Блок оконной или дверной рамы и узел блока оконного или дверного проема с рольставнем



Блок оконной или дверной рамы и узел блока оконного или дверного проема с рольставнем
Блок оконной или дверной рамы и узел блока оконного или дверного проема с рольставнем
Блок оконной или дверной рамы и узел блока оконного или дверного проема с рольставнем
Блок оконной или дверной рамы и узел блока оконного или дверного проема с рольставнем
Блок оконной или дверной рамы и узел блока оконного или дверного проема с рольставнем
Блок оконной или дверной рамы и узел блока оконного или дверного проема с рольставнем
Блок оконной или дверной рамы и узел блока оконного или дверного проема с рольставнем
Блок оконной или дверной рамы и узел блока оконного или дверного проема с рольставнем

 


Владельцы патента RU 2410512:

ГРОСФИЛЛЕКС САС (FR)

Изобретение относится к области строительства, а именно к конструкциям окон и дверей с рольставнями. Изобретение позволит обеспечить доступ к коробу рольставня изнутри помещения. Узел блока оконного или дверного проема с рольставнем содержит коробку, включающую переплет и наличник, имеющий заднюю поверхность, предназначенную для наложения на внутренний край отверстия проема и переднюю поверхность, предназначенную для приема, по меньшей мере, одной коробки, приспособления, образующие опорную раму для рольставня, жестко соединенные с коробкой для размещения, по меньшей мере, частично, в углублении, имеющем отверстие с внутренней стороны, и стенку, расположенную поперек отверстия приспособлений, образующих опорную раму. Стенка связана с приспособлениями, образующими опорную раму таким образом, что передняя поверхность вышеупомянутой стенки находится на одном уровне с задней поверхностью наличника. 2 н. и 11 з.п. ф-лы. 8 ил.

 

Изобретение касается блока оконной или дверной рамы, предназначенного для оснащения им оконного или дверного проема, в частности двери, окна или застекленной двери, ограниченного отверстием в стене здания, причем над вышеупомянутым отверстием предусмотрено перекрытие с открытым углублением с внутренней стороны здания и предназначенным для размещения рольставня, содержащего

- коробку, содержащую переплет, предназначенный для размещения в вышеупомянутом отверстии и наличник, имеющий заднюю поверхность, предназначенную для наложения на внутренний край отверстия и переднюю поверхность, предназначенную для приема, по меньшей мере, одной коробки,

- приспособления, образующие опорную раму для рольставня, жестко соединенные с коробкой, предназначенные для размещения, по меньшей мере, частично, в углублении, имеющие отверстие с внутренней стороны, и

- стенку, расположенную поперек отверстия средств, образующих опорную раму.

Изобретение также касается узла блока оконного или дверного проема с рольставнем, содержащего блок оконной или дверной рамы вышеописанного типа.

Известные блоки оконных или дверных рам могут быть оснащены встроенным рольставнем. В этих случаях, они образуют с рольставнем и его механизмом сматывания узел, обобщенно называемый блоком оконного или дверного проема.

Известные блоки оконных или дверных проемов содержат механизм сматывания, который располагается в коробе, покрывающем столярные изделия, выступая внутри стен здания. Блоки этого типа устанавливаются во время общестроительных работ, до обшивки стены с внутренней стороны здания. Таким образом, доступ к рольставню может быть легко осуществлен с внутренней стороны короба.

Однако короб рольставня выступает внутрь жилого помещения и портит внешний вид. Действительно, короб рольставня образует видимую между потолком жилого помещения и верхним краем оконной или дверной рамы неэстетичную массу.

Другой способ расположения оконной или дверной рамы и рольставня заключается во введении на этапе общестроительных работ внутрь расположенного над оконной или дверной рамой перекрытия ложемента, называемого туннельным коробом, предназначенного для приема механизма сматывания ставня. Этот короб устанавливается строителем во время осуществления общестроительных работ. После окончания общестроительных работ оконная или дверная рама устанавливается накладным способом перед обшивкой стены. Когда выполнена внешняя отделка, рольставень и его механизм установлены внутри короба.

