Вентиляционное окно, система вентилирования, устройство вентилирования, способ изготовления устройства вентилирования и способ контроля необходимости технического обслуживания устройства вентилирования

Предложено вентиляционное окно (10), содержащее раму (11, 12, 13, 14), наружную створку (711, 721, 731, 741), к которой прикреплено по меньшей мере одно наружное стекло (91) наружной створки, внутреннюю створку (15, 16, 17, 18), к которой прикреплено по меньшей мере одно внутреннее стекло (94) внутренней створки. При этом либо внутренняя створка (15, 16, 17, 18), либо наружная створка (711, 721, 731, 741) прикреплена к раме (11, 12, 13, 14), а другая прикреплена к раме (11, 12, 13, 14) или к створке, прикрепленной к раме, так что между внутренней створкой (15, 16, 17, 18) и наружной створкой (711, 721, 731, 741) остается промежуточное пространство (90). Вентиляционное окно (10) имеет по меньшей мере одно рамное установочное отверстие (32), выполненное в раме (11, 12, 13, 14), по меньшей мере одно створочное установочное отверстие (34, 36), выполненное во внутренней створке (15, 16, 17, 18), и по меньшей мере одно створочное установочное отверстие (38, 40), выполненное в наружной створке (711, 721, 731, 741), предназначенные для установки устройства (50) вентилирования. Также предложена система (1900) вентилирования здания, помещения или комнаты, содержащая по меньшей мере одно вентиляционное окно (10), описанное выше, выполненное в виде окна, которым можно управлять отдельно или как группой совместно с другими. Также предложено устройство (50) вентилирования, выполненное с возможностью использования в вентиляционном окне (10), описанном выше, и/или в системе вентилирования здания, описанной выше. Также предложен способ изготовления устройства (50) вентилирования, описанного выше, для вентиляционных окон (10) различных размеров. При этом основную часть (52) устройства (50) вентилирования изготавливают несколькими различными размерами в зависимости от размера рамы или проема (19) вентиляционного окна (10). Для рам и проемов (19) различных размеров используют верхнее плечо и/или нижнее плечо (53) одинаковых размеров. Также предложен способ контроля необходимости технического обслуживания устройства (50) вентилирования. При этом устройство (50) вентилирования или систему (1900) вентилирования, к которой принадлежит устройство (50) вентилирования, используют для автоматического контроля засорения фильтра (302) для входящего воздуха и/или фильтра (309) для выходящего воздушного потока, а также для указания на необходимость замены фильтра, например, путем доставки новых фильтров или путем отправки рабочего, выполняющего техническое обслуживание, для замены фильтров. 5 н. и 26 з.п. ф-лы, 20 ил.

 

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ, К КОТОРОЙ ОТНОСИТСЯ ИЗОБРЕТЕНИЕ

Изобретение относится к технологии строительства и вентилирования.

ПРЕДШЕСТВУЮЩИЙ УРОВЕНЬ ТЕХНИКИ

Все более строгие требования, предъявляемые к энергоэффективности зданий, увеличение расходов на отопление, а также повышение экологической сознательности населения привели к ситуации, когда целью при строительстве новых зданий является обеспечение минимальной, насколько это возможно, воздухо- и паропроницаемости. Кроме того, целью является применение энергоэффективных окон, а также их установка в зданиях таким образом, чтобы минимизировать тепловые потери по краям окон. По этим причинам в настоящее время в новых зданиях почти всегда применяют механическое вентилирование или механическую откачку воздуха. В настоящее время в Финляндии механическое вентилирование является обязательным условием при строительстве новых зданий.

В реконструированных и модернизированных зданиях обычно усиливают теплоизоляцию стен, потолка и основания здания. Из-за используемых для этих целей материалов (теплоизоляционные материалы, окна, паробарьеры) ухудшается воздухопроницаемость (и паропроницаемость) наружных стен здания. В результате чего могут возникать проблемы, особенно это касается зданий, в которых первоначально вентилирование осуществлялось гравитационным способом. После усиления теплоизоляции, проводимой вместе с реконструкцией или модернизацией здания, оно может недополучать значительное количество компенсационного воздуха, что может нарушить функционирование вентилирования на основе гравитационного способа. По этой причине зачастую становится необходимым дополнительное включение механического вентилирования в реконструированные или модернизированные здания. В зданиях, предусматривающих только механическую откачку части воздуха, нагревание компенсационного воздуха не принималось в расчет. Утилизация энергии откачиваемого воздуха сложно осуществима в таких зданиях, а предварительное нагревание входящего компенсационного воздуха осложняется проблемами, связанными с образованием конденсата.

Механическое вентилирование относится к системе, в которой не только откачку воздуха, но также и подачу компенсационного воздуха осуществляют механически. Механическое вентилирование часто осуществляют посредством вентиляционных труб, установленных в потолке здания, и вентиляционной машины, соединенной с вентиляционным ходом. Механическое вентилирование позволяет утилизировать некоторое количество тепла выпускаемого воздуха с помощью относительно простого технического средства, другими словами, теплообменника, и передавать утилизированное тепло поступающему внутрь воздуху. Для реализации таких вентиляционных труб требуется крупномасштабная установка сети трубопроводов, что является дорогостоящим и сложным процессом. Кроме того, вентиляционные трубы занимают много места в здании, что может полностью помешать установке механического вентилирования.

Вентиляционная машина Ventra (ТМ) для установки в окно, выпускаемая HAUTAU GmbH (на момент написания данной заявки ее описание можно было скачать с http://hautautypo3.kegelkom.de/fileadmin/ventratmp/wir-lassen-fenster-atmen-gb.pdf), представляет новый принцип в решении вентилирования зданий. Их вентиляционная машина содержит два вентилятора, которые удаляют из комнаты влажный использованный воздух и в то же время доставляют внутрь свежий воздух. Входящий воздух подвергается предварительному нагреванию в теплообменнике. Вентиляционную машину устанавливают в стену вместе с оконной рамой при установке нового окна.

Задача изобретения

Задачей настоящего изобретения, в соответствии с первым его аспектом, является обеспечение возможности установки устройства вентилирования в окно в целях его усовершенствования, другими словами, его установки в окно уже после того, как окно было установлено, или установки в окно, которое уже используется, и которое было изготовлено ранее.

Задачей в соответствии со вторым аспектом изобретения является обеспечение возможности поэтапного приобретения или введения в эксплуатацию вентиляционных окон.

Задачей в соответствии с третьим аспектом изобретения является упрощение проведения вентилирования, специально организованного в здании, помещении или комнате.

Задачей в соответствии с четвертым аспектом изобретения является предоставление возможности дистанционного управления техническим обслуживанием устройств вентилирования и системы вентилирования.

СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ

Первый аспект настоящего изобретения может быть осуществлен посредством вентиляционного окна по независимому п. 1 формулы изобретения и посредством устройства вентилирования по параллельному независимому п. 28 формулы изобретения. Способ экономически эффективного серийного изготовления устройств вентилирования для вентиляционных окон различных размеров раскрыто в параллельном п. 30 формулы изобретения.

Второй аспект настоящего изобретения может быть осуществлен посредством вентиляционного окна по п. 14 формулы изобретения.

