Носитель записи, имеющий структуру данных для управления воспроизведением записанных на нем данных текстовых субтитров, и способы и устройства для записи и воспроизведения

В структуре данных, предназначенных для управления воспроизведением данных текстовых субтитров, участок информации текстовых субтитров хранит, по меньшей мере, один сегмент информации текстовых субтитров. Сегмент информации текстовых субтитров представлен в виде одного пакета пакетированного элементарного потока (PES) транспортных пакетов. В одном варианте осуществления сегмент информации текстовых субтитров включает в себя идентификатор, указывающий на то, что этот сегмент информации текстовых субтитров является сегментом информации текстовых субтитров и включает в себя стилевую информацию для данных текстовых субтитров. 8 н. и 11 з.п. ф-лы, 15 ил.

 

Область техники, к которой относится изобретение

Настоящее изобретение относится к носителю с высокой плотностью записи, такому как диск стандарта Blu-Ray Disc-ROM (BD-ROM), а также к связанным с ним способам и устройствам для записи и воспроизведения.

Описание предшествующего уровня техники

В настоящее время на рынок поставляются оптические диски, способные хранить большие объемы высококачественных цифровых видео- и аудиоданных, такие как DVD (цифровые универсальные диски), а также устройства для записи и воспроизведения DVD.

Данные субтитров, такие как данные надписей на экране или логотипа, накладываемые на основные видеоданные DVD, записываются на диске как графические данные. Устройство для воспроизведения оптических дисков воспроизводит графические данные субтитров и основные видеоданные DVD и отображает их вместе на экране внешнего устройства отображения, подключенного к устройству для воспроизведения оптических дисков.

Таким образом, пользователь устройства для воспроизведения оптических дисков может смотреть основные видеоданные DVD с наложенными на них и связанными с ними данными субтитров (например, надписями или изображением логотипа), используя устройство для отображения, подключенное к устройству для воспроизведения оптических дисков.

Тем временем идет процесс быстрого развития стандартизации новых оптических дисков с высокой плотностью записи, имеющих более высокую емкость, чем DVD. Примером таких новых оптических дисков являются диски стандарта Blu-Ray Disc-ROM (BD-ROM). Однако еще не существует эффективного способа управления и воспроизведения данных субтитров и графических данных изображения на BD-ROM.

Краткое изложение сущности изобретения

Носитель записи согласно изобретению содержит структуру данных для управления воспроизведением данных текстовых субтитров.

В одном варианте осуществления изобретения на носителе записи хранится, по меньшей мере, один сегмент информации текстовых субтитров. Сегмент информации текстовых субтитров представлен одним PES-пакетом транспортных пакетов. Сегмент информации текстовых субтитров содержит идентификатор, идентифицирующий сегмент информации текстовых субтитров как сегмент информации текстовых субтитров и включает в себя стилевую информацию для данных текстовых субтитров. Стилевая информация может, например, указывать, по меньшей мере, одно из размера шрифта, стиля шрифта и набора шрифтов для данных текстовых субтитров.

В одном примерном варианте осуществления сегмент информации текстовых субтитров также содержит данные текстовых субтитров. Например, в качестве данных текстовых субтитров могут использоваться данные символьного кода.

В другом примерном варианте осуществления на носителе записи хранится, по меньшей мере, один сегмент информации текстовых субтитров. При этом сегмент информации текстовых субтитров включает в себя идентификатор, идентифицирующий сегмент информации текстовых субтитров как сегмент информации текстовых субтитров, и включает в себя данные символьного кода в качестве данных текстовых субтитров и стилевую информацию для данных текстовых субтитров.

В следующем примерном варианте осуществления на носителе записи хранится, по меньшей мере, один сегмент информации текстовых субтитров, представленный одним PES-пакетом транспортных пакетов. Сегмент информации текстовых субтитров включает в себя идентификатор, идентифицирующий сегмент информации текстовых субтитров как сегмент информации текстовых субтитров, и включает в себя информацию о свойствах текста для данных текстовых субтитров. Информация о свойствах текста может, например, содержать информацию о выравнивании текста.