Это решение позволяет устранить выступающую внутрь жилого помещения часть короба, но оно не обеспечивает доступа к коробу изнутри помещения. Действительно, доступ к коробу возможен только снаружи. Доступ снаружи зачастую затруднен и может быть даже опасным, в частности, когда оконный или дверной проем расположен на верхних этажах здания. Следовательно, оно может использоваться в основном в зданиях высотой не более трех этажей. Кроме того, такое решение может сопровождаться растрескиванием фасада, вызванным различными коэффициентами расширения используемых материалов.

Задача изобретения заключается в разработке блока оконной или дверной рамы, предназначенного для оснащения оконного или дверного проема и узла блока оконного или дверного проема с рольставнем, который обеспечивает доступ к коробу рольставня изнутри здания и удовлетворяет эстетическим запросам.

Задача решается тем, что стенка связана с приспособлениями, образующими опорную раму, таким образом, что передняя поверхность вышеупомянутой стенки находится на одном уровне с задней поверхностью наличника.

Таким образом, стенка, которая закрывает короб рольставня и находится на одном уровне с задней поверхностью наличника, находится также на одном уровне с отделкой/штукатуркой внутренней стены здания, в частности с внутренней обшивкой/отделкой стены. Отсюда следует, что кофр/короб рольставня полностью встроен в стену, т.е. невидим внутри здания.

Целесообразно, чтобы задняя поверхность наличника накладывалась на внутренний край отверстия, который совпадает с краем вышеупомянутых пластин обшивки, окружающих отверстие, когда внутренняя стена покрыта отделочными материалами, например пластинами обшивки. На самом деле, задняя поверхность наличника совпадает с краем отверстия, расположенным наиболее близко к внутренней части здания. То же справедливо и для стенки короба рольставня, которая, в данном случае, совпадает с передней поверхностью стены, расположенной наиболее близко к внутренней части здания.

Кроме того, стенка, которая закрывает короб рольставня, может быть оформлена в том же стиле, что и внутренняя обшивка стены. Действительно, предполагается, что во время покраски стен или наклейки обоев, стенка может быть оформлена аналогично внутренней обшивке.

После такой отделки стенка может быть полностью скрыта и лишь наличник оконной или дверной рамы остается видимым изнутри. На самом деле, в эстетическом плане такая отделка позволяет получить результат, эквивалентный результату, достигаемому при установке только оконной или дверной рамы без рольставня.

Предпочтительно, чтобы стенка являлась съемной.

Таким образом, из-за своей мобильности стенка образует смотровой люк, дающий возможность простого и практичного доступа к коробу, содержащему рольставень, изнутри здания.

Предпочтительно, чтобы приспособления, образующие опорную раму, содержали верхнюю поперечную перекладину, связанную с двумя боковыми стойками, жестко соединенными со сторонами коробки.

Приспособления, образующие опорную раму, заранее устанавливаются на коробке не посредственно на заводе, таким образом, коробка и приспособления, образующие опорную раму, могут быть установлены в одну операцию.

Изобретение касается также узла блока оконного или дверного проема с рольставнем, предназначенного для оснащения оконного или дверного проема, в частности, двери, окна или застекленной двери, ограниченного отверстием в стене здания, содержащего блок оконной или дверной рамы, такой как вышеописанный и узел, элементов, дающих возможность установки рольставня.

С этой целью узел блока оконного или дверного проема с рольставнем дополнительно содержит

- барабан рольставня, оснащенный полотном рольставня и предназначенный для разматывания снаружи коробки, причем барабан выполнен с возможностью размещения в углублении, предусмотренном в перекрытии, открывающемся с внутренней стороны здания и предназначенным для размещения рольставня,

- механизм сматывания/разматывания вышеупомянутого полотна, и

- приспособления для установки вышеупомянутого барабана, закрепленные на приспособлениях, образующих опорную раму.

Узел элементов, обеспечивающих установку рольставня, и рольставень могут быть предустановлены на приспособлениях, образующих опорную раму либо непосредственно на заводе, либо конечным пользователем, перед установкой оконной или дверной рамы в отверстие в стене здания. В этих двух случаях конечный пользователь манипулирует всем узлом блока оконного или дверного проема с рольставнем, который может быть установлен в одно действие.

Таким образом, конечный пользователь осуществляет простую предустановку барабана рольставня, оснащенного полотном рольставня, механизмом сматывания/разматывания вышеупомянутого полотна и приспособлениями для установки вышеупомянутого барабана, закрепляя их на приспособлениях, образующих опорную раму. В таком случае ему достаточно манипулировать узлом, чтобы установить его в отверстие стены, предусмотренное для этого, размещая барабан и рольставень в туннельном коробе, предусмотренном для этого в перекрытии.

