Устройство управления для бытового прибора, содержащее, по меньшей мере, одну емкостную сенсорную клавишу

Изобретение относится к вычислительной технике. Технический результат заключается в обеспечении простого монтажа сенсорного элемента. Устройство управления для бытового прибора, содержащее по меньшей мере одну емкостную сенсорную клавишу, причем сенсорная клавиша содержит электропроводящий сенсорный элемент с сенсорной поверхностью, которой этот сенсорный элемент прилегает к задней стороне электрически изолированной крышки устройства управления, причем на расстоянии от крышки расположена печатная плата, а сенсорный элемент проходит от крышки до печатной платы, причем между крышкой и печатной платой расположен световой короб, посредством которого сенсорный элемент зафиксирован в заданном положении на задней стороне крышки в параллельном и перпендикулярном пространственном направлении относительно крышки. 2 н. и 15 з.п. ф-лы, 4 ил.

 

Область техники

Изобретение относится к устройству управления для бытового прибора, содержащего по меньшей мере одну емкостную сенсорную клавишу, причем сенсорная клавиша содержит электропроводящий сенсорный элемент с сенсорной поверхностью, которой этот сенсорный элемент прилегает к задней стороне электрически изолированной крышки устройства управления. При этом на расстоянии от крышки расположена печатная плата, и причем сенсорный элемент проходит от крышки до печатной платы.

Уровень техники

Известно множество устройств с емкостными сенсорными клавишами или выключателями. В одной из специальных конструкций этих емкостных сенсорных клавиш электропроводящая сенсорная поверхность закрыта электрически изолированной крышкой. Таким образом, пользователь касается сенсорной поверхности не напрямую, а только приближается к ней при касании крышки. Сенсорная поверхность образует пластину открытого конденсатора, емкость которого зависит от расстояния до второй пластины (например, до «земли»), которое изменяется, например, приближением пальца пользователя.

Настоящее изобретение относится к специальной конструкции действующих емкостным образом сенсорных клавиш, у которых проводящая пластина с сенсорной схемой расположена на задней стороне крышки на расстоянии от нее. Чтобы перенести свойство чувствительности от печатной платы на крышку, в этом случае между крышкой и печатной платой располагается электропроводящий сенсорный элемент. Этот сенсорный элемент электрически соединен с сенсорной схемой, перемыкает расстояние между печатной платой и крышкой и содержит сенсорную поверхность, которой он прилегает к задней стороне крышки.

Такое устройство управления с емкостной сенсорной клавишей известно из ЕР 1030536 В1. Там показан сенсорный элемент, который состоит из тонкой металлической пластинки и наряду с выполненной сенсорной поверхностью имеет жесткие штекерные или упорные контакты, которыми сенсорный элемент припаивается к печатной плате.

Из ЕР 0780865 В1 известен сенсорный элемент, который множеством выводов вставляется в отверстия печатной платы и там сваривается или спаивается с проводящей полоской печатной платы.

Раскрытие изобретения

В основе настоящего изобретения лежит задача создать улучшенное экономичное устройство управления с емкостной сенсорной клавишей, которое может быть смонтировано особенно просто, быстро и надежно в эксплуатации.

Вышеуказанная задача решается посредством устройства управления с признаками п.1 формулы изобретения. Преимущественные, а также предпочтительные варианты реализации изобретения являются предметом зависимых пунктов формулы изобретения.

Это устройство управления выполнено по меньшей мере с одной емкостной сенсорной клавишей, причем сенсорная клавиша содержит электропроводящий сенсорный элемент с сенсорной поверхностью, которой этот сенсорный элемент прилегает к задней стороне электрически изолированной крышки устройства управления. При этом на расстоянии от крышки расположена печатная плата, и причем сенсорный элемент проходит от крышки до печатной платы. То есть сенсорный элемент выполнен цельно и содержит две области, причем первая область образует сенсорную поверхность и причем вторая область служит для того, чтобы электропроводящим образом соединить сенсорную поверхность с печатной платой. Согласно изобретению между крышкой и печатной платой расположен световой короб, посредством которого сенсорный элемент зафиксирован в заданном положении на задней стороне крышки параллельно и перпендикулярно крышке. Заданное положение сенсорного элемента однозначно согласовано с положением сенсорной поверхности на задней стороне крышки и, тем самым, с положением сенсорной клавиши.

