддерживаемую посредством основания, и точечные источники света, поддерживаемые посредством монтажных подложек (21), обеспеченных на основании. Точечные источники света содержат модули (MJ) излучения света. Монтажные подложки размещены в прямоугольной области (41а), приспособленной для расположения в ней монтажных подложек и расположенной на основании. Промежутки на границах между монтажными подложками не продолжаются в каком-либо направлении вдоль длинных сторон и/или в направлении вдоль коротких сторон прямоугольной области, чтобы дать возможность видеть прямоугольную область от края до края. 3 н. и 13 з.п. ф-лы, 18 ил.

Изобретение относится к светильникам, таким, например, как потолочные, подвесные, столбовые или аварийные светильники. Технический результат - легко реализуемое и гибкое ограничение испущенного света как в спектральном, так и пространственном отношениях. Светильник содержит корпус (2) и прозрачный или полупрозрачный защитный колпак (3). Источники света и соответствующие электрические или электронные компоненты размещены в корпусе светильника. Защитный колпак соединен с корпусом разъемно и снабжен средством спектрального фильтрования (6) и/или средством для ограничения слепимости (7). Спектральное фильтрование осуществляется в диапазоне, в котором определенные животные более чувствительны, чем человек. Фильтрующее средство размещено в зоне (11) защитного колпака, не покрытой средством ограничения слепимости. 9 з.п. ф-лы, 3 ил.

Изобретение относится к области светотехники и может быть использовано как источник энергии, создаваемой солнечной панелью и линейной люминесцентной или линейной светодиодной лампами, имеющими высокотемпературные области на обеих сторонах ламповой трубки и низкотемпературную область между ними. Техническим результатом является повышение эффективности выработки энергии. Устройство включает по крайней мере одну солнечную панель (СП) (11), прикрепленную адгезивом к внутренней поверхности основного держателя (13), имеющего форму трубки с внутренним диаметром, позволяющим вставить в нее ламповую трубку (ЛТ) (14). При этом СП (11) образует поперечное сечение дугообразной формы в виде ленты с длиной дуги в диапазоне, равном или более 1/5 и равном или менее 1/2 ширины наружной окружности поперечного сечения ЛТ (14). Указанная СП (11) установлена на ЛТ (14) так, что принимает свет от задней поверхности ЛТ (14), вырабатывая при этом электродвижущую силу. Светоприемная поверхность СП (11) удерживается в положении, в котором она входит в контакт с задней поверхностью ЛТ (14) или расположена с зазором 10 мм или меньше от поверхности ЛТ (14). Линия (12) электроснабжения служит для вывода электродвижущей силы СП. В поверхности трубчатого основного держателя (13) сформировано множество мелких выступов, предназначенных для отражения света от высотемпературных областей ЛТ (14). 8 н. и 1 з.п.ф-лы, 23 ил.

Система (10) освещения для точечного освещения содержит трубчатый отражатель (2) с отражающей внутренней поверхностью. Трубчатый отражатель (2) имеет входное отверстие (7) и выходное отверстие (8), которое больше входного отверстия (7), группу (1) источников света, содержащую множество источников (13а-с; 30а-d; 31а-d; 32а-d), размещенных для излучения света в трубчатый отражатель (2) в его входном отверстии, и светорассеивающий оптический элемент (9), размещенный для рассеивания света, излученного указанной системой (10) освещения. Светорассеивающий элемент (9) выполнен с возможностью представления увеличения способности рассеивания с увеличением расстоянии от оптической оси (12) системы освещения. По меньшей мере один из указанного трубчатого отражателя (2) и по меньшей мере один из указанного трубчатого отражателя (2) и указанной группы (1) источников света выполнен таким образом, что каждое симметричное положение указанной группы (1) источников света отличается от любого симметричного положения указанного трубчатого отражателя (2). Обеспечивается улучшение интенсивности и однородности света. 11 з.п. ф-лы, 5 ил.