В еще одном варианте осуществления на носителе записи хранится, по меньшей мере, один сегмент информации текстовых субтитров, который включает в себя идентификатор, идентифицирующий сегмент информации текстовых субтитров как сегмент информации текстовых субтитров, и включает в себя информацию о свойствах текста для данных текстовых субтитров и стилевую информацию для данных текстовых субтитров.

Также предложены устройства и способы для записи и воспроизведения структуры данных согласно настоящему изобретению.

Перечень фигур чертежей

Прилагаемые чертежи, предназначенные для лучшего понимания изобретения, иллюстрируют примерные варианты осуществления изобретения и вместе с описанием служат для пояснения принципов настоящего изобретения.

На чертежах

фиг.1 - пример множества объектов, отображаемых на странице, согласно настоящему изобретению;

фиг.2 - презентационные графические данные, записанные на оптическом диске с высокой плотностью записи, согласно настоящему изобретению;

фиг.3 - примерный вариант осуществления структуры данных для сегмента композиции страницы, записанного на носителе с высокой плотностью записи, согласно настоящему изобретению;

фиг.4 - примерный вариант осуществления структуры данных для сегмента определения цвета, записанного на носителе с высокой плотностью записи, согласно настоящему изобретению;

фиг.5-8 - примерные варианты осуществления структуры данных для сегмента данных объекта, записанного на носителе с высокой плотностью записи, согласно настоящему изобретению;

фиг.9 - примерный вариант осуществления структуры данных для сегмента группы "конец отображения", записанного на носителе с высокой плотностью записи, согласно настоящему изобретению;

фиг.10 - структурная схема варианта осуществления устройства для воспроизведения оптических дисков согласно настоящему изобретению;

фиг.11 и 12 - иллюстрация объектов данных текстовых субтитров, отображенных в разных стилях, согласно настоящему изобретению;

фиг.13 - другой примерный вариант осуществления синтаксиса сегмента композиции страницы согласно настоящему изобретению;

фиг.14-15 - другие примерные варианты осуществления синтаксиса сегмента данных объекта согласно настоящему изобретению.

Варианты осуществления изобретения

Для обеспечения полного понимания изобретения далее будут описаны примерные варианты его осуществления со ссылками на прилагаемые чертежи.

Согласно настоящему изобретению в одну страницу может быть включено множество объектов презентационных графических данных. Например, как показано на фиг.1, на одной странице может отображаться два таких объекта. Объект презентационных графических данных, записанный на диске BD-ROM, может быть записан в виде данных текстовых субтитров, данных субтитров в побитовом отображении (ПБО, BMP), данных графического изображения и т.д. Каждый объект образует область презентационных графических данных.

Данные текстовых субтитров, данные субтитров ПБО или данные графического изображения, соответствующие каждому из объектов, записываются как сегмент данных объекта (СДО, ODS). По меньшей мере, один сегмент данных объекта (СДО) может быть организован вместе с одним сегментом композиции страницы (СКС, PCS), одним сегментом определения цвета по справочной таблице (СОЦ, CDS) и одним сегментом группы "конец отображения" (КОНЕЦ, END) в иерархическом виде, как показано на фиг.2. Каждый из упомянутых сегментов будет подробно описан ниже.

Каждый сегмент в этой иерархической структуре сначала организуется в пакет пакетированного элементарного потока (PES), а затем снова организуется в транспортные пакеты (ТР) MPEG перед их записью на BD-ROM. В частности, каждый сегмент (например, СКС, СОЦ, СДО и т.д.) представляется одним PES-пакетом. Уникальный идентификатор (ИД, ID) пакета, соответствующий типу данных сегмента данных объекта (СДО), записывается в соответствующем PES-пакете. Например, если сегмент объекта данных представляет собой данные субтитров ПВО, уникальный ИД пакета, PID_bmp, записывается в соответствующий PES-пакет. Аналогично, если сегмент данных объекта представляет собой данные текстовых субтитров, уникальный ИД пакета, PID_text, записывается в соответствующий PES-пакет. Поэтому устройство для воспроизведения оптических дисков BD-ROM идентифицирует тип данных каждого PES-пакета посредством анализа ИД пакета, записанного в PES-пакете. Презентационные графические данные и основные аудио/видеопотоки мультиплексируются в один транспортный поток (TS) и сохраняются как один файл.