Посредством фиксации сенсорного элемента с помощью светового короба сенсорный элемент зафиксирован от возможных сдвигов из заданного положения в любых пространственных направлениях. Таким образом можно избежать крепления сенсорного элемента на печатной плате, особенно избежать припаивания или приваривания сенсорного элемента к проводящим полоскам печатной платы. Тем самым изобретение имеет особенно то преимущество, что может быть устранена необходимость оснащения печатной платы сенсорным элементом, вследствие чего существенно снижаются затраты на изготовление устройства управления.

Согласно предпочтительному варианту реализации на световом коробе выполнено по меньшей мере одно крепление для сенсорного элемента, посредством которого держится сенсорный элемент. Предпочтительно фиксация сенсорного элемента реализована только лишь посредством крепления, выполненного на световом коробе. Таким образом, способ изготовления устройства управления особенно упрощается, так как сенсорный элемент может быть заранее смонтирован на световом коробе, который предпочтительно является пластмассовой деталью, изготовленной методом литья под давлением. Особенно просто предварительный монтаж сенсорного элемента на световом коробе возможен тогда, когда крепление является фиксирующим элементом или содержит фиксирующий элемент, с помощью которого сенсорный элемент может быть зафиксирован.

Согласно другому предпочтительному варианту реализации фиксация сенсорного элемента реализована посредством взаимодействия светового короба с крышкой. Преимущественно для этого на задней стороне крышки выполнен позиционный элемент для фиксации положения сенсорного элемента, и таким образом положение сенсорного элемента определяется позиционным элементом относительно по меньшей мере одного поступательного направления параллельно крышке. Положение сенсорного элемента относительно остальных поступательных степеней свободы параллельно или перпендикулярно крышке определяется световым коробом, и таким образом сдвиг сенсорного элемента невозможен ни в каком направлении, а сенсорный элемент зафиксирован на задней стороне крышки.

Предпочтительно позиционный элемент выполнен таким образом, что он по меньшей мере частично обрамляет сенсорный элемент. Однако возможны также и другие формы позиционного элемента, как, например, позиционный штифт, на который насаживается сенсорный элемент, или защелка, с помощью которой сенсорный элемент может быть зафиксирован.

Таким образом, световой короб служит преимущественно для того, чтобы регламентировать расположение по меньшей мере одного сенсорного элемента особенно относительно панели управления. Тем самым, также относительно точно определяется положение второй области сенсорного элемента, которая служит для того, чтобы электропроводящим образом соединить сенсорную поверхность с печатной платой. Этот свободный конец сенсорного элемента контактирует с печатной платой посредством того, что печатная плата центруется или фиксируется относительно светового короба. Так как электрическая привязка сенсорного элемента к печатной плате происходит уже посредством этого свободного нажимного контакта, то не требуется отдельной электрической привязки, например, посредством припаивания или зажима.

Особенно простой и экономичный монтаж устройства управления возможен, если для соединения отдельных деталей предусмотрены подходящие фиксирующие механизмы. Особенно посредством фиксирующего соединения могут быть соединены друг с другом световой короб и крышка, и/или световой короб и печатная плата, и/или печатная плата и крышка.

Например, световой короб на первом монтажном шаге может быть соединен с крышкой, причем расположенный между световым коробом и крышкой сенсорный элемент фиксируется в правильном положении. Во время последующего монтажного процесса, при котором только лишь печатная плата должна быть соединена со световым коробом или с крышкой, сразу и неизбежно возникает электрический контакт между контактным участком самого по себе уже зафиксированного сенсорного элемента и печатной платы.

В альтернативном варианте реализации на первом монтажном шаге сенсорный элемент может быть зафиксирован на световом коробе. На втором монтажном шаге световой короб соединяется с печатной платой, например, посредством фиксирующего соединения, вследствие чего между сенсорным элементом и печатной платой создается электрический контакт. На последнем монтажном шаге этот предварительно смонтированный модуль соединяется с крышкой, предпочтительно вновь посредством фиксирующего соединения. Это фиксирующее соединение с крышкой может быть реализовано или со световым коробом, или с печатной платой.