Третий аспект настоящего изобретения может быть осуществлен посредством вентиляционной системы по п. 15 формулы изобретения.

Четвертый аспект настоящего изобретения может быть осуществлен посредством способа по п. 31 формулы изобретения.

Зависимые пункты описывают предпочтительные варианты осуществления вентиляционного окна, устройства вентилирования и системы вентилирования.

Преимущества изобретения

Вентиляционное окно содержит раму, наружную створку, к которой прикреплено по меньшей мере одно наружное стекло наружной створки, и внутреннюю створку, к которой прикреплено по меньшей мере одно внутреннее стекло внутренней створки. При этом либо внутренняя створка, либо наружная створка прикреплена к раме, а другая прикреплена к раме или створке, прикрепленной к раме, так что между внутренней створкой и наружной створкой остается промежуточное пространство.

Кроме этого, вентиляционное окно имеет по меньшей мере одно рамное установочное отверстие, выполненное в раме, по меньшей мере одно створочное установочное отверстие, выполненное во внутренней створке, и по меньшей мере одно створочное установочное отверстие, выполненное в наружной створке, предназначенные для установки устройства вентилирования.

Вентиляционное окно обеспечивает возможность установки в него устройства вентилирования в порядке осуществления модернизации. Для установки важно, чтобы либо были сняты створки вентиляционного окна, либо окно было открыто, но не обязательно удалять рамы, установленные в оконный проем, и нет необходимости в разрушении конструкции стен для высвобождения места для устройства вентилирования за рамами. Теплообменник, используемый в устройстве вентилирования вентиляционного окна, обеспечивает сбережение энергии по сравнению с традиционными вентиляционными окнами.

Вентиляционное окно позволяет повысить эффективность гравитационного вентилирования или, в более общем смысле, механического вентилирования в реконструированных, модернизированных и восстановленных зданиях по меньшей мере при частичном, если не полном, удалении воздуха, осуществляемом ранее с помощью гравитационного или механического вентилирования через теплообменник вентиляционного окна. В этом случае разность температур воздуха, удаляемого из комнатного пространства, и компенсационного воздуха может быть использована для нагревания компенсационного воздуха (при низкой температуре окружающей среды) или для охлаждения компенсационного воздуха (при высокой температуре окружающей среды). Как вариант, посредством предложенных вентиляционных окон можно фактически осуществлять вентилирование жилых и/или рабочих помещений здания. Эта возможность особенно существенна в случае новых зданий.

По сравнению с ранее упомянутой вентиляционной машиной Ventra (ТМ) HAUTAU GmbH, данное устройство вентилирования проще устанавливать: для Ventra (ТМ) необходимо, чтобы теплообменник был установлен в полость, выполненную в стене вблизи окна, что означает возможность установки только совместно с установкой нового окна. Более того, необходима либо обработка стены, либо по меньшей мере уменьшение размера окна, либо области его просвета. Этого не требуется при использовании вентиляционного окна и устройства вентилирования согласно нашему изобретению.

Если вентиляционное окно содержит также устройство вентилирования, установленное в вентиляционное окно, причем это устройство вентилирования установлено в по меньшей мере одно рамное установочное отверстие и подсоединено между по меньшей мере одним створочным установочным отверстием, выполненным в наружной створке, и по меньшей мере одним створочным установочным отверстием, выполненным во внутренней створке, то данное вентиляционное окно готово к использованию в целях вентилирования.

Если устройство вентилирования содержит также внешнюю часть, внутреннюю часть и расположенную между ними теплообменную часть, причем теплообменная часть установлена в установочных отверстиях и промежуточном пространстве таким образом, что она остается в пространстве, ограниченном рамой и внутренними створками и/или наружными створками, проходя по большей мере до края просвета, то вентилирование можно проводить по существу без изменения размера или внешнего вида просвета, если смотреть на него с расстояния. Это является важным моментом, особенно при установке вентиляционного окна в целях реконструкции, модернизации или восстановления в охраняемое здание или здание, представляющее культурную историческую ценность, так как в этом случае можно не только избежать внесения серьезных изменений во внешний вид здания, но также предотвратить необходимость даже частичного нарушения его стен.

Если наружная часть вентиляционного окна содержит устанавливаемую в створку деталь для забора воздуха и устанавливаемую в створку деталь для вывода воздуха, причем указанные устанавливаемые в сворки детали установлены в по меньшей мере одно створочное установочное отверстие, выполненное в наружной створке, и если внутренняя часть содержит устанавливаемую в створку деталь для забора воздуха и устанавливаемую в створку деталь для вывода воздуха, причем указанные устанавливаемые в сворки детали установлены в по меньшей мере одно створочное установочное отверстие, выполненное во внутренней створке, то створки вентиляционного окна становится возможным использовать технически относительно простым способом в качестве проходов вентиляционных воздуховодов. Это позволяет уменьшить количество воздуховодов, потенциально необходимых в конструкциях стен, или даже исключить необходимость в воздуховодах полностью.

Если теплообменная часть расположена между наружной частью и внутренней частью таким образом, что они вместе имеют поперечное сечение в виде буквы С, повторяя форму внутренней створки и/или наружной створки, то устройство вентилирования может занимать настолько большое пространство, насколько это возможно без того, чтобы теплообменная часть стала заметной, если смотреть на окно с расстояния в направлении просвета. Это расширяет возможность использования вентиляционного окна в целях реконструкции, модернизации и восстановления. С другой стороны, это позволяет увеличить объем устройства вентилирования, а следовательно, и его вентиляционную пропускную способность. В качестве альтернативы С-моделям, также существуют 1-модели, которые могут быть установлены вертикально или горизонтально.

Если устройство вентилирования интегрировано в раму, то устройство вентилирования можно максимальным образом скрыть из виду; и при этом не возникает необходимости нарушения стены за рамой по меньшей мере в той же степени, если не полностью, как при использовании технологического решения предшествующего уровня техники.

Если вентиляционное окно содержит по меньшей мере один блок управления, предназначенный для задания, выбора или настройки режима работы устройства вентилирования, то повышается адаптивность вентиляционного окна.

Если блок управления имеет дистанционное управление, наиболее предпочтительно, посредством беспроводного соединения или электросетевого соединения, то становится возможным задавать, выбирать или настраивать режим работы вентиляционного окна, не находясь при этом рядом с окном.

Если вентиляционное окно содержит по меньшей мере один съемный блокирующий элемент, после снятия которого в вентиляционное окно может быть установлено устройство вентилирования, чтобы усовершенствовать вентиляционное окно согласно первому аспекту настоящего изобретения после установки окна на место, то обеспечивается возможность поэтапного приобретения или введения в эксплуатацию вентиляционного окна. В этом случае устройства вентилирования можно установить в реконструированное, модернизированное или восстановленное здание, например, уже после того, как все вентиляционные окна были установлены по месту. С другой стороны, можно установить устройства вентилирования в одно помещение или этаж здания за раз. Например, в зданиях типа жилищного кооператива это позволяет жителю или владельцу (или дольщику, обладающему частью прав на помещение) каждого помещения самостоятельно решить устанавливать или нет устройства вентилирования, и если устанавливать, то во все или лишь некоторые окна.