На фиг.3 проиллюстрирован примерный вариант осуществления структуры данных для сегмента композиции страницы, записанного на носителе с высокой плотностью записи согласно настоящему изобретению. Как показано, сегмент композиции страницы (СКС) содержит информацию о типе сегмента, длине сегмента, лимите времени (тайм-ауте) страницы, номере версии страницы и состоянии страницы. Тип сегмента - это информация, показывающая, что данный сегмент является сегментом композиции страницы (СКС). Длина сегмента показывает длину сегмента. Тайм-аут страницы -это информация, указывающая, когда следует удалить буферизованные данные соответствующей страницы из буфера устройства воспроизведения. Номер версии страницы указывает версию данного СКС. Состояние страницы показывает состояние СКС (например, обновление только СОЦ, связанных с СДО).

Сегмент композиции страницы (СКС) также содержит ИД справочной таблицы цвета (СТЦ_ид, CLUT_id) и индикатор количества входов объекта. ИД СТЦ показывает идентификатор СТЦ и СОЦ, имеющие одинаковый ИД СТЦ, связаны с этим СКС. Для каждого входа объекта (т.е., например, каждой области презентационных графических данных) СКС также содержит ИД объекта, флаг обрезки объекта (объект_обрезан, is_object_cropping) и адреса объекта по горизонтали/вертикали. ИД объекта указывает идентификатор объекта и связывает каждый СДО, имеющий этот ИД объекта (который подробно обсуждается ниже), с СКС. Таким образом, СДО и СОЦ могут быть связаны друг с другом посредством ИД СТЦ и ИД объекта, приведенным в СКС. Адреса объекта по горизонтали/вертикали показывают положение объекта на презентационной странице (например, такой как показана на фиг.1).

Если флаг обрезки объекта (объект_обрезан) установлен на '1', то информация флага обрезки объекта может включать в себя данные обрезки объекта по вертикали/горизонтали и данные обрезки объекта по ширине/высоте. Данные обрезки объекта по горизонтали/вертикали и данные обрезки объекта по ширине/длине записываются для частичного отображения изображения объекта. В частности, информация об обрезке объекта по горизонтали/вертикали указывает положение прямоугольника обрезки (площадь обрезки), имеющего размеры, обеспеченные шириной/длиной обрезки. Отображаться будет только та часть объекта, которая лежит внутри прямоугольника обрезки.

Фиг.4 иллюстрирует примерный вариант структуры данных для сегмента определения цвета по справочной таблице, записанного на носителе с высокой плотностью записи согласно настоящему изобретению. Как показано на фиг.4, сегмент определения цвета по справочной таблице (СОЦ) содержит тип сегмента, длину сегмента и ИД справочной таблицы цвета (СТЦ_ид). Тип сегмента идентифицирует сегмент как СОЦ, длина сегмента указывает длину СОЦ. Информация ИД СТЦ указывает семейство СТЦ, к которому принадлежит данный СОЦ. Как будет подробно описано ниже, СОЦ обеспечивает определение одного цвета. Семейство СТЦ обеспечивает цветовую палитру, из которой выбираются определения цвета.

Сегмент определения цвета по справочной таблице может также содержать информацию относительно ИД записи в справочной таблице цвета, значение яркости (Y-значение), значение цветности красного (Cr-значение), значение цветности синего (Cd-значение) и значение прозрачности (Т-значение). Соответственно, при соединении с объектом посредством СКС эти значения управляют такими атрибутами цвета отображаемого объекта, как яркость, цветность (Cr и Cb) и прозрачность. ИД входа СТЦ идентифицирует вход данного СОЦ в семействе СТЦ (идентифицированном ИД СТЦ), к которому принадлежит этот СОЦ.

Фиг.5 иллюстрирует примерный вариант структуры данных для сегмента данных объекта, записанного на носителе с высокой плотностью записи согласно настоящему изобретению. Как показано, сегмент данных объекта (СДО) содержит тип сегмента, длину сегмента и тип объекта. Тип сегмента указывает тип данного сегмента как СДО. Длина сегмента указывает длину СДО. Тип объекта идентифицирует, является ли данный сегмент данных объекта сегментом текстовых субтитров, сегментом субтитров ПБО, графическим элементом ПБО и т.д. Конкретно, тип объекта идентифицирует тип данных, представленных этим сегментом данных объекта.