Согласно предпочтительному варианту реализации на крышке сформирована монтажная рамка, на которой посредством фиксирующего соединения смонтирован световой короб и/или печатная плата. Эта монтажная рамка может быть, например, отлита под давлением на крышке, особенно с помощью двухкомпонентного способа литья под давлением. На этой монтажной рамке простым образом могут быть выполнены фиксирующие элементы для фиксирующих соединений со световым коробом и/или с печатной платой, особенно в форме фиксирующих крюков, фиксирующих выступов, фиксирующих проушин или ответных фиксирующих опор. В случае дополненного устройства управления посредством крышки, монтажной рамки и печатной платы может быть образован закрытый корпус, который содержит электронные компоненты устройства управления и защищает от возможных воздействий окружающей среды, таких как, например, грязь или влага. Этот кожух содержит, возможно, только отверстия для электрического подсоединения печатной платы.

Существенный признак настоящего изобретения состоит в том, что сенсорный элемент должен прилегать к сенсорной контактной поверхности печатной платы только вследствие сжимающего напряжения. Предпочтительно сенсорный элемент выполнен поэтому эластичным. Электрический контакт между сенсорным элементом и подчиненным управлением посредством печатной платы может быть достигнут просто благодаря тому, что печатная плата надавливается на подходящим образом выполненную контактную область сенсорного элемента. Это происходит автоматически при сборке устройства управления, и при этом не требуется проводить специальные работы по пайке или другие электрические соединительные работы. Задаваемая сила нажатия, с которой контактный участок сенсорного элемента нажимает на печатную плату или на выполненный на ней контакт, обеспечивает при этом электрическое соединение, которое преимущественным образом также легко снова может быть разъединено посредством удаления печатной платы или извлечения светового короба и/или крышки вместе с сенсорным элементом, расположенным на задней стороне. Посредством этого преимущественно возникает очень простой монтаж устройства управления с одним или также несколькими сенсорными элементами.

Предпочтительно сенсорный элемент выполнен таким образом, что сенсорная поверхность с геометрическим замыканием прилегает к задней стороне крышки, особенно также в случае изогнутых крышек. Например, сенсорный элемент является металлической листовой пружиной или нажимной пружиной, свитой из вытянутого тела, или является эластичным телом из проводящей резиновой смеси. Сенсорный элемент может быть также металлической листовой пружиной, которая по меньшей мере в области сенсорной поверхности покрыта эластичным, особенно электропроводящим материалом, например проводящей резиновой смесью, чтобы сенсорный элемент этой покрытой сенсорной поверхностью мог создать улучшенное геометрическое замыкание с задней стороной крышки. В самом простом случае сенсорная поверхность является прямоугольной или квадратной поверхностью, которая для создания подходящей чувствительности может быть выполнена металлической, но не обязательно должна быть ей.

Контактная область предложенного настоящим изобретением сенсорного элемента, служащая для того, чтобы электрически контактировать с печатной платой, находящейся на расстоянии от крышки, может быть выполнена в форме по меньшей мере одного контактного элемента, который проходит от сенсорной поверхности до печатной платы. Для контактирования печатной платы на печатной плате может быть выполнена по меньшей мере одна электропроводящая, особенно металлическая сенсорная контактная поверхность. Контактный элемент сенсорного элемента, однако, никак не зафиксирован на печатной плате. Согласно изобретению сенсорный элемент или по меньшей мере контактный элемент выполнен эластичным так, что контактный элемент при расположении сенсорного элемента на заданном расстоянии от печатной платы нажимает на печатную плату с определенной задаваемой силой и тем самым создает надежный, но легко создаваемый или разъединяемый электрический контакт. Посредством эластичного действия контактный элемент может компенсировать монтажные допуски. С другой стороны, эластичное действие гарантирует надежную привязку к соответствующей сенсорной контактной поверхности печатной платы.