Барабан и механизм сматывания/разматывания предпочтительно являются съемными, так что в случае необходимости вмешательство может быть легко осуществлено после установки узла в отверстие стены здания.

Изобретение будет лучше понято и его преимущества проявятся наилучшим образом при ознакомлении с описанием варианта осуществления изобретения, представленного в качестве не ограничивающего примера, сопровождаемого ссылками на прилагаемые фигуры, в числе которых

- фиг.1 изображает вид в разборе блока оконной или дверной рамы согласно изобретению,

- фиг.2А - вид в разборе блока оконной или дверной рамы с фиг.1 в ходе установки в отверстие стены,

- фиг.2B - вид блока оконной или дверной рамы с фиг.1, установленной в отверстие стены,

- фиг.3 - частичный увеличенный вид блока оконной или дверной рамы с фиг.2 в соответствии с увеличением III,

- фиг.4 - вид в разрезе блока оконной или дверной рамы с фиг.1 по линии IV-IV,

- фиг.5А - вид в разрезе блока оконной или дверной рамы согласно варианту,

- фиг. 5B - частичный увеличенный вид блока оконной или дверной рамы с фиг.5A согласно увеличению VB, и

- фиг.6 - частичный вид блока оконной коробки согласно изобретению.

Фиг.1 изображает блок 10 оконной или дверной рамы, содержащий коробку 12, и приспособления, образующие опорную раму 14 для рольставня 16.

Согласно фиг.2A, коробка содержит переплет 18, предназначенный для размещения в отверстии 20, образованном в стене 22 здания и наличник 19, имеющий заднюю поверхность 19ar, предназначенную для наложения на край отверстия 20, расположенный наиболее близко к внутренней части здания и переднюю поверхность 19av, предназначенную для приема, по меньшей мере, одной подвижной части (не показано).

Считается, что когда внутренняя стена 22 покрыта обшивкой, в виде пластин обшивки 38, таких как показанные на фиг.2A, задняя поверхность 19ar не накладывается непосредственно на внутренний край 21' отверстия 20, расположенный на стене 22, но предпочтительно накладывается на внутренний край 21' отверстия 20, который покрыт обшивкой. Таким образом, после установки блока 10 оконной или дверной рамы, как показано на фиг.2B, задняя поверхность 19ar находится на одном уровне с внутренним краем 21' отверстия 20, расположенным на одной из пластин обшивки 38.

Отверстие 20 ограничивает размер оконного или дверного проема (в случае необходимости до ширины, близкой к панелям обшивки), который, в частности, может быть дверью, окном или застекленной дверью, и над которым установлено перекрытие с открытым углублением 24, предназначенным для размещения рольставня 16.

Приспособления, образующие опорную раму 14, содержат верхнюю поперечную перекладину 26 и две боковых стойки 28A и 28B, обе жестко соединены с боковыми сторонами 12A и 12B коробки 12.

В данном случае верхняя поперечная перекладина 26 связана с двумя боковыми стойками 28A и 28B для формирования опорной рамы 14, которая связана с коробом 12 указанными стойками таким образом, что передняя поверхность 14A опорной рамы 14 приходится вровень с задней поверхностью 19ar наличника 19, как это видно из фиг.3.

Стенка 30 расположена поперек отверстия 32 приспособлений, образующих опорную раму 14, и передняя поверхность 30av этой стенки 30 также приходится вровень с задней поверхностью 19ar наличника 19, как показано на фиг.4. Считается, что передняя поверхность 30av стенки 30 является поверхностью, которая повернута к внутренней части I здания.

Для того чтобы предоставить удобный доступ к коробу 24 и, в частности, к рольставню 16 и его механизму, стенка 30 является съемной, т.е. она может быть удалена для того, чтобы открыть отверстие 32, которое она скрывает, предпочтительно полностью, когда она установлена на место.

Блок 10 оконной или дверной рамы предпочтительно дополнительно содержит приспособления 34 блокировки на верхней части 12S коробки 12, предназначенные для блокирования нижнего края 30i стенки 30, тогда как верхняя часть 30s стенки 30 защелкнута приспособлениями, образующими опорную раму 14, предпочтительно при помощи приспособлений, образующих защелку 36, образованные например, на верхней поперечной стенке 26 опорной рамы 14.

