Антисифонный затвор с шноркелем для безводного писсуара

Группа изобретений относится к сантехнике. Картридж для сточных вод присоединен к внешнему сливному отверстию и содержит верхнюю стенку, отверстие в ней для приема сточной воды, впускную камеру, уплотнитель с возможностью использования в качестве барьера для внешнего сливного отверстия и других запахов, выпускную камеру, перекрытие, сепаратор и горловину с уплотнителем. При отсутствии уплотнителя внутри горловины будет иметься небольшая область сточной воды внутри горловины, которая будет доступна воздуху, внешнему по отношению к картриджу, и тем самым обеспечивается меньшая возможность выделения запаха в окружающую среду снаружи картриджа. Картридж для сливной трубы содержит впускную камеру, сепаратор, горловину, выпускную камеру и разгрузочную секцию со стенкой, разделяющей разгрузочную секцию на сливную трубу и шноркель. Способ сохранения количества жидкого запахоизолирующего уплотнителя в картридже для сточных вод включает этапы, на которых разносят перекрытие данной области впускной камеры от верхней стенки и от принимающего сточную воду отверстия, связывают впускную камеру с отверстием посредством горловины, отделяют впускную камеру от выпускной камеры посредством сепаратора, продолжают перекрывающую поверхность наружу и вниз от нижнего конца горловины до внешнего края впускной камеры. Картридж для сточных вод содержит трубчатую стенку, верхнюю стенку, впускную камеру, выпускную камеру, вертикальный сепаратор, перекрытие, горловину с областью, которая меньше области перекрытия, сливную трубу в выпускной камере с нижним концом, направленным к внешнему сливному отверстию и верхним концом, образующим заданный уровень выпуска, и в котором впускная камера и горловина выполнены с возможностью содержать уплотнитель. Перекрывающая поверхность продолжается наружу и вниз от нижнего конца горловины до внешней периферии впускной камеры, определенной трубчатой стенкой и вертикальным сепаратором. Обеспечивается предотвращение запаха, улучшение долговечности и практичности затвора. 6 н. и 14 з.п. ф-лы, 42 ил.

 

Настоящее изобретение относится к затвору потока, такому как картридж в безводном писсуаре, имеющем укупорочный механизм предотвращающего запах масляного уплотнителя и, в частности, для улучшения долговечности и практичности затвора потока, включающие уменьшение количества или объема предотвращающего запах масляного уплотнителя, необходимого для того, чтобы действовать в качестве барьера для запахов из сливного отверстия.

Сифонирование представляет собой значительную проблему, касающуюся безводных затворов. Уборщики обычно чистят отдельные затворы выливанием большого количества воды на затвор, тем самым вымывая отходы с неприятным запахом. К сожалению, такое выливание может нарушить способность сливной стойки или сливной трубы принимать избыток воды, как, например, при полном заполнении разгрузочной или выпускной камеры до ее перекрытия, а поэтому создание сифонного эффекта, который в этом месте отсасывает сточные воды и уплотнитель из входной камеры. Эта проблема может быть вызвана также другими явлениями, как, например, посредством резкого и интенсивного режима использования. Не считая этого вида явления, уплотнитель остается и с ним его способность бороться с запахом. Более того, когда уплотнитель остается при таких явлениях, оставшийся уплотнитель должен быть достаточного размера, чтобы действовать в качестве барьера для запаха; однако, когда область поверхности сточной воды и уплотнителя, плавающего на ней во впускной камере, широко доступна под отверстием картриджа, такой оставшийся уплотнитель может, с течением времени, стать недостаточным, чтобы выполнять его назначение, поэтому уменьшать долговечность использования картриджа, таким образом приводя к росту стоимости замены картриджа или возможного пополнения уплотнителя. Альтернативно, картридж может вмещать необязательно большее количество уплотнителя.

Эти и другие проблемы успешно разрешаются и устраняются настоящим изобретением. Перекрытие входной камеры снижено, и горловина или другой небольшой вход размещен между отверстием картриджа и перекрытием входной камеры для уменьшения площади уплотнителя, необходимой для действия в качестве барьера для запаха по сравнению с горловиной, относящейся к более открытой области известных картриджей. Дополнительно, в сливную стойку или трубу включен шноркель. Дополнительно, ребра в сливной стойке улучшают поток или канализирование сточной воды или мочи.

Снижением перекрытия над входной камерой, а именно в положение, в котором он немного ниже уровня переполнения сливной стойки в разгруженной камере возникает вероятность наличия небольшого количества или отсутствия воздуха над уплотнителем, за исключением небольшой области под входным отверстием. Это уменьшает запах за счет менее открытой области жидкости.