Если тип объекта указывает, что сегмент данных объекта является сегментом текстовых субтитров, то данные текстового объекта включают в себя ИД объекта и количество текстовых объектов. ИД объекта идентифицирует объект, с которым ассоциирован данный сегмент текстовых субтитров. Количество текстовых объектов указывает количество текстовых объектов в данном сегменте текстовых субтитров. Для каждого текстового объекта данные текстового объекта включают в себя поля свойств текста, поля свойств шрифта и индикатор длины текста. Поля свойств текста и шрифта будут описаны ниже со ссылкой на фиг.6 и 7. Индикатор длины текста указывает длину текста, образующего данный текстовый объект текстовых субтитров, и прилагается символьный код, указывающий каждый символ, образующий этот текстовый объект.

Как показано на фиг.6, поля свойств текста содержат такую информацию о стиле текста, как выравнивание текста (например, влево, вправо, по центру, по ширине и т.д.), оформление текста (например, надчеркивание, подчеркивание, вдоль строки, мерцание, нет и т.д.), отступ текста (например, размер отступа), видоизменение текста (например, прописные буквы, верхний регистр, нижний регистр, нет и т.п.), интервал между буквами, пробелы, интервал между словами и текста по ширине.

Как показано на фиг.7, поля свойств шрифта содержат такую информацию о стиле шрифта, как шрифт, семейство шрифтов, размер шрифта, вариант шрифта и плотность шрифта.

Если тип объекта в СДО указывает, что сегмент данных объекта представляет собой данные субтитров ПВО, то эти данные включают в себя ИД объекта, ширину объекта, высоту объекта, групповой код и т.д., как показано на фиг.8. ИД объекта идентифицирует объект, с которым связан данный сегмент субтитров ПБО. Ширина объекта указывает ширину объекта, а высота объекта указывает высоту объекта. Групповой код отображает данные побитового отображения в формате группового кодирования.

На фиг.9 показан вариант осуществления структуры данных для сегмента группы "конец отображения", записанного на носитель с высокой плотностью записи согласно настоящему изобретению. Как показано, сегмент группы "конец отображения" (КОНЕЦ) включает в себя тип сегмента, зарезервированную часть и длину сегмента. Тип сегмента показывает, что данный сегмент является сегментом группы "конец отображения". Зарезервированная часть зарезервирована для будущего использования, а длина сегмента показывает длину сегмента.

На фиг.10 представлена структурная схема варианта выполнения устройства для записи и воспроизведения оптических дисков. Как показано на чертеже аудио/видео, (АВ) кодер 9 принимает и кодирует данные (например, данные текстовых субтитров, и т.п.). АВ-кодер 9 выдает закодированные данные вместе с информацией кодирования и информацией атрибутов потока. Мультиплексор 8 мультиплексирует закодированные данные на основании информации кодирования и информации атрибутов потока для создания, например, транспортного потока MPEG-2. Блок 7 формирования исходных пакетов пакетирует транспортные пакеты из мультиплексора 8 в исходные пакеты в соответствии с аудио/видео форматом оптического диска. Как показано на фиг.10, работой АВ-кодера 9, мультиплексора 8 и блока 7 формирования исходных пакетов управляет контроллер 10. Контроллер 10 принимает пользовательский ввод для операции записи и передает управляющую информацию в АВ-кодер, мультиплексор 8 и блок 7 формирования исходных пакетов. Например, контроллер 10 инструктирует АВ-кодер 9 о том, какой тип кодирования надлежит выполнять, мультиплексор 8 о том, какой транспортный поток надлежит формировать, и блок 7 формирования исходных пакетов о формате исходных пакетов. Контроллер 10 также предписывает дисководу 3 записать выход из блока 7 формирования исходных пакетов на оптический диск.

На основании информации, полученной через пользовательский интерфейс (например, набора команд, сохраненных на диске, предоставленных вычислительной системой по внутренней сети или Интернет, и т.д.), контроллер 10 предписывает дисководу 3 записать одну или более структур данных, показанных на фиг.2-9 и на 13-15 (описанных ниже), на оптический диск.