Предложенная система вентилирования здания, помещения или комнаты содержит по меньшей мере одно, предпочтительно управляемое дистанционно, вентиляционное окно, выполненное согласно первому аспекту настоящего изобретения и содержащее блок управления, при этом данное вентиляционное окно выполнено в виде окна, которым можно управлять отдельно или как группой совместно с другими. Такая система вентилирования может быть реализована без необходимости крупномасштабной установки вентиляционных труб, что позволяет также экономить пространство.

Если вентиляционные окна, составляющие группу в вентиляционной системе, функционируют под управлением блока управления, так что вентилирование здания, помещения или комнаты происходит полностью или частично с использованием системы вентилирования, то обеспечивается возможность централизованного управления системой вентилирования.

Система вентилирования позволяет повысить энергетическую эффективность вентилирования, особенно в реконструированных, модернизированных и восстановленных зданиях, по сравнению с гравитационным вентилированием или, в более общем смысле, механическим вентилированием, когда по меньшей мере часть воздуха, или весь воздух, удаляемый ранее посредством гравитационного вентилирования или механического вентилирования, выводят через теплообменник по меньшей мере одного вентиляционного окна, входящего в систему.

Если может быть настроен целевой уровень системы вентилирования, и если система вентилирования выполнена с возможностью регулирования вентилированием отдельных вентиляционных окон с обеспечением указанного целевого уровня системы вентилирования путем объединения вентиляционного эффекта всех или части вентиляционных окон, входящих в систему вентилирования, то вентилирование помещения или здания может быть интенсифицировано энергоэффективным образом.

Если некоторые вентиляционные окна время от времени используются только для удаления воздуха из помещения, а некоторые вентиляционные окна используются только для подачи свежего воздуха в помещение, то становится возможным создать тягу, другими словами, осуществлять вентилирование очень эффективно с помощью системы вентилирования и с использованием вентиляционных окон. В качестве альтернативы, поток воздуха в помещении может быть направлен в определенном направлении (например, в кухню), тем самым можно уменьшить неприятные запахи, образуемые при различных видах деятельности человека.

Если система вентилирования содержит также по меньшей мере один датчик для управления ее работой, и если система вентилирования выполнена с возможностью увеличения или уменьшения интенсивности вентилирования в случае, если уровень действительного вентилирования превышает пороговое значение или опускается ниже его, то становится возможным обеспечивать желаемый уровень вентилирования выбранным образом.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ

Далее окно описано более подробно на примере иллюстративных вариантов его осуществления, представленных на прилагаемых графических материалах фиг. 1-20.

На графических материалах показано:

Фиг. 1 и 3 - вид вентиляционного окна со вставленным в него устройством вентилирования;

Фиг. 2 и 4 - вид вентиляционного окна, представленного на фиг. 1 и 3, без устройства вентилирования;

Фиг. 5 - вид устройства вентилирования изнутри помещения;

Фиг. 6 - вид устройства вентилирования снаружи;

Фиг. 7 - внешний вид вентиляционного окна, представленного на фиг. 1 и 3;

Фиг. 8 - внешний вид вентиляционного окна, представленного на фиг. 2 и 4 без устройства вентилирования;

Фиг. 9 - поперечный разрез вентиляционного окна в аксонометрии;

Фиг. 10 - вентиляционное окно, вид снаружи;

Фиг. 11 - вертикальный разрез вентиляционного окна;

Фиг. 12 - горизонтальный разрез вентиляционного окна, представленного на фиг. 11;

Фиг. 13 - разрез, представляющий внутреннюю структуру устройства вентилирования в направлении поверхности окна;

Фиг. 14 - разрез, представляющий внутреннюю структуру устройства вентилирования, в направлении перпендикулярном поверхности окна;

Фиг. 15 - разрез XV-XV устройства вентилирования;

Фиг. 16 - разрез XVI-XVI устройства вентилирования;

Фиг. 17 - разрез XVII-XVII устройства вентилирования;

Фиг. 18 - разрез XVIII-XVIII устройства вентилирования;

Фиг. 19 - схема системы вентилирования, содержащей несколько вентиляционных окон;

и Фиг. 20 - блок управления вентиляционным окном.

Одни и те же номера позиций относятся к одинаковым частям на всех фигурах.

РАСКРЫТИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ

На фиг. 1 и 3 показан вид вентиляционного окна 10, в которое устанавливают устройство 50 вентилирования. Вентиляционное окно 10 содержит верхнюю часть 11 рамы, нижнюю часть 13 рамы, правую часть 14 рамы, а также левую часть 12 рамы.

Вентиляционное окно 10 содержит внутреннюю створку и наружную створку. Внутренняя створка содержит верхнюю часть 18 внутренней створки, нижнюю часть 16 внутренней створки, левую часть 15 внутренней створки, а также правую часть 17 внутренней створки. Соответственно, наружная створка (см. фиг. 7 и 10) вентиляционного окна 10 содержит верхнюю часть 731 наружной створки, левую часть 721 наружной створки, нижнюю часть 711 наружной створки и правую часть 741 наружной створки.

Наружная створка может быть закрыта фронтальной частью рамы, которая в наиболее предпочтительном варианте содержит верхнюю фронтальную часть 73 рамы, нижнюю фронтальную часть 71 рамы, левую фронтальную часть 72 рамы и правую фронтальную часть 75 рамы.

Рама, а также внутренняя и наружная створка вентиляционного окна 10 определяют просвет 19. Между внутренней и наружной створкой остается промежуточное пространство 90 (см. фиг. 9).

Внутренняя и наружная створка вентиляционного окна 10 могут иметь одно стекло или более. Внутренняя створка предпочтительно содержит два стекла, и наружная створка содержит два стекла. Такое вентиляционное окно представлено на фиг. 9.

Наружное стекло 91 наружной створки (другими словами, поверхность стекла, выходящая наружу) и внутреннее стекло 92 наружной створки в наиболее предпочтительном варианте выполнены как один изоляционный стеклянный элемент. В этом случае разделяющие пространство полосы 95 между наружным стеклом 91 наружной створки и внутренним стеклом 92 наружной створки и, так называемое, герметичное пространство, остающееся между наружным стеклом 91 наружной створки и внутренним стеклом 92 наружной створки, уплотняют изоляционным уплотнителем 96 стеклопакета. Такой изоляционный элемент устанавливают в пространство в наружной створке посредством штапиков 98 и заклинивателей 97.

Соответственно, наружное стекло 93 внутренней створки и внутреннее стекло 94 внутренней створки (другими словами, поверхность стекла, выходящая в комнату) в наиболее предпочтительном варианте выполняют единым изоляционным стеклянным элементом, который, как и изоляционный стеклянный элемент, прикрепленный к наружной створке, сконструирован с разделяющими пространство полосами 95 и уплотнен с целью образования, так называемого, герметичного пространства путем использования изоляционного уплотнителя 96 стеклопакета. Изоляционный стеклянный элемент устанавливают во внутреннюю створку с помощью штапиков 98 и заклинивателей 97.