Предложено светоизлучающее устройство (100). Оно содержит твердотельный источник (101, 201) света, выполненный с возможностью излучать первичный свет. Светоизлучающее устройство также содержит преобразующий длину волны элемент (105, 205), выполненный с возможностью принимать упомянутый первичный свет и способный преобразовывать упомянутый первичный свет во вторичный свет. Причем преобразующий длину волны элемент и твердотельный источник света взаимно разнесены. Также светоизлучающее устройство содержит непоглощающий, частично прозрачный отражатель (106, 206), расположенный на стороне выхода света преобразующего длину волны элемента для предотвращения видимости снаружи цвета преобразующего длину волны элемента, когда светоизлучающее устройство находится в выключенном состоянии. При этом первичный свет, излучаемый твердотельным источником света, и вторичный свет, образованный преобразующим длину волны элементом, может быть передан непоглощающим, частично прозрачным отражателем для выхода из светоизлучающего устройства. Причем непоглощающий частично прозрачный отражатель имеет одинаковый коэффициент отражения света в диапазоне длин волн от 400 нм до 800 нм. Также предложены лампа и светильник, содержащие описанные выше светоизлучающие устройства. 3 н. и 11 з.п. ф-лы, 7 ил.

Изобретение относится к области светотехники. Техническим результатом является обеспечение регулировки теплообмена и равномерного распределения яркости. Осветительное устройство содержит источник (110) света, теплопроводящий держатель (130), выполненный с возможностью удержания источника света, колбу (120), при этом держатель и колба вместе формируют единую камеру (140), по меньшей мере частично окружающую источник (110) света. Держатель выполнен с возможностью передачи тепла (160) от источника(110) света к колбе (120, и указанная колба выполнена с возможностью рассеивания тепла (170) от осветительного устройства. Держатель и колба осветительного устройства могут быть сформированы в единую интегрированную часть. 13 з.п. ф-лы, 7 ил.

Изобретение относится к области светотехники. Раскрыта оптическая структура для обработки светового выхода, обеспечиваемого блоком освещения, в которой антенна (36) сформирована внутри области (34) оптического слоя (23) или выше нее, причем область (34) находится на расстоянии от частей (21а) оптической обработки пучка оптического слоя (23). Технический результат - повышение эффективности оптической структуры и компактности антенны. 3 н. и 12 з.п. ф-лы, 9 ил.

Осветительное устройство (2) содержит источник (210) света, имеющий главное прямое направление (20) излучения, и колбу (220), в которой размещен источник (210) света. Колба (220) содержит верхний участок (225), имеющий рассеивающие свойства и размещаемый для отражения части света от источника (210) света в стороны и назад относительно главного прямого направления (20) излучения и для пропускания части света от источника (210) света. Распределение интенсивности света осветительного устройства (2) более однородно, поскольку интенсивность света в обратном и боковых направлениях увеличивается, тогда как свет в главном прямом направлении (20) излучения также проходит. 9 з.п. ф-лы, 22 ил.

Изобретение относится к системе искусственного освещения, которая имитирует естественное освещение. Заявленная осветительная система для освещения среды с использованием освещения, имитирующего естественное освещение, включает: первый источник света, который испускает пучок видимого света; генератор рассеянного света, ограниченный внутренней поверхностью, которая принимает световой пучок, и внешней поверхностью, причем генератор рассеянного света является, по меньшей мере, частично прозрачным для светового пучка. Генератор рассеянного света пропускает, по меньшей мере, часть светового пучка и испускает через внешнюю поверхность видимый рассеянный свет, причем коррелированная цветовая температура пропущенного света ниже коррелированной цветовой температуры видимого рассеянного света. Осветительная система также включает темную конструкцию, которая оптически привязана к среде посредством генератора рассеянного света и обеспечивает, по существу, равномерный фон первому источнику света. Технический результат – создание равномерного освещения без бликов. 2 н. и 40 з.п. ф-лы, 15 ил.
Наверх