Во время воспроизведения контроллер 10 предписывает дисководу 3 воспроизвести структуру данных. На основании содержащейся в ней информации, а также пользовательского ввода, полученного через пользовательский интерфейс (например, кнопок управления на устройстве для записи и воспроизведения или пульте дистанционного управления, связанном с этим устройством), контроллер 10 предписывает дисководу 3 воспроизвести данные с оптического диска.

Воспроизведенные исходные пакеты извлекаются блоком 4 разборки пакетов и преобразуются в поток данных (например, поток транспортных пакетов MPEG-2). Демультиплексор 5 демультиплексирует поток данных в кодированные данные. АВ-декодер 6 декодирует кодированные данные для получения первоначальных данных, которые были поданы в АВ-кодер 9. Во время воспроизведения контроллер 10 управляет работой блока 4 разборки пакетов, демультиплексора 5 и АВ-декодера 6. Контроллер 10 принимает пользовательский ввод на операцию воспроизведения и передает управляющую информацию в АВ-декодер 6, демультиплексор 5 и блок 4 разборки пакетов. Например, контроллер 10 предписывает АВ-декодеру 6, какой тип декодирования следует выполнять, демультиплексору 5, какой транспортный поток следует демультиплексировать, и сообщает разборщику 4 пакетов формат исходных пакетов.

Несмотря на то, что на фиг.10 было описано устройство для записи и воспроизведения, понятно, что можно предусмотреть устройство только для записи или только для воспроизведения с использованием тех частей на фиг.10, которые обеспечивают функцию записи или воспроизведения.

Если пользователь устройства для оптических дисков запрашивает воспроизведение данных текстовых субтитров из презентационных графических данных, записанных на BD-ROM 1, контроллер 10 идентифицирует данные текстовых субтитров посредством проверки ИД пакета PES-пакета, соответствующего сегменту данных объекта (СДО) данных текстовых субтитров, как было описано со ссылкой на фиг.2, или посредством проверки типа объекта, содержащегося в сегменте данных объекта (СДО) данных текстовых субтитров, как было описано со ссылкой на фиг.5.

Затем контроллер 10 представляет данные текстовых субтитров в различных стилях согласно информации о стиле текста, включенной в поля свойства текста, и информации о стиле шрифта, включенной в поля свойств шрифта, которые обе содержатся в сегменте данных объекта (СДО) данных текстовых субтитров. Как показано на фиг.11, два объекта (объект 1 графического изображения и объект 2 данных текстовых субтитров) могут быть представлены на одной странице одновременно. Объект данных текстовых субтитров (объект 2) может быть представлен в различных стилях текста и шрифта, как показано на фиг.11 и 12.

В другом варианте осуществления настоящего изобретения тип объекта, поля свойств текста и поля свойств шрифта, которые были включены в сегмент данных объекта (СДО), включаются в сегмент композиции страницы (СКС), как показано на фиг.13. В этом случае контроллер устройства для оптических дисков представляет объект данных текстовых субтитров в различных стилях согласно информации о типе объекта, полям свойств текста и полям свойств шрифта, включенным в сегмент композиции страницы.

В еще одном варианте осуществления настоящего изобретения информация о стиле текста и информация о стиле шрифта хранится в сегменте данных объекта (СДО) данных текстовых субтитров, но поля свойств текста и поля свойств шрифта не классифицированы явным образом. Вместо этого информация о стиле текста и стиле шрифта записывается последовательно после заданного идентификационного кода (например, код смены алфавита=0xffff). В этом случае контроллер 10 устройства для оптических дисков представляет объект данных текстовых субтитров в различных стилях текста и шрифта в соответствии с информацией о стиле текста и стиле шрифта, которая следует за заданным идентификационным кодом.

В еще одном варианте настоящего изобретения сегмент данных текстового объекта (текст-СДО, Text-ODS) записан параллельно с сегментом композиции страницы (СКС), сегментом определения цвета по справочной таблице (СОЦ) и другим типом сегмента данных объекта (СДО) (например, сегментом данных объекта ПБО или сегментом данных объекта графического изображения). В этом варианте осуществления информация о типе сегмента, включенная в сегмент данных текстового объекта (текст-СДО), имеет уникальное значение, указывающее, что данный сегмент является сегментом данных текстового объекта. Другие поля в текст-СДО соответствуют полям, описанным в связи с фиг.5.