Согласно особо преимущественному варианту реализации изобретения сенсорный элемент содержит плоский участок, посредством которого определена сенсорная поверхность и по отношению к которому контактный элемент, выполненный по существу прямолинейно, расположен под острым углом. Особенно контактный элемент выполнен эластичным относительно плоского участка. Такая форма может быть изготовлена особенно просто и экономично. В зависимости от привязки контактного элемента к плоскому участку сенсорного элемента или в зависимости от количества и формы самих контактных элементов может быть задана прижимающая сила, с которой нижний свободный конец контактного элемента нажимает на печатную плату. В продолжение этой мысли, плоский участок может быть цельно выполнен вместе с контактным элементом в форме металлической листовой пружины. Особенно контактный элемент или контактные элементы расположены в краевой области прямого участка.

Такой сенсорный элемент с контактным элементом (особенно как показано на фиг.3) может быть изготовлен очень просто, например посредством процесса штамповки. По меньшей мере один контактный элемент может быть при этом выполнен в виде конечных частей сенсорного элемента прежде всего в одной плоскости с ним, чтобы после штамповки быть погнутым так, чтобы он мог взаимодействовать с печатной платой как пружинный контакт. Свободный конец такого контактного элемента (в свободном состоянии прилегающий к печатной плате) в своем положении в двух направлениях (то есть в плоскости параллельно прямому участку сенсорного элемента) определен по существу точно, но положение в направлении прижатия имеет произвольные допуски по причине эластичного действия. Тем самым сопоставленная контактная поверхность может быть целенаправленно контактирована на печатной плате без опасения того, что возникнет боковой сдвиг. Особенно контактный элемент может служить для того, чтобы держать и/или фиксировать сенсорный элемент на световом коробе посредством того, что сенсорный элемент, например, фиксируется в фиксирующих отверстиях светового короба. Альтернативно или дополнительно к этому прямой участок может служить для того, чтобы позиционировать сенсорный элемент на крышке или держать на световом коробе. Предпочтительно сенсорный элемент выполнен с двумя контактными элементами, которые расположены на противоположных краевых областях прямого участка.

Предпочтительно крышка выполнена по меньшей мере частично светопроницаемой, а на печатной плате в области сенсорной поверхности расположен оптический индикаторный элемент. Сенсорный элемент особенно содержит по меньшей мере одно пропускное отверстие для света индикаторного элемента. Пропускное отверстие особенно выполнено таким образом, что сенсорная поверхность сенсорного элемента окружает индикаторный элемент в виде рамки. При этом может иметь место особенно прямоугольная или круглая выемка, через которую сенсорный элемент может быть просвечен индикаторным элементом так, что в крышке будет виден просвеченный контур или вся выемка. Это облегчает обслуживание сенсорной клавиши для пользователя, так как положение сенсорной клавиши и/или переключающее положение сенсорной клавиши может быть оптически обозначено. К тому же становится возможным центральное освещение сенсорного элемента без какого-либо значимого влияния на их емкостную функцию. Таким образом можно преимущественно отступить от сплошной металлической поверхности, которая не просвечивается.

Согласно преимущественному варианту реализации на световом коробе выполнена по меньшей мере одна световая шахта со светонепроницаемыми стенками, которая оптически экранирует индикаторный элемент. Таким образом может быть гарантировано, что индикаторный элемент освещает только сопоставленную ему сенсорную клавишу, а другие сенсорные клавиши, возможно, находящиеся рядом, экранируются от света, испущенного индикаторным элементом. Преимущественно в качестве индикаторного элемента на печатной плате внутри области, определенной сенсорной поверхностью, расположен светящийся элемент, например светодиод, лампа накаливания или световод. Этот световой элемент может служить для обозначения сенсорной поверхности или для сигнализации различных переключающих положений сенсорной клавиши. Также возможно посредством подходящих средств направления освещения вести свет к положению сенсорной клавиши и при известных условиях направить к крышке. Далее, для обозначения положения сенсорной поверхности на верхней стороне крышки или в случае прозрачной крышки на нижней стороне может быть нанесена маркировка, например, в виде надпечатки.

Согласно предпочтительному варианту реализации устройство управления содержит несколько сенсорных клавиш, а световой короб выполнен для фиксации нескольких сенсорных элементов. Посредством соответствующих световых шахт, или световых камер, или осветительных средств с помощью такого светового короба может быть реализовано различное освещение различных сенсорных клавиш.