Приспособления 34 блокирования предпочтительно содержат по меньшей мере один упругий элемент 37, способный прижимать стенку 30, в данном случае ее переднюю поверхность 30av, к задней поверхности 19ar наличника 19.

Этот упругий элемент 37 предпочтительно защелкнут на верхней перекладине 12S короба 12.

Таким образом, стенка 30 находится с одной стороны, защелкнутой верхней частью 30s зажимными приспособлениями 36, образованными на верхней перекладине 26 опорной рамы 14 и, с другой стороны, прижата упругими приспособлениями к задней поверхности 19ar наличника 19 коробки 12. Поэтому установка и снятие съемной стенки 30 являются очень удобными. Как только стенка 30 установлена на место, отверстие 32 опорной рамы является полностью скрытым и заподлицо, то есть вровень с обшивкой стены с внутренней стороны I здания, в данном случае пластины обшивки 38, как показано на фиг.2A и 2B.

Считается, что пластины обшивки 38 имеют отверстие 40, в точности соответствующее отверстию 20, образованному в стене 22, и отверстию 24, образованному в углублении.

На самом деле, нет необходимости предусматривать участок пластин обшивки, для того чтобы закрыть короб рольставня, поскольку стенка 30 уже выполняет функцию обшивки в верхней части коробки на уровне короба рольставня.

Действительно, как показано на фиг.2B, после установки узла блока оконного или дверного проема стенка 30 выполняет функцию пластины обшивки и выравнивается с пластинами обшивки 38, которые «обрамляют» узел блока оконного или дверного проема известным способом, в частности, также выравниваясь вровень с задней поверхностью наличника 19. Таким образом, видимый изнутри I здания короб не выступает и стенка 30 находится на одной линии с пластинами отделки, в данном случае пластин обшивки 38.

Согласно фиг.4, блок оконного или дверного проема, содержащий блок 10 оконной или дверной рамы, аналогичный вышеописанному, может быть дополнительно оснащен барабаном 42 рольставня, снабженным полотном 44 рольставня, предназначенным для разматывания вне коробки 12 механизмом сматывания/разматывания (не показан) и приспособлениями 46 для установки барабана 42, и образует, таким образом, узел блока оконного или дверного проема с рольставнем 48, пригодный для размещения в одно действие в отверстие 20 стены и отверстие 24 углубления, предусмотренного в перекрытии над отверстием 20, предназначенным для размещения переплета 18 коробки 12.

Предпочтительно, чтобы блок 10 оконной или дверной рамы дополнительно содержал приспособления 50 для изоляции, которые предпочтительно удерживаются стенкой 30. Действительно, приспособления 50 для изоляции удерживаются прижатием к приспособлениям, образующим опорную раму 14, и приспособлениям 34 блокирования.

Таким образом, приспособления, образующие опорную раму 14, имеют угол 15, расположенный в верхней части, предпочтительно на верхней поперечной перекладине 26, который играет роль опоры для верхней части приспособлений 50 для изоляции. Форма этого угла 15 предпочтительно является почти прямым углом, так как приспособления 50 для изоляции в общем имеют форму изолирующей пластины.

Другой угол 35 образован на приспособлениях 34 блокирования, для обеспечения прижатия приспособлений 50 для изоляции в нижней части. Этот угол 35 может иметь, например, форму продольного выступа, расположенного вдоль приспособлений 34 блокирования.

Указанные приспособления для изоляции позволяют изолировать короб рольставня между внутренней частью I здания и окружающей средой II. Действительно, через отверстие 53, образованное в оконной или дверной раме 10 для прохождения полотна 44 рольставня, может возникать поток воздуха между окружающей средой II здания и внутренней частью I этого последнего.

Приспособления 50 для изоляции могут быть приспособлениями для тепловой изоляции, а также приспособлениями для звуковой изоляции. Ширина и форма этих приспособлений 50 для изоляции зависят от имеющегося свободного пространства между стенкой 30 и барабаном 42 рольставня. Считается, что чем больше загроможден узел, образованный барабаном 42 рольставня и полотном 44 рольставня, тем меньше в нем места для приспособлений для изоляции.