Площадь сливной стойки увеличена для уменьшения засорения. Бόльшая поверхность или область переполнения направлена к центру затвора, откуда приходит сточная вода, при этом уменьшает высоту, которой сточная вода может достигнуть до ее выливания через край; это также уменьшает возможность покрытия сточной воды всей поверхности сливной стойки.

Вход в затвор увеличен без деления на сегменты, и поэтому менее подвержен запутыванию волос.

Переливной край сливной стойки, наклоненный вверх на расстоянии от центра в отличие от известного уровня техники, в котором применялась горизонтальная поверхность. Наклон исключает сифонирование, которое может происходить, когда верхняя часть сливной стойки полностью покрывается жидкостью, как при сливе бачка. Сточная вода вынуждена достигать достаточной высоты над уровнем переливания, чтобы полностью или по меньшей мере лучше заполнять вскрытие водой и уменьшать или устранять воздушное включение.

Направляющие канала, предпочтительно в количестве трех, размещены во внутренней области сливной стойки на стороне вблизи центра затвора, при этом средняя направляющая короче других (не достигающая нижней части). Затворы обычно используются с горизонтальным сливным отверстием, которое находится непосредственно под дном затвора. Направление потока сточной воды к центру на расстоянии от стенки сливной стойки вблизи центра затвора сохраняет сточную воду текущей к центру сливного отверстия и не образующей осадка на дне корпуса, который увеличивает толщину и засорение узла. Дополнительно образован средней направляющей, не достигающей дна, которая перемещает две струи вместе по направлению к центру.

Стенка, отделяющая сливную стойку от шноркеля, продолжается вниз непосредственно под внешней стенкой шноркеля.

Сифонирование исключено созданием «окна» над потоком воды в контакте с воздушным потоком, который находится в сливной линии, исходящей из трубчатого воздушного затвора.

Шноркель позволяет воздуху, исходящему из сливного отверстия, проходить до верхнего участка разгрузочной камеры непосредственно под перекрытием так, что даже если сточная вода покрывает отверстие сливной стойки, воздух может свободно входить и предотвращать сифонирование.

Увеличение сливного канала уменьшает или исключает препятствия в сливной трубе.

Другие задачи и преимущества, также как и более полное понимание настоящего изобретения, будут очевидны из следующего далее описания примерных вариантов выполнения и сопровождающих его чертежей, где:

ФИГ.1 представляет собой вид в перспективе картриджа писсуара по настоящему изобретению, рассматриваемого снизу вверх;

ФИГ.2 представляет собой вид в перспективе картриджа писсуара, указанного на ФИГ.1, рассматриваемого сверху вниз;

ФИГ.3 представляет собой вид в перспективе картриджа писсуара в местном разрезе, указанного на ФИГ.1 и 2;

ФИГ.3А представляет собой вид в перспективе картриджа писсуара, наклоненного по-другому в отличие от картриджа, проиллюстрированного на ФИГ.3, в местном разрезе картриджа, указанного на ФИГ.1 и 2;

ФИГ.4 представляет собой вид сбоку картриджа писсуара, показанного на ФИГ.1 и 2;

ФИГ.5 представляет собой вид сбоку картриджа писсуара, полученный поворотом на 90° картриджа, проиллюстрированного на ФИГ.4;

ФИГ.6 представляет собой вид сбоку картриджа писсуара, поученный поворотом на 180° картриджа, проиллюстрированного на ФИГ.5;

ФИГ.7 представляет собой вид сбоку картриджа писсуара, полученный поворотом на 180° картриджа, проиллюстрированного на ФИГ.4;

ФИГ.8 представляет вид сверху картриджа, изображенного на ФИГ.4;

ФИГ.9 представляет собой деталь картриджа, взятую вдоль линии 9 разреза на ФИГ.8;

ФИГ.10 представляет собой вид снизу картриджа, изображенного на ФИГ.4;

ФИГ.11 представляет собой вид в разрезе картриджа, показанного на ФИГ.4, взятом на ней вдоль линии 11-11;

ФИГ.11А представляет собой деталь картриджа, взятую вдоль линии 11А разреза на ФИГ.11;

ФИГ.12 представляет собой деталь картриджа, взятую вдоль линии 12 разреза на ФИГ.11;

ФИГ.13 представляет собой деталь картриджа, взятую вдоль линии 13 разреза на ФИГ.11;

ФИГ.14 представляет собой вид в разрезе картриджа, проиллюстрированного на ФИГ.7, взятом на ней вдоль линии 14-14;

ФИГ.15 представляет собой вид в разрезе картриджа, проиллюстрированного на ФИГ.10, взятом на ней вдоль линии 15-15;

ФИГ.16 представляет собой деталь картриджа, взятую вдоль линии 16 разреза на ФИГ.15;

ФИГ.17 представляет собой вид в перспективе верхней части картриджа писсуара, ранее изображенного, рассматриваемого снизу вверх;

ФИГ.18 представляет собой вид в перспективе верхней части картриджа писсуара ранее изображенного, рассматриваемого снизу вверх, подобно показываемой на ФИГ.17, но повернутому на 90° относительно него.