Предпочтительно бытовой прибор, например стиральная машина, сушилка для белья, посудомоечная машина, кухонный прибор, вытяжка, холодильный аппарат, кондиционер, водонагреватель или пылесос, оснащен по меньшей мере одним устройством управления, предложенным настоящим изобретением. Тем самым бытовой прибор может быть оснащен сплошной панелью, и таким образом бытовой прибор защищен от входящих загрязнений или влаги. Панель особенно соответствует электрически изолированной крышке и может быть изготовлена, например, из стекла, стеклокерамики, керамики или пластмассы.

Обращается внимание на то, что признаки зависимых пунктов формулы изобретения комбинируются друг с другом любым образом, не отклоняясь при этом от идеи изобретения.

Краткое описание чертежей

Посредством чертежей изобретение поясняется ниже более подробно.

Фиг.1: схематичный фрагмент варианта реализации устройства управления.

Фиг.2: устройство управления согласно фиг.1 без панели.

Фиг.3: две проекции сенсорного элемента, предложенного настоящим изобретением.

Фиг.4: схематичный вид сзади другого варианта реализации устройства управления, четыре монтажных шага А, В, С и D.

Осуществление изобретения

Прежде чем перейти ближе к чертежам, следует отметить, что соответствующие друг другу или одинаковые элементы или отдельные детали в различных вариантах реализации емкостного дистанционного выключателя согласно изобретению на всех фигурах обозначены одинаковыми номерами позиций.

На фиг.1 показан фрагмент предложенного изобретением устройства 1 управления. Видна панель 3, которая значительно перекрывает находящуюся на расстоянии от нее печатную плату 5 с расположенными на ней узлами. Панель 3 выполнена в виде электрически изолирующей крышки из диэлектрика, например из стекла, стеклокерамики, керамики, пластмассы. Панель 3 управления имеет несколько участков управления в форме сенсорных клавиш, каждой из которых сопоставлено по электропроводящему сенсорному элементу 2 в форме листовой пружины, который расположен между панелью 3 и печатной платой 5 и перекрывает расстояние между ними.

В вырезе панели 3 на фиг.1 виден такой сенсорный элемент 2. Он имеет первый по существу плоский участок 2', который выполнен параллельно панели 3 управления и прилегает к обратной стороне панели 3. Этот плоский участок 2' своей поверхностью, обращенной к панели 3, определяет сенсорную поверхность 2". Выходя из прямого участка 2', контактный элемент 4 проходит от панели 3 до печатной платы 5, причем контактный элемент 4 с плоским участком 2' образует острый угол, например угол, равный примерно 45°. Особенно контактный элемент 4 выполнен эластичным по отношению к плоскому участку 2', то есть сенсорный элемент 2 является листовой пружиной, которая в смонтированном состоянии находится под сжимающим напряжением между панелью 3 и печатной платой 5. Таким образом, сенсорный элемент 2 плоско прилегает своей сенсорной поверхностью 2", определенной плоским участком 2', к задней стороне панели 3, а своим контактным элементом 4 к печатной плате 5. Контактный элемент 4 контактирует там своим свободным концом с сенсорной контактной поверхностью 5', расположенной на печатной плате 5. Таким образом, имеется электропроводящее соединение между сенсорной поверхностью 2" сенсорного элемента 2 и контактной поверхностью 5' печатной платы 5. Посредством этого электропроводящего соединения сенсорная чувствительность смещается от печатной платы 5 к задней стороне панели 3. Печатная плата 5 может быть особенно пластмассовой пластиной, которая на стороне, обращенной к панели 3, содержит указанную контактную поверхность 5' и в случае необходимости проводящие полоски, через которые контактная поверхность 5' и, тем самым, сенсорный элемент 2 электропроводящим образом соединен с электрической схемой обработки или со схемой электрического управления (не показано). Эта схема обработки или схема управления также может быть выполнена на печатной плате 5.