Поверхности наружных стекол и внутренних стекол могут быть покрыты в соответствии с технологиями предшествующего уровня техники. В частности, предпочтительное покрытие раскрыто в финской заявке №20106030 на изобретение. Вентиляционное окно 10 может быть предпочтительно осуществлено с использованием покрытия, представленного в указанной заявке.

Наружная створка вентиляционного окна 10 наиболее предпочтительно шарнирно соединена с рамой или внутренней створкой посредством шарниров 20, и внутренняя створка шарнирно присоединена к раме или к наружной створке посредством шарниров 20. Благодаря шарнирам, может быть осуществлена промывка промежуточного пространства 90 и в особенности внутреннего стекла 92 наружной створки и наружного стекла 93 внутренней створки.

Устройство 50 вентилирования (см. фиг. 5) оборудовано устройством регенерации тепла, его устанавливают, или оно может быть установлено, в конструкцию рамы вентиляционного окна 10, другими словами, в наиболее предпочтительном варианте в верхнюю часть 11 рамы и нижнюю часть 13 рамы, и в раму между ними, другими словами, в наиболее предпочтительном варианте в правую часть 14 рамы или левую часть 12 рамы. В отличие от вентиляционной машины Ventra (ТМ), вентиляционную машину (теплообменник 306 и механическое оборудование) устройства вентилирования располагают внутри конструкции рамы.

Устройство 50 вентилирования в форме буквы С содержит верхнее плечо 51, основную часть 52 и нижнее плечо 53. Устанавливаемая в раму деталь 22 для впускающей воздух решетки и устанавливаемая в раму деталь 23 для выпускающей воздух решетки расположены на верхнем конце устройства 50 вентилирования.

Устанавливаемую в раму деталь 21 наиболее предпочтительно располагают в соединении с основной частью 52. Необходимые блок электропитания, механическое оборудование и логическое устройство управления могут быть размещены в устанавливаемой в раму детали 21 и основной части 52.

Устройство 50 вентилирования также содержит устанавливаемую в раму деталь 54 для выпускающей воздух решетки, установленной у наружного пространства, и другую устанавливаемую в раму деталь 55 для подающей/впускающей воздух решетки, проходящей у наружного пространства (см. фиг. 6).

На фиг. 2 и 4 проиллюстрирован вид вентиляционного окна 10, представленного на фиг. 1 и 3, но без устройства 50 вентилирования. На них также проиллюстрировано, каким образом устройство 50 вентилирования устанавливают в вентиляционное окно 10.

Внутренняя створка вентиляционного окна 10 содержит кромку 35 створочного установочного отверстия, ограничивающую створочное установочное отверстие 36, и кромку 33 створочного установочного отверстия, ограничивающую створочное установочное отверстие 34.

Наружная створка содержит кромку 37 створочного установочного отверстия, ограничивающую створочное установочное отверстие 38, и кромку 39 створочного установочного отверстия, ограничивающую створочное установочное отверстие 40.

Рама содержит кромку 31 рамного установочного отверстия, ограничивающую рамное установочное отверстие 32.

Понятно, что рама, внутренняя створка и наружная створка могут иметь несколько установочных отверстий.

Устанавливаемую в створку деталь 22 устройства 50 вентилирования для впускающей воздух решетки и устанавливаемую в створку деталь 23 для выпускающей воздух решетки устанавливают в установочные отверстия 34, 36 во внутренней створке. Вместо расположения в верхней части 18 створки - левой части 15 створки, может быть применено расположение в верхней части 18 створки - правой части 17 створки, или, соответственно, обе устанавливаемые в створку детали 22, 23 могут быть размещены только на одной стороне створки, например, рядом друг с другом (в верхней части 18 створки и/или нижней части 16 створки) или в верхней зоны одной из других частей (левой части 15 створки и/или правой части 17 створки).

Аналогично сказанному выше, устанавливаемую в створку деталь 54 устройства 50 вентилирования для выпускающей воздух решетки и устанавливаемую в створку деталь 55 для подающей/впускающей воздух решетки устанавливают в установочные отверстия 38, 39 наружной створки.

Устанавливаемую в раму деталь 21 устройства 50 вентилирования устанавливают в рамное установочное отверстие 32.

Вентиляционное окно 10 может быть установлено в здание без устройства 50 вентилирования. В этом случае створочные установочные отверстия 34, 36, 38 и 40, а также рамное установочное отверстие 32 закрывают посредством блокирующих элементов, наиболее предпочтительно непроницаемым образом. На фиг. 2 и 4 показано вентиляционное окно 10 со снятыми блокирующими элементами.

Если вентиляционное окно 10 используют без устройства 50 вентилирования, установочные отверстия 32, 34, 36, 38, 40, предварительно созданные в вентиляционном окне 10, закрывают посредством блокирующих элементов таким образом, чтобы пропускная способность воздуха и тепловая изоляция вентиляционного окна 10, не оборудованного устройством 50 вентилирования, соответствовали пропускной способности воздуха и тепловой изоляции створок и, в наиболее предпочтительном варианте, рам вентиляционного окна 10. Внешний вид блокирующих элементов также предпочтительно соответствует внешнему виды рам и в наиболее предпочтительном варианте внешнему виду створок. Блокирующие элементы могут быть легко удалены при установке устройства 50 вентилирования.

Окно, которое уже было установлено в здание, может быть преобразовано в вентиляционное окно 10 путем съема створок окна и выполнения в створках створочных установочных отверстий 34, 36, 38, 40, а также выполнения рамного установочного отверстия 32 в раме при нахождении рамы на ее месте, например, путем фрезеровки или распила. После этого створки устанавливают на место и устройство 50 вентилирования или блокирующие элементы устанавливают в вентиляционное окно.

Вентиляционное окно 10 и устройство 50 вентилирования, установленное в него, предназначены для использования, в частности, в модернизированных, реконструированных или восстановленных зданиях, в которых механическое вентилирование не было обязательным на этапе строительства. Совместно с восстановлением окна может быть проведено механическое вентилирование путем установки необходимого количества вентиляционных окон 10 в здание, помещение или комнату.

Механическое вентилирование может быть осуществлено в виде системы 1900 вентилирования путем использования по меньшей мере одного, но предпочтительно нескольких вентиляционных окон 10 с устройством 50 вентилирования каждое. Вентиляционные окна 10 или их устройства 50 вентилирования связываются друг с другом. Посредством системы 1900 вентилирования, вентилирование во всем здании, помещении или комнате может управляться путем регулирования функционирования устройств 50 вентилирования как единого целого. Здание, помещение или комната может также иметь вентиляционные окна 10 без устройств 50 вентилирования и окна, не являющиеся вентиляционными окнами.

Для управления вентилированием здания, помещения или комнаты, устройство 50 вентилирования или вентиляционное окно 10 могут содержать систему 501 датчиков, содержащую по меньшей мере один датчик. В этом случае систему 501 датчиков наиболее предпочтительно реализуют посредством датчиков температуры, влажности и/или концентрации диоксида углерода.

Для осуществления системы 1900 вентилирования, вентиляционные окна 10 или их устройства 50 вентилирования связываются друг с другом, наиболее предпочтительно беспроводным путем. Система 1900 вентилирования способна реализовать схему вентилирование комнаты, а также помещения, или даже здания.