ФИГ.19 представляет собой вид в перспективе верхней части картриджа писсуара, ранее изображенного, рассматриваемого сверху его нижней стороны;

ФИГ.20 представляет собой вид сбоку верхней части картриджа;

ФИГ.21 представляет собой вид в разрезе верхней части картриджа, взятый вдоль линии 21-21 на ФИГ.20;

ФИГ.22 представляет собой вид сверху верхней части картриджа;

ФИГ.23 представляет собой вид в разрезе верхней части картриджа, взятом вдоль линии 23-23 на ФИГ.22;

ФИГ.24 представляет собой деталь картриджа, взятую вдоль линии 24 разреза на ФИГ.23;

ФИГ.25 представляет собой вид снизу верхней части картриджа, подобно виду, показанному на ФИГ.21, но не в разрезе;

ФИГ.26 представляет собой вид в разрезе верхней части картриджа, взятом вдоль линии 26-26 на ФИГ.25;

ФИГ.27 представляет собой вид в разрезе верхней части картриджа, взятом вдоль линии 27-27 на ФИГ.25;

ФИГ.28 представляет собой деталь верхней части картриджа, взятую вдоль линии 28 разреза на ФИГ.26;

ФИГ.29 представляет собой вид в перспективе нижней части картриджа писсуара, ранее изображенного, рассматриваемого снизу вверх;

ФИГ.30 представляет собой вид в перспективе нижней части картриджа писсуара, изображенной на ФИГ.29, но повернутой на угол относительно нее, рассматриваемой снизу вверх;

ФИГ.31 представляет собой вид в перспективе нижней части картриджа, изображенной на ФИГ.29, но повернутой на угол относительно нее, рассматриваемой по существу снизу вверх;

ФИГ.32 представляет собой вид в перспективе нижней части картриджа писсуара, изображенной на ФИГ.29, рассматриваемой сверху вниз;

ФИГ.33 представляет собой вид сбоку нижней части картриджа, подобно рассматриваемой на ФИГ.30 и немного повернутой относительно вида, изображенный на ней;

ФИГ.34 представляет собой вид сверху нижней части картриджа;

ФИГ.35 представляет собой вид в разрезе нижней части картриджа, взятом вдоль линии 35-35 на ФИГ.33;

ФИГ.36 представляет собой вид в разрезе нижней части картриджа, взятом вдоль линии 36-36 на ФИГ.35;

ФИГ.37 представляет собой деталь нижней части картриджа, взятую вдоль линии 37 разреза на ФИГ.36;

ФИГ.38 представляет собой деталь нижней части картриджа, взятую вдоль линии 38 разреза на ФИГ.35;

ФИГ.39 представляет собой вид в разрезе нижней части картриджа, взятом вдоль линии 39-39 на ФИГ.34;

ФИГ.40 представляет собой вид в разрезе нижней части картриджа, взятом вдоль линии 40-40 на ФИГ.34;

ФИГ.41 представляет собой вид в разрезе нижней части картриджа, взятом вдоль линии 41-41 на ФИГ.34; и

ФИГ.42 представляет собой деталь нижней части картриджа, взятую вдоль линии 42 разреза на ФИГ.34.

Соответственно, как изображено на ФИГ.1-18, картридж 50, например, выполненный с возможностью размещения в корпусе писсуара, включает верхнюю часть или верхний участок 52 и нижнюю часть или нижний участок 54. Такой картридж иногда называется «затвором с масляным уплотнителем, предотвращающим запах из сливного отверстия». Картридж 50 способен действовать в качестве затвора потока мочи или других в общем текучих отходов. Как показано на ФИГ.3, 11 и 11А, сточная вода 55, например текучая среда с мочой на ней, и масляный жидкий запахоизолирующий уплотнитель 57, плавающий на сточной воде, содержатся внутри картриджа, как описано в вышеприведенных заявках № 11/812242, № 60/878635, № 11/032310 и № 11/032508.