Еще один тип сегмента данных объекта (СДО) (например, сегмент данных ПБО (ПБО-СДО, BMP-ODS) показан на фиг.15. Этот СДО содержит информацию о типе сегмента, имеющую уникальное значение для указания того, что данный сегмент является, например, сегментом данных объекта ПБО (ПБО-СДО). Другие поля в СДО соответствуют полям, описанным в связи с фиг.8.

Контроллер 10 устройства для оптических дисков выполнен с возможностью избирательного воспроизведения сегментов данных текстового объекта посредством обращения к информации о типе сегмента и отображения текстовых объектов в различных стилях текста и шрифта в соответствии с полями свойств текста и полями свойств шрифта, включенными в них.

В настоящем изобретении предложен носитель записи, имеющий структуру данных для управления воспроизведением данных субтитров, а также предложены способы и устройства для записи структуры данных на такой носитель записи.

Несмотря на то, что изобретение было описано в связи с ограниченным количеством вариантов его осуществления, для специалистов после изучения настоящего раскрытия будут очевидны многочисленные модификации и изменения. Например, хотя в некоторых случаях описание было посвящено оптическому диску стандарта Blu Ray ROM, настоящее изобретение не ограничено этим стандартом оптического диска или оптическими дисками. Подразумевается, что все такие модификации и изменения подпадают под объем притязаний настоящего изобретения.

1. Носитель записи, имеющий структуру данных для управления воспроизведением данных текстовых субтитров, содержащий участок информации текстовых субтитров, хранящий, по меньшей мере, один сегмент информации текстовых субтитров, причем сегмент информации текстовых субтитров представлен одним пакетом пакетированного элементарного потока (PES-пакетом) транспортных пакетов, при этом сегмент информации текстовых субтитров включает в себя идентификатор, идентифицирующий сегмент информации текстовых субтитров как сегмент информации текстовых субтитров, и включает в себя стилевую информацию для данных текстовых субтитров.

2. Носитель записи по п.1, в котором сегмент информации текстовых субтитров включает в себя более одной области текстовых субтитров, и сегмент информации текстовых субтитров включает в себя стилевую информацию для каждой области.

3. Носитель записи по п.1, в котором стилевая информация указывает, по меньшей мере, одно из размера шрифта, стиля шрифта и набора шрифтов для данных текстовых субтитров.

4. Носитель записи по п.1, в котором сегмент информации текстовых субтитров включает в себя данные текстовых субтитров.

5. Носитель записи по п.4, в котором данные текстовых субтитров являются данными символьного кода.

6. Носитель записи по п.4, в котором сегмент информации текстовых субтитров включает в себя индикатор количества областей текстовых субтитров, и для каждой области сегмент информации текстовых субтитров включает в себя данные текстовых субтитров и соответствующую стилевую информацию.

7. Носитель записи по п.1, дополнительно содержащий участок информации о палитре, хранящий сегмент информации о палитре, представляющий цветовую информацию, при этом сегмент информации текстовых субтитров и сегмент информации о палитре связаны.

8. Носитель записи, имеющий структуру данных для управления воспроизведением данных текстовых субтитров, содержащий участок информации текстовых субтитров, хранящий, по меньшей мере, один сегмент информации текстовых субтитров, причем сегмент информации текстовых субтитров включает в себя идентификатор, идентифицирующий сегмент информации текстовых субтитров как сегмент информации текстовых субтитров, и включает в себя данные символьного кода в качестве данных текстовых субтитров и стилевую информацию для данных текстовых субтитров.

9. Носитель записи по п.8, в котором сегмент информации текстовых субтитров включает в себя индикатор количества областей текстовых субтитров, и для каждой области сегмент информации текстовых субтитров включает в себя данные текстовых субтитров и соответствующую стилевую информацию.