На фиг.2 показан вид согласно фиг.1 без насаженной панели 3. При этом видно, что предусмотрено несколько сенсорных элементов 2, из которых два лежащих рядом друг с другом обозначены более подробно. Каждый сенсорный элемент 2 содержит плоский верхний участок 2', в центре которого имеется примерно прямоугольная выемка 6. Каждый сенсорный элемент 2 несется или локально фиксируется общим световым коробом 7.

Световой короб 7 при этом расположен на печатной плате 5 так, что свободные концы соответствующих контактных элементов 4 каждого сенсорного элемента 2 касаются соответствующей контактной области 5' и таким образом создают электрическую привязку сенсорных элементов 2. Далее, на печатной плате 5 в области сенсорного элемента 2 может быть предусмотрен источник света (не показан), например светодиод, чтобы обозначить сенсорную поверхность 2" или сигнализировать о различных переключающих состояниях сенсорной клавиши. Световой короб 7 служит одновременно для просвечивания выемок 6 сенсорных элементов 2, причем отдельные световые шахты 7' внутри светового короба 7 способствуют целенаправленному локальному освещению данной выемки 6. Таким образом, сенсорный элемент, расположенный рядом, защищен от нежелательного освещения из световой шахты 7', не относящейся к нему.

На фиг.3 предложенный изобретением сенсорный элемент 2 показан в двух различных проекциях. В обоих случаях виден по существу плоский верхний участок 2', который должен лежать непосредственно под панелью 3 управления и значительно параллельно ей. Плоский участок 2', а также сенсорная поверхность 2" показаны здесь прямоугольными. Однако для плоского участка 2' и, тем самым, для сенсорной поверхности 2" возможны также различные другие формы, например круглая или угловая, цельная или рамная.

От каждой из двух лежащих диагонально напротив друг друга областях плоского участка 2' проходит контактный элемент 4 под острым углом к плоскому участку 2', причем контактный элемент 4 на своем свободном конце имеет закругленную форму. Каждый контактный элемент 4 выполнен эластичным относительно плоского прямоугольного участка 2' сенсорного элемента 2 и является податливым на варьируемую величину специально перпендикулярно плоскости этого корпуса. Благодаря этому упругому свойству гарантируется надежный, но легко создаваемый или разъединяемый контакт между свободным концом контактных элементов 4 и контактными областями 5' на печатной плате 5.

Каждый сенсорный элемент 2 прорезан выемкой 6, которая служит для просвечивания, чтобы для пользователя сделать область управления легко распознаваемой посредством панели 3 или чтобы оптически индицировать коммутационные сигналы.

Сенсорные элементы 2 могут быть изготовлены преимущественно из одного-единственного по существу прямого металлического элемента, причем области кромок и особенно контактные элементы 4 погнуты затем так, что они под влиянием эластичного действия могут взаимодействовать с печатной платой 5.

Вместо металлических листовых пружин сенсорный элемент 2 может, однако, иметь и другой вид, например витой металлической нажимной пружины или цилиндрического, конусообразного или прямоугольного эластичного тела, и/или быть выполнен из других электропроводящих материалов, например из электропроводящей пластмассы или из пластмассы с металлической жилой.

На фиг.4 показан другой вариант реализации устройства управления в аксонометрической проекции задней стороны панели 3 на различных стадиях А, В, С и D монтажа. На первом монтажном шаге А имеется только панель 3 управления. На задней стороне 3' панели 3 управления цельно выполнена монтажная рамка 8, особенно она под давлением отлита из пластмассы. Далее, на задней стороне 3' панели 3 выполнено пять позиционирующих элементов 9 на каждый сенсорный элемент 2, причем посредством этих позиционирующих элементов 9 задано положение сенсорных элементов 2 на задней стороне 3' панели. Каждый из позиционирующих элементов 9 содержит четыре угла 9', которые образуют приемное пространство для сенсорного элемента 2. Далее, на монтажной рамке 8 выполнены первые фиксирующие элементы 10 для фиксации со световым коробом 7 и вторые фиксирующие элементы 11 для фиксации с печатной платой 5.