Ссылаясь также на ФИГ.19-28, верхний участок 52 имеет цилиндрическую конфигурацию, определенную трубчатой стенкой 56, ограниченной отверстием 58 на ее нижнем конце, и верхней стенкой 60 на ее верхнем конце. Верхняя стенка наклонена вниз от ее внешнего края до плоского в общем горизонтального плоского центрального участка 62, на котором размещено входное отверстие 64 (см., например, ФИГ.1, 3, 3А, 8, 17, 18, 22 и 23), чтобы действовать в качестве впуска мочи. Отверстие 66 размещено по центру внутри центрального участка 62. Верхний участок 60 дополнительно обеспечен тремя шпонками 68, из которых одна 68' может иметь другую длину в отличие от двух других (например, см. ФИГ.1-6) с целью точного размещения и ориентации картриджа 50 внутри писсуара, что более полно описано в патенте U.S. № 6644339.

Верхняя стенка 60 обеспечена канавкой 70, например показанной на ФИГ.5 и 11, на ее внешней периферии, чтобы принимать уплотнение, как, например, кольцевое уплотнение 72.

Верхняя стенка 60 верхнего участка 52 дополнительно обеспечена отверстиями 74 (например, см. ФИГ.1, 8, 11, 17 и 23), которые действуют в качестве вентиляционных отверстий, которые сообщаются с внутренней областью картриджа 50. В случае, когда одно отверстие становится забитым, например испаряемыми остатками мочи, при использовании писсуара, по меньшей мере одно отверстие остается открытым. Отверстия 74 также обеспечивают средство, посредством которого в него может быть вставлен инструмент для вставки и удаления картриджа в и из писсуара, как также описано в патентах U.S. № 5711037 и № 6425411 и публикации U.S. № 2005/0229297.

Как лучше показано на ФИГ.3, 3А, 11, 14, 19, 23, и 25, внутренняя область верхнего участка 52 разделена загнутым вертикальным разделителем 76 на две камеры, соответственно впускную камеру 78 и выпускную камеру 80 (см. ФИГ.19, 21 и 23). Вертикальный разделитель 76 скреплен или отформован с внутренней поверхностью трубчатой стенки 56 и с нижней поверхностью верхней стенки 60 любым удобным образом. Нижний конец вертикального разделителя завершается на конце или границе 82 (см. ФИГ.11, 12 и 16), которая размещена с возможностью соединяться с перегородкой 84. Когда верхний и нижний участки 52 и 54 размещаются вместе, и разгрузочная секция 86 (ФИГ. 10, 11, 14, 29-36, 39, 40 и 42) нижнего участка 54 продолжается в выпускную камеру 80, впускная камера 78 и выпускная камера 80 имеют в общем равные объемы. Важно, что объемы камеры изготовлены настолько равными, насколько возможно обеспечивать, чтобы давления на обе стороны вертикального разделителя 76 оставались равными во время использования картриджа. Такое одинаково выполняемое давление помогает уменьшать сифонирование или, альтернативно, увеличивать сопротивление сифонированию между камерами и, что особо важно, отсасыванию из впускной камеры в выпускную камеру. Таким образом, долговечность использования картриджа улучшается исключением его преждевременного отказа. Дополнительно, минимизированы любые помехи потоку жидкости.

В отличие от вышеупомянутых заявок № 11/812242, № 60/878635, № 11/032310 и № 11/032508, как показано на ФИГ.1, 3, 8, 9, 11 и 11А, картридж 50 имеет доступ к его внешней области по существу через единственный вход 64 (и меньшему объему посредством отверстия 66), который сообщается с впускной камерой 78 для сточной воды через горловину 88 (например, см. ФИГ.3, 11, 11А, 15, 19, 21, 23, 25, 27 и 28). Единственный вход 64 обеспечен серпообразной формой, которая предназначена для уменьшения возможностей застревания волос во входе, в отличие от многоканальных входов, имеющих решетку. Более того, как изображено на ФИГ.3-6, 11, 11А, 15, 17, 23, 29, 30 и 33, впускная камера 78 закрыта на ее верхней стороне перекрытием 90. Это перекрытие над входной камерой расположено ниже, в отличие от известных картриджей так, что оно находится немного ниже уровня переливания сливной стойки в разгрузочной камере. Таким образом, над уплотнителем нет воздуха за исключением небольшой области под входным отверстием и небольшого количества уплотнителя 57, находящегося в горловине 88. В дополнение, даже если внутри горловины отсутствовал уплотнитель, чтобы действовать в качестве барьера для запаха, будет иметься только небольшая область сточной воды 55 внутри горловины, которая будет доступна воздуху, внешнему по отношению к картриджу и, в связи с этим, меньшая возможность выделяться запаху в окружающую среду снаружи картриджа.