10. Носитель записи, имеющий структуру данных для управления воспроизведением данных текстовых субтитров, содержащий участок информации текстовых субтитров, хранящий, по меньшей мере, один сегмент информации текстовых субтитров, причем сегмент информации текстовых субтитров представлен одним пакетом пакетированного элементарного потока (PES-пакетом) транспортных пакетов, при этом сегмент информации текстовых субтитров включает в себя идентификатор, идентифицирующий сегмент информации текстовых субтитров как сегмент информации текстовых субтитров, и включает в себя информацию о свойствах текста для данных текстовых субтитров.

11. Носитель записи по п.10, в котором информация о свойствах текста включает в себя информацию о выравнивании текста.

12. Носитель записи по п.10, в котором сегмент информации текстовых субтитров дополнительно включает в себя стилевую информацию для данных текстовых субтитров.

13. Носитель записи по п.12, в котором стилевая информация указывает, по меньшей мере, одно из размера шрифта, стиля шрифта и набора шрифтов для данных текстовых субтитров.

14. Носитель записи по п.10, дополнительно содержащий участок информации о палитре, хранящий сегмент информации о палитре, обеспечивающий цветовую информацию, при этом сегмент информации текстовых субтитров и сегмент информации о палитре связаны.

15. Носитель записи, имеющий структуру данных для управления воспроизведением данных текстовых субтитров, содержащий участок информации текстовых субтитров, хранящий, по меньшей мере, один сегмент информации текстовых субтитров, причем сегмент информации текстовых субтитров включает в себя идентификатор, идентифицирующий сегмент информации текстовых субтитров как сегмент информации текстовых субтитров, и включает в себя информацию о свойствах текста для данных текстовых субтитров и включает в себя стилевую информацию для данных текстовых субтитров.

16. Способ записи структуры данных для управления воспроизведением данных текстовых субтитров на носитель записи, заключающийся в том, что

записывают, по меньшей мере, один сегмент информации текстовых субтитров на носитель записи, причем сегмент информации текстовых субтитров представлен пакетом пакетированного элементарного потока (PES-пакетом) транспортных пакетов, при этом сегмент информации текстовых субтитров включает в себя идентификатор, идентифицирующий сегмент информации текстовых субтитров как сегмент информации текстовых субтитров, и включает в себя стилевую информацию для данных текстовых субтитров.

17. Способ воспроизведения структуры данных для управления воспроизведением данных текстовых субтитров с носителя записи, заключающийся в том, что

воспроизводят, по меньшей мере, один сегмент информации текстовых субтитров с носителя записи, причем сегмент информации текстовых субтитров представлен пакетом пакетированного элементарного потока (PES-пакетом) транспортных пакетов, при этом сегмент информации текстовых субтитров включает в себя идентификатор, идентифицирующий сегмент информации текстовых субтитров как сегмент информации текстовых субтитров, и включает в себя стилевую информацию для данных текстовых субтитров.

18. Устройство для записи структуры данных для управления воспроизведением данных текстовых субтитров на носитель записи, содержащее привод для приведения в действие оптического пишущего устройства в целях записи данных на носитель записи, и контроллер для управления приводом для записи, по меньшей мере, одного сегмента информации текстовых субтитров на носитель записи, причем сегмент информации текстовых субтитров представлен пакетом пакетированного элементарного потока (PES-пакетом) транспортных пакетов, при этом сегмент информации текстовых субтитров включает в себя идентификатор, идентифицирующий сегмент информации текстовых субтитров как сегмент информации текстовых субтитров, и включает в себя стилевую информацию для данных текстовых субтитров.

19. Устройство для воспроизведения структуры данных для управления воспроизведением данных текстовых субтитров с носителя записи, содержащее

привод для приведения в действие оптического воспроизводящего устройства в целях воспроизведения данных, записанных на носителе записи, и

контроллер для управления приводом для воспроизведения, по меньшей мере, одного сегмента информации текстовых субтитров с носителя записи, причем сегмент информации текстовых субтитров представлен пакетом пакетированного элементарного потока (PES-пакетом) транспортных пакетов, при этом сегмент информации текстовых субтитров включает в себя идентификатор, идентифицирующий сегмент информации текстовых субтитров как сегмент информации текстовых субтитров, и включает в себя стилевую информацию для данных текстовых субтитров.