Второй монтажный шаг В показывает панель 3 с сенсорным элементом 2, вставленным в каждый из пяти позиционирующих элементов 9. Каждый из сенсорных элементов 2 прилегает углами своего прямоугольного плоского участка 2' с геометрическим замыканием в углах 9' соответствующего позиционирующего элемента 9. Таким образом, сенсорные элементы 2 держатся на задней стороне панели 3 управления в положениях, заданных позиционирующими элементами 9. Особенно посредством позиционирующего элемента 9 или его угла 9' регламентируется положение сенсорного элемента параллельно панели 3, и лишней остается только одна поступательная степень свободы перпендикулярно панели 3.

Третья монтажная стадия С показывает панель 3 со световым коробом 7, смонтированным на задней стороне 3' панели. Для этого световой короб 7 содержит со своей стороны фиксирующие элементы 12, которые зафиксированы с первыми фиксирующими элементами 10 монтажной рамки 8. Посредством монтажа светового короба 7 на задней стороне 3' панели 3 сенсорные элементы 2 фиксируются в заданных положениях позиционирующими элементами 9 на задней стороне 3' панели. Сенсорные элементы 2 держатся теперь своим плоским участком 2' между задней стороной 3' панели и световым коробом 7, и, таким образом, более не возможен позиционный сдвиг сенсорных элементов 2 в какое-либо направление. Контактные элементы 4 каждого сенсорного элемента 2 выступают из промежуточного пространства, образованного углом 9' позиционирующей области 9 и светового короба 7, и уходят в сторону от задней стороны 3' панели 3. Далее, на световом коробе 7 выполнены различные световые шахты 7', и, таким образом, возможен световой поток от светового элемента (не показан) печатной платы 5 до панели 3 управления. Панель 3 выполнена прозрачной или просвечивающей или содержит по меньшей мере в местах световых элементов соответствующие прозрачные или просвечивающие вставки.

Четвертая монтажная стадия D показывает устройство 1 управления со смонтированной печатной платой 5. При этом печатная плата 5 зафиксирована двумя фиксирующими элементами монтажной рамки 8, причем контактные элементы 4 сенсорных элементов 2 находятся под пружинным натяжением. Посредством этого пружинного или сжимающего напряжения гарантирован электрический контакт между контактными элементами 4 и сенсорными контактными поверхностями 5' печатной платы 5. Печатная плата 5 совместно с монтажной рамкой 8 и панелью 3 образует корпус для электронных узлов, расположенных на печатной плате 5, и, таким образом, они защищены от воздействий окружающей среды. Далее, на монтажной рамке 8 выполнены третьи фиксирующие элементы 13, посредством которых возможно простое крепление устройства 1 управления в приемном пространстве бытового прибора.

В альтернативном варианте реализации (не показан) вместо вышеуказанного второго монтажного шага В сенсорные элементы 2 могут быть сперва зафиксированы на световом коробе 7. Для этого на световом коробе 7 может быть предусмотрено крепление для каждого из сенсорных элементов 2. Это крепление может быть образовано, например, посредством того, что углы 9' позиционирующих элементов 9 согласно фиг.4 А и В вместо задней стороны 3' выполнены на световом коробе 7. При этом в световом коробе 7 могут оставаться отверстия, через которые проходят контактные элементы 4 сенсорных элементов 2. Расположением контактных элементов 4 сенсорных элементов 2 под острым углом к плоскому участку 2' сенсорные элементы 2 могут быть «зажаты» в держателях светового короба 7 и таким образом зафиксированы на световом коробе 7. Затем на третьем монтажном шаге С световой короб 7, уже оснащенный сенсорными элементами 2, монтируется на монтажной рамке 8. Альтернативно этому световой короб 7 может быть также сперва соединен с печатной платой 5, и этот предварительно смонтированный модуль монтируется затем на монтажной рамке 8 или напрямую на панели 3. Соответствующие фиксирующие элементы могут быть выполнены для этого на печатной плате 5 и/или на световом коробе 7.