Нижний участок 54, изображенный на ФИГ.3, 11 и 29-42, содержит поддон 92 и разгрузочную секцию 86, продолжающуюся вверх от него. Поддон включает периферийную стенку 94, завершающуюся на конце 96 (например, см. ФИГ.36 и 37), который обеспечивает, как дополнительно видно на ФИГ.11, 13 и 16, шпунтовое зацепление с трубчатой стенкой 56 в отверстии 58 ее нижнего конца, чтобы обеспечивать герметичное зацепление между верхним и нижним участками 52 и 54. Внутренние поверхности поддона 92 скруглены, чтобы предотвращать острые углы, и сглажены, чтобы усиливать поток текучей среды и препятствовать накоплению вещества и бактерий или других отходов.

Продолжающаяся вверх разгрузочная секция 86, которая, как описано выше, продолжается в выпускную камеру 80 верхнего участка 52, включает (см. ФИГ.3, 11, 12, 29, 31, 32, 34, 35, 39, 40 и 42) трубу 98, которая сообщается с выпускной камерой 80 и открывается в области 106 выходного отверстия (ФИГ.2, 3, 7, 11, 13, 30, 33, 35, 39 и 42) в поддоне 92 для разгрузки текучих сред, например сточной текучей среды и другого неблагоприятного вещества, из выпускной камеры в сливное отверстие. Как изображено на ФИГ.2, 7, 10, 11, 14, 29, 31, 32, 34, 35, 38, 39 и 42, направленный поток текучей среды осуществляется тремя вертикально продолжающимися ребрами или направляющими 100 канала, которые образованы на стенках трубы 98. Направляющие канала размещены во внутренней области сливной стойки на стороне вблизи центра затвора, при этом средняя направляющая 100' (например, см. ФИГ.2, 33 и 39) короче других и не достигает дна. Такой затвор обычно используется с горизонтальным сливным отверстием, которое находится непосредственно под дном затвора. Посредством такого направления потока сточной воды к центру на расстоянии от сливной стойки вблизи центра затвора, сточная вода сохраняется текущей к центру сливного отверстия, что помогает исключать образование осадка на дне корпуса, который иначе будет накапливаться и засорять картридж. Более того, так как средняя направляющая не достигает дна, две струи стремятся перемещаться по направлению к центру сливного отверстия.

Как проиллюстрировано на ФИГ.10, 11, 13, 14, 29, 31, 34, 35 и 42, стенка 108 отформована внутри разгрузочной секции 86, чтобы разделять ее на сливную стойку (сливную трубу 98) и шноркель 110, который продолжается вниз непосредственно над уровнем горизонтального сливного отверстия (сливной трубы 98). Шноркель исключает сифонирование созданием «окна» над потоком воды в контакте с потоком воздуха, который присутствует в сливной линии, исходящей из трубчатого воздушного затвора. Более конкретно, шноркель позволяет воздуху из сливного отверстия проходить в верхний участок разгрузочной камеры (непосредственно под потолком или перекрытием 90) так, что даже если сточная вода покрывает отверстие сливной стойки, воздух может свободно входить и предотвращать сифонирование.

Шпонка 102 и шпоночный паз 104 (см. ФИГ.11, 13, 14, 19, 21, 26, 29-31, 33-35 и 42) обеспечены соответственно на внутренней поверхности трубчатой стенки 56 и на обратной стороне вверх продолжающейся разгрузочной секции 86. Шпонка и шпоночный паз размещены с возможностью обеспечивать ориентацию и точное выравнивание между верхним и нижним участками 52 и 54 и посредством ориентирования механизма шпонок 68 относительно писсуара размещать область 106 выходного отверстия смежно внешнему сливному отверстию.

Несмотря на то, что изобретение было описано в отношении особых его вариантов выполнения, следует учитывать, что различные изменения и преобразования могут быть совершены без отклонения от замысла и объема изобретения.