Таким образом, вентиляционное окно 10 пригодно для создания отрицательного давления в одной или более комнатах или в определенных частях помещения или здания, в то время как другие вентиляционные окна 10 обеспечивают больший поток компенсационного воздуха. Это создает воздушный поток, направленный к комнате или комнатам с отрицательным давлением или по направлению к частям помещения или здания с отрицательным давлением или по направлению к двери.

Когда, например, в кухне поддерживают отрицательное давление во время готовки, воздушный поток из других частей помещения направляется к кухне, в этом случае можно предотвратить или сократить проникание неприятных запахов из кухни в другие части помещения.

Алгоритмы управления системой 1900 вентилирования могут быть загружены в запоминающее средство 505 устройства 50 вентилирования, например, беспроводным путем. В этом случае приемник 408 наподобие защитного ключа-заглушки подсоединяют к домашнему компьютеру пользователя или компьютеру 407 здания, причем этот приемник 408 имеет беспроводное соединение с окнами и, например, через интернет с компьютером 406 провайдера услуг.

Таким образом, провайдер услуг может обновить или изменить алгоритм управления, оценить состояния отказа устройства 50 вентилирования, или накопить временные данные для оптимизации алгоритма без необходимости физического присутствия.

Устройство 50 вентилирования, интегрированное в вентиляционное окно 10, может быть выполнено модульным, в этом случае его можно заменять в заранее определенные временные интервалы, и устаревшее устройство 50 вентилирования может быть обслужено без создания значительных эксплуатационных помех. Устройство 50 вентилирования также может быть размещено как в вертикальном, так и горизонтальном положении.

Устройство 50 вентилирования, интегрированное в структуру вентиляционного окна 10, предпочтительно имеет такой размер, что не существенно уменьшает просвет 19 вентиляционного окна 10, а в наиболее предпочтительном варианте вообще не его не уменьшает.

Устройство 50 вентилирования содержит вентиляционную машину, содержащую теплообменник 306 (камеру регенерации тепла), и в дополнение к нему блок 320 управления и воздуховоды (впускающий воздуховод 303 и выпускающий воздуховод 304, направления впуска и выпуска для которых показаны со стороны пространства комнаты, другими словами, со стороны внутреннего стекла 94 внутренней рамы).

Устройство 50 вентилирования в виде буквы С содержит основную часть 52, верхнее плечо 51 и нижнее плечо 53.

Устройство 50 вентилирования можно изготавливать в различных размерах для вентиляционных окон 10 различных размеров. В этом случае можно сократить количество выпускаемых единиц продукции, подлежащих хранению на складе, если выпускать основную часть 52 сериями выбранных размеров (например, на основе высоты рамы или высоты просвета 19), а выпуск верхнего плеча 51 и/или нижнего плеча 53 осуществлять в едином размере для вентиляционных окон 10 нескольких размеров или для всех вентиляционных окон 10. Корпус устройства 50 вентилирования (по меньшей мере основная часть 52, но возможно также верхнее плечо 51 и нижнее плечо 53) в наиболее предпочтительном варианте может быть произведен из пластмассы путем литья. Пластмассовый корпус покрывают теплоизоляционным материалом, например, уретаном или полиуретаном (подходящей толщины, например, 5 мм). Теплообменник, работающий по принципу противотока, подходящий по размерам к корпусу устройства 50 вентилирования, устанавливают в корпус устройства (наиболее предпочтительно в основную часть 52). Также, в корпус устройства 50 вентилирования (наиболее предпочтительно в основную часть 52), во впускающий и выпускающий воздуховоды, устанавливают осевые нагнетатели 303 В, 304 В достаточной мощности (другими словами, осевой нагнетатель 303 В во впускающий воздуховод 303 и осевой нагнетатель 304 В выпускающий воздуховод 304).

Осевые нагнетатели 303 В, 304 В могут быть представлены низковольтными (0-24 В) вентиляторами (такими как вентиляторы, используемые в источниках питания персональных компьютеров). Регулирование мощности осевых нагнетателей 303 В, 304 В наиболее предпочтительно осуществляют модуляцией ширины импульса. Когда ширина импульса осевого нагнетателя 303 В, 304 В находится на максимуме (100%), вращающее напряжение электрического двигателя осевого нагнетателя 303 В, 304 В, о котором идет речь, подключено на все время, другими словами, ширина импульса =1. Когда ширина импульса осевого нагнетателя 303 В, 304 В находится на минимуме (0%), вращающее напряжение электрического двигателя осевого нагнетателя 303 В, 304 В, о котором идет речь, вообще выключено, другими словами, ширина импульса =0. Ширина импульса может варьироваться в пределах [0, 1].

Для устройства 50 вентилирования необходим только внешний источник питания. При этом нет необходимости использовать какие-либо специальные решения для подачи энергии. Целью является подвод энергии незаметным путем, насколько это возможно, но если потребуется, используют открытую проводку как в углу помещения, образуемом полом и стеной, под или над плинтусом, так и в углу, образуемом потолком и стеной. В частности, если под вентиляционным окном 10 находится электрический радиатор или электрическая розетка, подача энергии может быть организована с использованием тех же проводов.

Логика функционирования устройства 50 вентилирования может быть реализована простым образом, очень похожим на тот, что используют в обычной вентиляционной машине.

Ниже мы иллюстрируем работу устройства 50 вентилирования на примере некоторых его вариантов использования. Устройство 50 вентилирования можно использовать для реализации всех или только некоторых из нижеследующих вариантов а) - i).

ОПИСАНИЕ ПРИМЕРОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ УСТРОЙСТВА

Пример а) Основной случай:

В основном случае устройство 50 вентилирования работает при выбранной мощности и заранее запрограммированном соотношении всасывание/выпуск.

В этом случае осевой нагнетатель 303 В впускающего воздуховода 303 и осевой нагнетатель 304 В выпускающего воздуховода 304 управляются, например, при соотношениях 0%-100% от полной мощности. Регулируемые параметры осевых нагнетателей 303 В, 304 В запрограммированы заранее для возможных установочных значений мощности пользовательского интерфейса устройства 50 вентилирования, например, 1-2-3-4.

Для каждой установочной мощности регулируемые значения осевых нагнетателей 303 В, 304 В поддерживают выпуск, немного превышающий всасывание. Это сопровождается небольшим отрицательным давлением в комнате и предотвращает увлажнение конструкций в местах потенциального протекания паробарьера.

Пример b) Независимость вентилирования от ветрового режима:

Устройство 50 вентилирования может также иметь обратную связь от датчика 318 разности давлений, в этом случае соотношение всасывание/выпуск регулируют посредством разности давлений между наружным воздухом и воздухом в помещении.

В этом случае заранее запрограммированные регулируемые значения, представленные в примере а), могут быть заменены на измерения, выполняемые в режиме реального времени. Датчик 318 разности давлений измеряет разность давлений между воздухом в помещении и воздухом снаружи. Если также известно воздушное сопротивление во впускающем воздуховоде 303 и выпускающем воздуховоде 304, то можно рассчитать необходимые управляющие сигналы для осевого нагнетателя 303 В впускающего воздуховода 303 и осевого нагнетателя 304 В выпускающего воздуховода 304, с тем чтобы достичь объема вентилирования, соответствующего выбранной установке мощности.