Кроме того, стенка может содержать приспособления 52 для вентиляции. В данном случае на стенке 30 может быть предусмотрена решетка 52, чтобы дать возможность вентиляции здания.

Можно предусмотреть, чтобы приспособления 50 для изоляции содержали, по меньшей мере, один зигзагообразный канал 54, который открывается в вышеупомянутые приспособления 52 для вентиляции, так как показано на фиг.5A. Считается, что этот зигзагообразный канал 54 позволяет ограничить звуковые и тепловые вредные воздействия, вызванные наличием приспособлений 52 для вентиляции.

Предпочтительно, чтобы узел оконного или дверного проема 48 содержал, по меньшей мере, один профиль отделки, образующий наличник 56 для внутреннего края 25 углубления 24.

Считается, что когда внутренняя стена 22 покрыта пластинами обшивки 38, профиль отделки, образующий наличник 56, не закрывает непосредственно внутренний край 25 углубления 24, расположенного в стене 22, но закрывает внутренний край 25' углубления 24, который покрыт обшивкой 38.

Этот наличник 56, как видно в увеличенном масштабе на фиг.5B, позволяет скрыть стык, т.е. пространство между опорной рамой 14 и стенкой 30, в частности, на боковых сторонах и на верхней стороне стенки 30, образовавшееся после попытки снятия стенки 30.

Стенка 30 покрыта внутренним оформлением после установки узла блока оконного или дверного проема с рольставнем, причем иногда возникает необходимость разрезать это оформление, в частности, когда речь идет об обоях, для того чтобы иметь возможность снять стенку 30 и получить доступ к коробу рольставня.

Барабан 42 закреплен съемным образом на приспособлениях 46 для установки, которые сами закреплены на приспособлениях, образующих опорную раму 14, как это показывает фиг.6. Таким образом, после установки узла блока оконного или дверного проема с рольставнем, достаточно снять стенку 30, чтобы получить доступ к барабану 42 и приспособлениям 46 для установки. Таким образом, из внутренней части I того же здания может быть обеспечен безопасный доступ к коробу рольставня.

После установки узла блока оконного или дверного проема внутреннее оформление может быть нанесено аналогичным образом на пластины обшивки 38 и на стенку 30. С этого момента стенка 30 становится полностью невидимой из внутренней части здания I, так как она покрыта, элементами оформления, например обоями, при этом обеспечивается внешний вид как у оконного или дверного проема, который был установлен без короба для рольставня.

1. Блок оконной или дверной рамы, предназначенный для оснащения оконного или дверного проема, в частности двери, окна или застекленной двери, ограниченного отверстием (20) в стене (22) здания, причем над вышеупомянутым отверстием (20) предусмотрено перекрытие с открытым углублением (24) с внутренней стороны (I) здания и предназначенным для размещения рольставня (16), содержащий
коробку (12), содержащую переплет (18), предназначенный для расположения в вышеупомянутом отверстии (20), и наличник (19), имеющий заднюю поверхность (19ar), предназначенную для наложения на внутренний край (21') отверстия (20) и переднюю поверхность (19av), предназначенную для приема, по меньшей мере, одной коробки,
приспособления, образующие опорную раму (14) для рольставня (16), жестко соединенные с дверной коробкой (12), предназначенные для размещения, по меньшей мере, частично, в углублении (24) и имеющие отверстие (32) с внутренней стороны (I), и
стенку (30), расположенную поперек отверстия (32) приспособлений, образующих опорную раму (14), отличающийся тем, что стенка (30) связана с приспособлениями, образующими опорную раму (14), таким образом, что передняя поверхность (30av) вышеупомянутой стенки (30) находится вровень с задней поверхностью (19аг) наличника (19).

2. Блок по п.1, отличающийся тем, что стенка является съемной.

3. Блок по одному из пп.1 или 2, отличающийся тем, что приспособления, образующие опорную раму (14), содержат верхнюю поперечную перекладину (26), связанную с двумя боковыми стойками (28А, 28 В), жестко соединенными со сторонами (12А, 12В) коробки (12).

4. Блок по п.1, отличающийся тем, что он дополнительно содержит приспособления (34) блокировки в верхней части (12S) коробки (12), предназначенные для блокирования нижнего края (30i) стенки (30), тогда как верхняя часть (30S) стенки (30) защелкивается приспособлениями, образующими опорную раму (14).