1. Картридж для сточных вод, присоединяемый к внешнему сливному отверстию, имеющий верхнюю стенку (60), отверстие (64) в ней для приема сточной воды, впускную камеру (78), расположенную в общем под отверстием для приема сточной воды из этого отверстия и имеющую внешний край, образованный внешней стенкой, и уплотнитель, который содержится во впускной камере, который способен в ней плавать на сточной воде и который размещен с возможностью использования в качестве барьера для внешнего сливного отверстия и других запахов, и выпускную камеру, сообщающуюся с впускной камерой и внешним сливным отверстием, содержащий:
перекрытие (90), имеющее поверхность данной области, ограничивающую впускную камеру (78), причем указанное перекрытие разнесено от верхней стенки (60) и от принимающего сточные воды отверстия (64); и
сепаратор (76), проходящий от верхней стенки, отделяющей впускную камеру от выпускной камеры; и
горловину (88), сообщающуюся с впускной камерой с принимающим сточную воду отверстием, причем указанная горловина имеет площадь, меньшую площади указанного перекрытия, и которая имеет нижний конец, тем самым количество уплотнителя, действующего в качестве барьера и содержащегося в горловине, меньше любого другого количества уплотнителя под перекрытием, плавающим на сточной воде во впускной камере, и посредством этого перекрывающая поверхность продолжается наружу и вниз от нижнего конца горловины до внешнего края впускной камеры, образованной внешней стенкой и указанным сепаратором, чтобы дать возможность уплотнителю плавать в указанной горловине.

2. Картридж по п.1, в котором уплотнитель продолжается поперечно за пределами горловины так, что большая часть поверхности уплотнителя недоступна воздуху.

3. Картридж по п.1, дополнительно содержащий разгрузочную секцию (86), соединенную между выпускной камерой (80) и внешним сливным отверстием, стенку (108), размещенную в разгрузочной секции и разделяющую разгрузочную секцию на сливную трубу (98) и шноркель (110), продолжающийся вниз в общем над уровнем сливной трубы, посредством чего шноркель обеспечивает прохождение любого воздуха из внешнего сливного отверстия в выпускную камеру в общем под указанным перекрытием (90) так, что в случае, если сточная вода покрывает отверстие сливной трубы, такой воздух может входить и предотвращать сифонирование.

4. Картридж по п.1, дополнительно содержащий:
разгрузочную секцию (86), соединенную между выпускной камерой и внешним сливным отверстием и включающую сливную трубу (98), имеющую стенки, окружающие центр, и связь с выпускной камерой (80), и открывается в области (106) выходного отверстия для разгрузки сточной текучей среды из выпускной камеры в сливное отверстие; и
направляющий механизм (100) канала, расположенный внутри трубы, направляющей поток сточной воды к центру сливной трубы и на расстоянии от стенок сливной трубы, посредством чего сливная вода сохраняется текущей по направлению к центру сливной трубы для исключения осаждения любых осадков, содержащихся в сливной воде.

5. Картридж по п.4, в котором направляющий механизм канала включает три вертикально продолжающихся ребра, при этом среднее одно из ребер короче крайних ребер для направления потока сточной воды к центру сливной трубы и на расстоянии от ее стенок.

6. Картридж для сливной трубы, имеющий принимающее сточные воды отверстие, содержащий:
впускную камеру для приема сточной воды, проходящую к внешнему краю, образованному внешней стенкой, и имеющую перекрытие (90) на верхней стороне, заканчивающее поверхностью;
сепаратор (76), проходящий от верхней стенки для отделения впускной камеры от выпускной камеры;
горловину (88), сообщающуюся с впускной камерой с принимающим сточную воду отверстием, причем указанная горловина имеет площадь, меньшую площади указанного перекрытия, и которая имеет нижний конец,
выпускную камеру, имеющую конец для переноса сточной воды из впускной камеры во внешнее сливное отверстие; и
разгрузочную секцию (86), соединенную между выпускной камерой и внешним сливным отверстием, стенку, размещенную в разгрузочной секции и разделяющую разгрузочную секцию на сливную трубу (98) и шноркель (110), который продолжается вниз в общем над уровнем горизонтального сливного отверстия, посредством чего шноркель обеспечивает прохождение любого воздуха из внешнего сливного отверстия в выпускную камеру в общем ниже перекрытия (90) так, что в случае если сточная вода покрывает отверстие сливной трубы, такой воздух может входить и предотвращать сифонирование, и посредством чего перекрывающая поверхность проходит наружу и вниз от нижнего конца горловины до внешнего края впускной камеры, образованной внешней стенкой и указанным сепаратором, чтобы дать возможность уплотнителю плавать в указанной горловине.

7. Картридж по п.6, в котором сливная труба (98) имеет стенки, окружающие центр, сообщающиеся с выпускной камерой (80), и открывается в области (106) выходного отверстия для разгрузки сточной текучей среды из выпускной камеры в сливное отверстие; и также включает:
направляющий механизм (100) канала, образованный внутри трубы, направляющей поток сточной воды к центру сливной трубы и на расстоянии от стенок сливной трубы, посредством чего сточная вода сохраняется текущей по направлению к центру сливной трубы для исключения осаждения любого осадка, содержащегося в сточной воде.