Например, ветровой напор, направленный на вентиляционное окно 10, приводит к ситуации, когда наружный воздух имеет положительное давление по сравнению в воздухом в помещении. В этом случае регулирующее значение осевого нагнетателя 303 В впускающего воздуховода 303 может быть уменьшено, а регулирующее значение осевого нагнетателя 304 В выпускающего воздуховода 304 может быть увеличено таким образом, чтобы достичь таких же или приблизительно таких же пропускной способности вентилирования и отношения вентилирования, как при безветренных условиях. Путем осуществления этих манипуляций, вентилирование может быть сделано независимым от ветровых условий по меньшей мере при обычных скоростях ветра.

Пример с) Обнаружение замерзания теплообменника:

Блок 320 управления устройства 50 вентилирования измеряет мощность, необходимую для выпуска, и осуществляет другие доступные измерения, а также пытается обнаружить замерзание теплообменника 306.

Замерзание может быть обнаружено по увеличивающемуся сопротивлению потока выпускающего воздуховода 304. Это можно обнаружить путем измерения силы тока и напряжения осевого нагнетателя 304 В и/или их разности фаз, или, например, посредством дополнительного датчика разности давлений.

Когда выпускающий воздуховод 304 замерзает, сопротивление потока увеличивается, в результате увеличивается нагрузка на двигатель осевого нагнетателя 304 В.

Например, в двигателе переменного тока определенного типа разность фаз (cos φ) вектора ток-напряжение отображает нагрузку на двигатель. В качестве альтернативы, в двигателе постоянного тока (который течет в одном направлении) определенного типа, нагрузка на двигатель увеличивается, когда сила тока двигателя постоянного тока увеличивается, или когда скорость вращения увеличивается. Если блок 320 управления обнаруживает увеличение нагрузки на двигатель осевого нагнетателя 304 В выпускающего воздуховода 304, это означает, что сопротивление потока выпускающего воздуховода 304 увеличилось.

Если блок 320 управления обнаруживает, что сопротивление потока в выпускающем воздуховоде 304 увеличилось, это означает, что выпускающий воздуховод 304 замерз или замерзает.

Рабочий вариант c-i):

В случае замерзания блок 320 управления имеет возможность выдавать оповещающий сигнал и/или запускать специальную функцию растапливания, которая сокращает мощность осевого нагнетателя 303 В впускающего воздуховода 303 устройства 50 вентилирования или останавливает его, и увеличивает мощность осевого нагнетателя 304 В выпускающего воздуховода 304 с целью растапливания льда. В дополнение к этому или в качестве альтернативы, блок 320 управления может регулировать мощность, чтобы нагревающий резистор был включен для растапливания льда.

Рабочий вариант с-ii):

В случае когда устройство 50 вентилирования имеет соединение связи с одним или несколькими другими устройствами 50 вентилирования, находящимися в том же помещении (система 1900 вентилирования), растапливание льда может быть организовано таким образом, что замерзшее устройство 50 вентилирования останавливает осевой нагнетатель 303 В впускающего воздуховода 303, тем самым теплый воздух, текущий по выпускающему воздуховоду 304, согревает теплообменник 306.

Увеличенный выпуск может быть компенсирован путем остановки осевого нагнетателя 304 В выпускающего воздуховода 304 другого устройства 50 вентилирования. В этом случае не нагретый наружный воздух течет в комнату через компенсирующее устройство 50 вентилирования, и когда осевой нагнетатель 304 В выпускающего воздуховода останавливают, в устройстве отсутствует влажность, являющая причиной замерзания в теплообменнике 304.

Пример d) Управление в зависимости от качества воздуха:

Если устройство 50 вентилирования имеет местные датчики качества воздуха, устройство 50 вентилирования может использовать эту информацию в блоке управления питанием.

В этом случае, например, датчик влажности воздуха или датчик содержания диоксида углерода (например, датчик 317 температуры и/или влажности отделяемого воздуха) устанавливают в выпускающий воздуховод 304. Он измеряет качество воздуха в помещении. Информация о качестве воздуха в помещении используется в блоке управления питанием таким образом, что если обнаружена излишняя влажность воздуха и/или содержание диоксида углерода, мощность устройства 50 вентилирования повышается (другими словами, рабочая мощность осевого нагнетателя 303 В впускающего воздуховода 303 и рабочая мощность осевого нагнетателя 304 В выпускающего воздуховода 304) настолько продолжительно, насколько это потребуется для улучшения качества воздуха.

Также можно регулировать мощность устройства вентилирования таким образом, что чем больше отклонение между желаемым и измеренным качеством воздуха, тем больше мощность вентилирования.

Пример е) Обмен информацией для оптимизации общего вентилирования:

Если устройство 50 вентилирования имеет соединение с другим устройством 50 вентилирования, принадлежащим системе 1900 вентилирования, устройства 50 вентилирования могут передавать информацию или обмениваться ей для оптимизации общего вентилирования.

Такая информация (включающая параметры) содержит данные о качестве воздуха в вентиляционном окне 10, определяемом посредством системы 501 датчиков, соединенной с блоком 320 управления, качестве воздуха в других вентиляционных окнах 10, информацию о потенциальном замерзании или результате растапливания теплообменника 306, мощности, используемой другими устройствами 50 вентилирования, принадлежащими системе 1900 вентилирования, и потенциальной разности давлений между наружным воздухом и воздухом в помещении для разных вентиляционных окон 10.

На основе этой информации можно рассчитать ветровые условия и использовать информацию для выбора направления циркуляции воздуха в комнате, помещении или здании, например, в соответствии с примером b).

Если устройства 50 вентилирования здания или помещения могут сообщаться друг с другом, они могут регулировать работу системы 1900 вентилирования децентрализованным образом для поддержания оптимального или почти оптимального уровня вентилирования здания или помещения.

В этом случае, например, домашний компьютер 407, блок управления или все вентиляционные окна 10 могут содержать информацию о качестве воздуха, обнаруженную системой 501 датчиков, соединенной с блоком 320 управления других вентиляционных окон 10.

Следовательно, вентилирование может быть интенсифицировано таким образом, что устройство 50 вентилирования, определяющее наиболее низкое качество воздуха (другими словами, где отклонение между желаемым и измеренным качеством воздуха является наибольшим) начинает удалять большее количество воздуха, чем обычно, и, соответственно, другие устройства 50 вентилирования компенсируют увеличившийся отвод воздуха путем увеличения их засасывающей способности.

В результате, могут быть учтены такие факторы, как нахождение людей в определенных комнатах или другие факторы, ухудшающие качество воздуха, например, готовка или использование ванны.

Интенсификация вентилирования, раскрытая здесь, может также осуществляться автоматически.

Пример f) Изменение направления вентилирования:

Если устройство 50 вентилирования или устройства 50 вентилирования, принадлежащие системе 1900 вентилирования, имеют соединение с устройством дистанционного управления, то это устройство дистанционного управления может быть использовано для ручного управления пропускной способностью и направлением вентилирования.