5. Блок по п.4, отличающийся тем, что приспособления (34) блокировки содержат, по меньшей мере, один упругий элемент (37), обеспечивающий прижатие стенки (30) к задней поверхности (19аг) наличника (19).

6. Блок по п.5, отличающийся тем, что упругий элемент (37) защелкнут на верхней перекладине (12S) дверной коробки (12).

7. Блок по п.1, отличающийся тем, что он дополнительно содержит приспособления (50) для изоляции.

8. Блок по п.7, отличающийся тем, что приспособления (50) для изоляции удерживаются стенкой (30) посредством прижатия к приспособлениям, образующим опорную раму (14), и приспособлениям (34) блокировки.

9. Блок по п.1, отличающийся тем, что стенка (30) содержит приспособления (52) для вентиляции.

10. Блок по п.9, отличающийся тем, что приспособления (50) для изоляции содержат, по меньшей мере, один зигзагообразный канал (54), который открывается в направлении вышеупомянутых приспособлений (52) для вентиляции.

11. Узел блока оконного или дверного проема с рольставнем, предназначенный для оснащения оконного или дверного проема, в частности двери, окна или застекленной двери, ограниченного отверстием (20) в стене (22) здания, отличающийся тем, что он содержит
блок (10) оконной или дверной рамы по одному из пп.1-9, барабан (42) рольставня, оснащенный полотном (44) рольставня, предназначенным для разматывания вне коробки (12), и выполненный с возможностью размещения в углублении (24), предусмотренном в перекрытии, и открытом с внутренней стороны (I) здания, и предназначенном для размещения рольставня (16),
механизм сматывания/разматывания вышеупомянутого полотна (44), и
приспособления (46) для закрепления вышеупомянутого барабана (42), закрепленные на приспособлениях, образующих опорную раму (14).

12. Узел по п.11, отличающийся тем, что барабан (42) является съемным.

13. Узел по одному из пп.11 или 12, отличающийся тем, что он содержит, по меньшей мере, один профиль отделки, образующий наличник (56) для внутреннего края (25) углубления (24).



 

Похожие патенты:

Изобретение относится к области строительства, а именно к способам и конструкциям для регулирования натяжения пружин вращающихся валов подъемных дверей. .

Изобретение относится к области строительства, а именно к конструкциям для перекрывания проема. .

Изобретение относится к области строительства, а именно к конструкциям рольставней. .

Изобретение относится к области строительства, а именно к конструкциям рольставней для окон. .

Изобретение относится к окну или двери с коробом для свертывающихся жалюзи, нижняя часть которого выполнена в качестве верхней поперечины жестко установленной рамы, к которой примыкает створчатая рама, причем верхняя поперечина жестко установленной рамы выполнена в виде уголкового профиля, открытая вверх полость которого принимает большую часть верхней поперечины створчатой рамы.

Изобретение относится к области строительства, а именно к конструкциям ограждений проемов

Изобретение относится к области строительства, а именно к конструкциям соединительных деталей для монтажа рольставней

Настоящее изобретение касается системы (1A) подъемных ворот, в частности, системы ворот для чистого помещения, включающей в себя подъемные ворота (2), которые имеют полотно (3) ворот, концевой щиток (4) и устройство (5) для размещения полотна ворот. Система (1A) подъемных ворот включает в себя также устройство (20A) уплотнения перемычки ворот, которое предусмотрено в области перемычки ворот таким образом, что оно создает уплотняющее действие между подъемными воротами (2) и перемычкой ворот. При этом по меньшей мере одна часть (10B) устройства (20A) уплотнения перемычки ворот удерживается с возможностью поворота посредством шарнира и при открывании подъемных ворот (2) может поворачиваться от плоскости полотна ворот посредством исполнительного устройства в области концевого щитка (4) таким образом, чтобы концевой щиток (4) в открытом состоянии подъемных ворот (2) был по существу полностью расположен вне области отверстия (O) ворот. С помощью изобретения можно усовершенствовать систему (1A) подъемных ворот таким образом, чтобы у нее могла использоваться вся проходная высота отверстия (O) ворот и при закрытых подъемных воротах (2) продолжало обеспечиваться достаточное уплотняющее действие. 3 н. и 9 з.п. ф-лы, 10 ил.
Наверх