8. Картридж по п.7, в котором указанный направляющий механизм канала содержит три вертикально продолжающихся ребра, при этом среднее одно из указанных ребер короче крайних ребер для направления потока сточной воды к центру сливной трубы и на расстоянии от ее стенок.

9. Картридж для сточных вод, присоединяемый к внешнему сливному отверстию, имеющий верхнюю стенку (60), отверстие (64) в ней для приема сточной воды, впускную камеру (78), расположенную в общем под отверстием для приема сточной воды из этого отверстия и имеющую внешний край, образованный внешней стенкой, при этом впускная камера выполнена с возможностью размещения уплотнителя, который способен в ней плавать на сточной воде с возможностью использования в качестве барьера для внешнего сливного отверстия и других запахов, и выпускную камеру, сообщающуюся с впускной камерой и внешним сливным отверстием, содержащий:
перекрытие (90), имеющее поверхность данной области, ограничивающую впускную камеру (78), причем указанное перекрытие разнесено от верхней стенки (60) и от принимающего сточные воды отверстия (64); и
сепаратор (76), проходящий от верхней стенки, отделяющей впускную камеру от выпускной камеры; и
горловину (88), сообщающуюся с впускной камерой с принимающим сточную воду отверстием, причем указанная горловина имеет площадь, меньшую площади указанного перекрытия, и которая имеет нижний конец, тем самым перекрывающая поверхность продолжается наружу и вниз от нижнего конца горловины до внешнего края впускной камеры, образованной внешней стенкой и указанным сепаратором, и тем самым при отсутствии уплотнителя внутри горловины, действующего в качестве барьера для запаха, область указанной горловины, содержащая подобную область сточной воды, подвергала только такую область сточной воды воздействию воздуха, внешнему по отношению к картриджу, и тем самым обеспечивала меньшую возможность выделения запаха в окружающую среду снаружи картриджа.

10. Способ сохранения количества жидкого запахоизолирующего уплотнителя, в картридже для сточных вод, имеющем верхнюю стенку (60), отверстие (64) в ней для приема сточной воды, впускную камеру (78), которая имеет внешний край, образованный внешней стенкой, и которая в общем расположена под отверстием для приема сточной воды из этого отверстия, уплотнитель, который содержится во впускной камере, который способен плавать на сточной воде в ней и который размещен с возможностью обеспечения барьера для внешнего сливного отверстия и других запахов, и выпускную камеру, соединенную с впускной камерой, включающий этапы, на которых:
разносят перекрытие (90) данной области впускной камеры (78), имеющее поверхность, от верхней стенки (60) и от принимающего сточную воду отверстия (64);
связывают впускную камеру с принимающим сточную воду отверстием посредством горловины (88), имеющей площадь, которая меньше площади перекрытия, и имеющей нижний конец;
отделяют впускную камеру от выпускной камеры посредством сепаратора;
продолжают перекрывающую поверхность наружу и вниз от нижнего конца горловины до внешнего края впускной камеры, образованной внешней стенкой и указанным сепаратором, чтобы дать возможность уплотнителю плавать в указанной горловине, так чтобы количество уплотнителя, действующего в качестве барьера и содержащегося в горловине, меньше любого дополнительного количества уплотнителя под перекрытием, которое плавает на сточной воде во впускной камере.

11. Способ по п.10, дополнительно содержащий этап, на котором продолжают слой уплотнителя до уровня перекрытия и в горловину.

12. Картридж для сточных вод, имеющий верхний участок с в общем цилиндрической конфигурацией и содержащий:
трубчатую стенку (56);
верхнюю стенку (60), имеющую верхнюю поверхность, наклоняющуюся вниз от внешней периферии трубчатой стенки по направлению к входному отверстию (64) для приема сточной воды (55);
впускную камеру (78), размещенную в общем под отверстием для временного хранения по меньшей мере части принятой сточной воды;
выпускную камеру (80) в сообщении с впускной камерой для переноса по меньшей мере части принятой сточной воды во внешнее сливное отверстие,
вертикальный сепаратор (76), продолжающийся вниз от верхней стенки для отделения впускной камеры от выпускной камеры;
перекрытие (90), определяющее обращенную вниз перекрывающую поверхность между верхней стенкой и впускной камерой;
горловину (88), продолжающуюся через перекрытие от входного отверстия до впускной камеры, причем горловина имеет область, которая меньше области перекрытия;
сливную трубу (98) в выпускной камере с нижним концом (106), направленным к внешнему сливному отверстию, и верхним концом, образующим заданный уровень выпуска, и
в котором впускная камера и горловина выполнены с возможностью содержать уплотнитель (57) текучей среды, плавающий на любой сточной воде, содержащейся в ней, чтобы тем самым действовать в качестве барьера для запахов от принятой сточной воды и внешнего сливного отверстия, отличающийся тем, что:
перекрывающая поверхность продолжается наружу и вниз от нижнего конца горловины до внешней периферии впускной камеры, определенной трубчатой стенкой и вертикальным сепаратором.