В этом случае устройство дистанционного управления выполняет функцию центрального контроллера, задавая контролируемое значение одному или более устройствам 50 вентилирования.

Устройство дистанционного управления может дать команду на увеличение или уменьшение интенсивности вентилирования или на установление воздушного потока от одного вентиляционного окна 10 к другому. Однако, между устройствами 50 вентилирования имеет место действительное функциональное управление и обратная связь. В этом случае устройство дистанционного управления может быть даже выключено после выдачи управляющей команды.

Пример g) Дистанционное управление устройствами 50 вентилирования:

Если устройство 50 вентилирования имеет соединение с приемником 408 наподобие защитного ключа-заглушки (защитный ключ-заглушка дистанционного управления), то через соединение дистанционного управления могут быть загружены обновления для заранее установленных значений и управляющего алгоритма устройства 50 вентилирования.

В дополнение к этому или в качестве альтернативы, устройство 50 вентилирования может посылать через удаленное подключение диагностические данные для мер обслуживания и управления.

Обновления могут содержать изменения в конфигурации устройства, изменения количества или типа всех устройств вентилирования, изменения площади помещения, или регулирование вентилированием по желанию потребителя, например, согласование времени работы системы на основе посменной работы жильца (или рабочих графиков или школьных расписаний/расписаний детских дошкольных учреждений и выходных). Диагностические данные могут содержать историю функционирования устройства 50 вентилирования, на основе которой провайдер услуг может проанализировать функциональность устройства 50 вентилирования или системы 1900 вентилирования и по возможности настроить работу системы 1900 вентилирования или предложить пользователю другие более целесообразные устройства.

Меры обслуживания нацелены на мониторинг состояний устройств 50 вентилирования и реагирование на аварийные ситуации. Обычные случаи включают мониторинг блокировки фильтра 302 для входящего воздуха или фильтра 309 для выходящего воздушного потока и, по возможности, также реагирование на необходимость осуществления замены в соответствии с договором, например, путем доставки новых фильтров или отправки рабочего, выполняющего техническое обслуживание, для замены фильтров.

Пример h) Переход от дистанционно управляемой работы к автономной:

При потере устройством 50 вентилирования коммуникационных соединений с другими устройствами 50 вентилирования или с центральным контроллером устройство 50 вентилирования переходит к автономной работе, основанной на его собственных местных измерениях.

В этом случае указанное устройство 50 вентилирования берет управление над местным вентилированием и самостоятельно устанавливает соотношение всасывание/выпуск.

В этой ситуации общее вентилирование здания или помещения может работать по меньшей мере также как в решении вентилирования, регулируемом централизованным образом.

Общая мощность устройств 50 вентилирования является достаточной для выполнения вентилирования всего здания или помещения, и результаты измерений потенциальных датчиков качества локального воздуха доступны локально (для блока 320 управления устройства 50 вентилирования, содержащего датчик качества воздуха).

Пример i) Выход из строя отдельного устройства 50 вентилирования:

Системе 1900 вентилирования нет необходимости иметь реальный центральный блок, а логика отдельных устройств 50 вентилирования (блока 320 управления), исполняемая микропроцессором 508 блока 320 управления, допускает возможность совместной работы.

В этом случае, если отдельное устройство 50 вентилирования выйдет из строя, оставшаяся система 1900 вентилирования может продолжить свою децентрализованную работу.

Вентиляционные окна 10 (или их устройства 50 вентилирования) в наиболее предпочтительном варианте сообщаются беспроводным путем. Тот же канал передачи информации может также быть использован для удаленного управления вентиляционными окнами 10 и для удаленного подсоединения таким образом, что беспроводной приемо-передатчик окна поддерживает связь с ключем-заглушкой, подсоединенной к компьютеру (домашнему компьютеру 407), оснащенному интернет-соединением, с компьютером, расположенным в помещении.

Управляющий алгоритм способен одновременно использовать несколько вентиляционных окон 10 в одном помещении, и оптимизировать вентилирование комнаты, помещения или здания.

Работа вентиляционных окон 10 может регулироваться через сетевое соединение, такое как интернет-соединение 405, например, посредством приемника 408 наподобие защитного ключа-заглушки, такого как USB ключ-заглушка. Следовательно, может быть осуществлено управление вентилированием, нацеленное на вентилирование комнаты, помещения или здания.

На фиг. 11 показан вертикальный разрез вентиляционного окна 10, и на фиг. 12 показан горизонтальный разрез.

Вентиляционное окно 10, показанное на фиг. 11 и 12, отличается от вентиляционного окна 10, показанного на фиг. 9, тем, что наружная створка содержит только наружное стекло 91 наружной створки, другими словами, только одно стекло. В этом случае наружная створка не выполнена как изоляционный стеклянный элемент, а наружное стекло 91 наружной створки установлено по месту в наружной створке с помощью штапиков 98 и заклинивателей 97.

Вентиляционное окно 10, показанное на фиг. 11 и 12, отличается оттого, что показано на фиг. 1-4 также тем, что наружную створку осуществляют с использованием профилированной полой секции, в частности, профилированной алюминиевой секции. Фронтальную часть рамы также предпочтительно осуществляют с использованием профилированной полой секции, в частности, профилированной алюминиевой секции. В этом случае предпочтительно используют уплотнение между фронтальной частью рамы и наружной створкой, позволяющее воде, находящейся под фронтальной частью рамы, вытекать наружу. Если между наружной створкой и рамой оставлен просвет, промежуточное пространство 90 может быть выполнено как вентилируемое пространство.

Проход 1208 выполняют во внутренней створке (верхняя часть 18 внутренней створки и левая часть 15 внутренней створки или правая 17 часть внутренней створки). Внутренняя решетка/воздушная направляющая 1209 закреплена на дальнем конце прохода 1208, если смотреть от устройства 50 вентилирования. Сальник 1203 устанавливают на противоположный конец прохода 1208, сальник 1203 наиболее предпочтительно осуществляют как сальник фланцевого типа, так что сальник 1203 не может проскользнуть в проход 1208. Сальниковое уплотнение 1201 устанавливают вокруг сальника 1203 или напротив него, сальниковое уплотнение 1201 соединяют с отверстием 1204 ввода/вывода воздуха устройства 50 вентилирования. Выпускающую воздух решетку 23 и впускающую воздух решетку 23, показанные на фиг. 1 и 2, выполняют точно так же.

Проход 1206 выполняют в наружной створке (верхней 731 наружной створке и левой 721 наружной створке или правой 741 наружной створке). Наружную решетку/воздуховод 1207 прикрепляют к дальнему концу прохода 1206, если смотреть от устройства 50 вентилирования. Сальник 1203 устанавливают на противоположном конце прохода 1206, который наиболее предпочтительно осуществляют как сальник фланцевого типа, так что сальник 1203 не может проскользнуть в проход 1208. Сальниковое уплотнение 1201 устанавливают вокруг сальника 1203 или напротив него, и сальниковое уплотнение 1201 подсоединяют к отверстию 1205 впуска/выпуска воздуха устройства 50 вентилирования. Выпускающую воздух решетку 54 и решетку 55 впуска/подачи воздуха, показанные на фиг. 10, выполняют точно таким же образом.