Список обозначений

1 Устройство управления

2 Сенсорный элемент

2' Прямой участок

2" Сенсорная поверхность

3 Панель

3' Задняя сторона панели

4 Контактный элемент

5 Печатная плата

6 Выемка

7 Световой короб

7' Световая шахта

8 Монтажная рамка

9 Позиционирующий элемент

9' Угол позиционирующего элемента

10 Первые фиксирующие элементы монтажной рамки

11 Вторые фиксирующие элементы монтажной рамки

12 Фиксирующие элементы светового короба

13 Третьи фиксирующие элементы монтажной рамки

1. Устройство управления для бытового прибора, содержащее, по меньшей мере, одну емкостную сенсорную клавишу, причем сенсорная клавиша содержит электропроводящий сенсорный элемент (2) с сенсорной поверхностью (2"), которой этот сенсорный элемент (2) прилегает к задней стороне электрически изолированной крышки (3) устройства (1) управления, причем на расстоянии от крышки (3) расположена печатная плата (5), а сенсорный элемент (2) проходит от крышки (3) до печатной платы (5), отличающееся тем, что между крышкой (3) и печатной платой (5) расположен световой короб (7), посредством которого сенсорный элемент (2) зафиксирован в заданном положении на задней стороне крышки (3) в параллельном и перпендикулярном пространственном направлении относительно крышки (3).

2. Устройство управления по п.1, отличающееся тем, что на световом коробе (7) выполнено, по меньшей мере, одно крепление для сенсорного элемента (2), с помощью которого удерживается сенсорный элемент (2).

3. Устройство управления по п.2, отличающееся тем, что фиксация сенсорного элемента (2) реализована только лишь посредством крепления, выполненного на световом коробе (7).

4. Устройство управления по п.3, отличающееся тем, что крепление является фиксирующим элементом, с помощью которого зафиксирован сенсорный элемент (2).

5. Устройство управления по п.1, отличающееся тем, что фиксация сенсорного элемента (2) реализована посредством взаимодействия светового короба (7) с крышкой (3).

6. Устройство управления по п.5, отличающееся тем, что на задней стороне крышки (3) выполнен позиционный элемент (9, 9') для фиксации положения сенсорного элемента (2) так, что положение сенсорного элемента (2) определяется позиционным элементом (9, 9') относительно, по меньшей мере, одного поступательного направления параллельно крышке (3).

7. Устройство управления по п.6, отличающееся тем, что позиционный элемент (9, 9'), по меньшей мере, частично обрамляет сенсорный элемент (2).

8. Устройство управления по одному из пп.5-7, отличающееся тем, что положение сенсорного элемента (2) на задней стороне крышки (3) перпендикулярно крышке (3) определяется световым коробом (7).

9. Устройство управления одному из пп.1-7, отличающееся тем, что световой короб (7) и крышка (3), и/или световой короб (7) и печатная плата (5), и/или печатная плата (5) и крышка (3) соединены друг с другом посредством фиксирующего соединения (10, 11, 12).

10. Устройство управления одному из пп.1-7, отличающееся тем, что на крышке (3) сформирована монтажная рамка (8), на которой посредством фиксирующего соединения (10, 11, 12) смонтирован световой короб (7) и/или печатная плата (5).

11. Устройство управления одному из пп.1-7, отличающееся тем, что сенсорный элемент (2) прилегает к сенсорной контактной поверхности (5') печатной платы (5) только вследствие сжимающего напряжения.

12. Устройство управления одному из пп.1-7, отличающееся тем, что сенсорный элемент (2) является металлической листовой пружиной или нажимной пружиной, свитой из вытянутого тела, или является эластичным телом из проводящей резиновой смеси.

13. Устройство управления по п.1, отличающееся тем, что крышка (3) выполнена, по меньшей мере, частично светопроницаемой, и что на печатной плате (5) в области сенсорной поверхности (2") расположен оптический индикаторный элемент.

14. Устройство управления по п.13, отличающееся тем, что сенсорный элемент (2) содержит, по меньшей мере, одно пропускное отверстие (6) для света индикаторного элемента.

15. Устройство управления по одному из пп.13 или 14, отличающееся тем, что на световом коробе (7) выполнена, по меньшей мере, одна световая шахта (7') со светонепроницаемыми стенками, которая оптически экранирует индикаторный элемент.

16. Устройство управления одному из пп.1-7, отличающееся тем, что световой короб (7) выполнен для фиксации нескольких сенсорных элементов (2).

17. Бытовой прибор с устройством управления (1), заявленным в одном из пп.1-16.