13. Картридж для сточных вод по п.12, дополнительно отличающийся тем, что перекрывающая поверхность расположена полностью ниже заданного уровня выпуска.

14. Картридж для сточных вод по п.12, дополнительно отличающийся тем, что перекрывающая поверхность наклонена вниз от внешней периферии впускной камеры по направлению к нижней поверхности горловины, тем самым уплотнитель и любой воздух, вошедший в него, способны свободно протекать в горловину.

15. Картридж для сточных вод по п.12, дополнительно отличающийся тем, что большая часть верхней поверхности уплотнителя не подвержена воздействию воздуха.

16. Картридж по п.12, дополнительно отличающийся тем, что количество уплотнителя, действующего в качестве барьера, которое содержится в горловине, меньше любого дополнительного количества уплотнителя под перекрытием, который плавает на сточной воде во впускной камере.

17. Картридж для сточных вод, имеющий верхний участок с в общем цилиндрической конфигурацией и содержащий:
трубчатую стенку (56);
верхнюю стенку (60), имеющую верхнюю поверхность, наклоняющуюся вниз от внешней периферии трубчатой стенки по направлению к входному отверстию (64) для приема сточной воды (55);
впускную камеру (78), размещенную в общем под отверстием для временного хранения по меньшей мере части принятой сточной воды;
выпускную камеру (80) в сообщении с впускной камерой для переноса по меньшей мере части принятой сточной воды во внешнее сливное отверстие,
вертикальный сепаратор (76), продолжающийся вниз от верхней стенки для отделения впускной камеры от выпускной камеры;
перекрытие (90), определяющее обращенную вниз перекрывающую поверхность между верхней стенкой и впускной камерой;
горловину (88), продолжающуюся через перекрытие от входного отверстия до впускной камеры, причем горловина имеет область, которая меньше области перекрытия;
сливную трубу (98) в выпускной камере с нижним концом (106), направленным к внешнему сливному отверстию, и верхним концом, образующим заданный уровень выпуска, и
в котором впускная камера и горловина выполнены с возможностью размещения уплотнителя (57) текучей среды, плавающего на любой сточной воде, содержащейся в ней, чтобы тем самым действовать в качестве барьера для запахов от принятой сточной воды и внешнего сливного отверстия, отличающийся тем, что
перекрывающая поверхность продолжается наружу и вниз от нижнего конца горловины до внешнего края впускной камеры, образованной трубчатой стенкой и вертикальным сепаратором, чтобы при отсутствии уплотнителя, действующего в качестве барьера для запаха, область горловины, содержащая подобную область сточной воды, подвергала только такую область сточной воды воздействию воздуха снаружи картриджа, и, тем самым, обеспечивала запаху меньшую возможностью выделения запаха снаружи картриджа.

18. Картридж по п.12, дополнительно отличающийся тем, что выпускная камера дополнительно содержит шноркель (110), который продолжается вниз от воздушной камеры выше входа сливной трубы до второй воздушной камеры только выше выхода сливной трубы, посредством чего шноркель обеспечивает протекание воздуха из внешнего сливного отверстия в верхний конец сливной трубы и, тем самым, предотвращение любого сифонирования сточных вод через сливную трубу от впускной камеры до внешнего сливного отверстия.

19. Картридж для сточных вод по п.12, дополнительно отличающийся тем, что сливное отверстие дополнительно содержит направляющий механизм канала, образованный внутри трубы для направления потока сточной воды к центру сливной трубы и на расстоянии от стенок сливной трубы, посредством чего сточная вода сохраняется текущей по направлению к центру сливной трубы для исключения осаждения любого осадка, содержащегося в сточной воде.

20. Картридж по п.19, дополнительно отличающийся тем, что направляющий механизм канала содержит три вертикально продолжающихся ребра (100), при этом среднее одно (100′) из указанных ребер короче крайних ребер так, чтобы направлять поток сточной воды к центру сливной трубы и на расстоянии от ее стенок.