Внутренняя створка вентиляционного окна 10 может быть открыта обычным образом. Для открытия наружной створки (что необходимо, например, для мытья наружной поверхности наружного стекла 91 наружной створки из комнаты), устройство 50 вентилирования изымают, тогда наружная створка может быть открыта, после чего наружное стекло 91 наружной створки может быть вымыто.

На фиг. 13 показан разрез внутренней структуры устройства 50 вентилирования, выполненный в направлении поверхности окна. На фиг. 14 показан разрез устройства 50 вентилирования, перпендикулярный поверхности окна, в направлении разреза XIV-XIV, показанного на фиг. 13. На фиг. 15-18 показаны разрезы XV-XV - XVIII-XVIII.

Устройство 50 вентилирования содержит осевой нагнетатель 303 В впускающего воздуховода 303 и осевой нагнетатель 304 В выпускающего воздуховода 304 (направления впуска и выпуска показаны со стороны внутреннего стекла 94 внутренней створки). Они нагнетают или поглощают воздух через теплообменник 306. Теплообменник 306 наиболее предпочтительно представляет собой камеру, работающую по принципу противотока, но он также может представлять собой, так называемую поворотную камеру.

В каждом конце теплообменника 306 присутствует делитель 305 потока. Делители 305 потока отводятся от смежных воздуховодов перед теплообменником 306 и разделяют входящий и выходящий воздух, приходящий из теплообменника 306, по смежным воздуховодам.

Для ослабления звука осевого нагнетателя 303 В впускающего воздуховода 303, в устройстве 50 вентилирования используют глушитель 308 входящего воздушного потока. Для ослабления звука осевого нагнетателя 304 В впускающего воздуховода 304, в устройстве 50 вентилирования используют глушитель 307 выходящего воздушного потока.

Как проиллюстрировано на поперечном разрезе XV-XV (см. фиг. 15), в верхнем плече 51 устройства 50 вентилирования устанавливают фильтр 302 для впуска воздуха и два воздухонаправляющих клапана 310. В дополнение к этому верхнее плечо 51 также может содержать датчик 314 температуры и/или влажности воздуха в помещении, а также датчик 318 разности давлений для определения разности давлений между воздухом в помещении и наружным воздухом.

Температура и/или влажность воздуха, нагнетаемого в помещение, может быть измерена посредством датчика 316 температуры и/или влажности воздуха, нагнетаемого в помещение. Температура и/или влажность выпускаемого воздуха может быть измерена посредством датчика 317 температуры и/или влажности для выпускаемого воздуха.

Потенциальный конденсат собирают в сборнике 311 конденсата и удаляют посредством трубки 312 отвода конденсата через выводящее конденсат отверстие 313.

Как проиллюстрировано на поперечном разрезе XVIII-XVIII (см. фиг. 18), в нижнем плече 53 устройства 50 вентилирования устанавливают фильтр 309 для выходящего воздушного потока и два воздухонаправляющих клапана 310. Нижнее плечо 51 также может содержать датчик 315 температуры и/или влажности наружного воздуха и воздухопровод 319 для измерения давления воздуха, выходящего изнутри помещения наружу.

Эффективность устройства 50 вентилирования может быть улучшена путем добавления теплоизоляции 50 к основной части 52 и факультативно также в верхнее плечо 51 и нижнее плечо 53.

На фиг. 19 проиллюстрирована принципиальная схема системы 1900 вентилирования. Система 1900 вентилирования содержит по меньшей мере одно, но наиболее предпочтительно несколько вентиляционных окон 10, описанных выше, каждое из которых имеет устройство 50 вентилирования. Вентиляционные окна 10 имеют источник питания, предназначенный для питания окон электроэнергией.

В соответствии с первым аспектом изобретения, вентиляционные окна 10 могут сообщаться друг с другом как посредством проводного соединения передачи данных, в частности, электрического сетевого соединения (в частности, соединения Ноте Plug/dLAN/PowerLan/Powerline), так и через беспроводные соединения передачи данных 402 (в частности, WLAN, GSM, 3G, Bluetooth).

В соответствии со вторым аспектом изобретения, вентиляционные окна 10 могут иметь соединение с приемником 408 наподобие защитного ключа-заглушки через проводное соединение передачи данных или беспроводные соединения 403 передачи данных. Приемник 408 подсоединяют через беспроводные соединения 404 передачи данных или проводные соединения передачи данных к домашнему компьютеру 407 и далее через интернет или другое соединение передачи данных к компьютеру провайдера услуг.

На фиг. 20 показан блок 320 управления вентиляционного окна 10 для управления устройством 50 вентилирования. Блок 320 управления может быть размещен или в вентиляционном окне 10, или устройстве 50 вентилирования.

Блок 320 управления содержит микропроцессор 508, источник 504 питания и запоминающее средство 505, а также опциональное средство 506 беспроводной передачи данных. Более того, блок 320 управления может содержать дополнительное опциональное средство 507 для управления подъемными жалюзи или чем-то в этом роде.

Алгоритмы и собранные данные сохраняют в запоминающем средстве 505 блока 320 управления.

Система 501 датчиков блока 320 управления вентиляционного окна 10 взаимодействует с датчиками устройства вентилирования, другими словами, датчиком 314 температуры и/или влажности воздуха в помещении, датчиком 315 температуры и/или влажности наружного воздуха, датчиком 316 температуры и/или влажности воздуха, нагнетаемого внутрь, датчиком 317 температуры и/или влажности выпускаемого воздуха, датчиком 318 разности давлений для измерения разности давлений между воздухом в помещении и наружным воздухом. Система 501 датчиков собирает для контроллера информацию о состояниях, преобладающих в комнате и/ил и. наружном воздухе.

Приводы 502 блока 320 управления вентиляционного окна 10 управляют приводами устройства 50 вентилирования. Они содержат осевой нагнетатель 303 В впускающего воздуховода 303, осевой нагнетатель 304 В выпускающего воздуховода 304, а также опциональное устройство предварительного нагрева воздуха.

Блок 320 управления вентиляционного окна 10 также может иметь радиосвязь с другими вентиляционными окнами 10 и/или домашним компьютером 506.

Изобретение не следует понимать как ограниченное только приведенными ниже пунктами формулы, его следует понимать, как распространяющееся на все возможные эквиваленты этих пунктов, а также на комбинации вариантов, раскрытых в этих пунктах.

В частности, вместо осевого нагнетателя 303 В, 304 В или в дополнение к нему можно использовать один или более центробежный нагнетатель.

Вместо способа, проиллюстрированного на графических материалах, заключающегося в установке устройства 50 вентилирования на шарнирной стороне вентиляционного окна 10, или в дополнение к нему, устройство вентилирования может быть установлено со стороны замка вентиляционного окна 10 (как правило, на стороне, противоположной стороне с шарнирами).

Список обозначение номеров позиций:

10 вентиляционное окно

11 верхняя часть рамы

12 левая часть рамы

13 нижняя часть рамы

14 правая часть рамы

15 левая часть внутренней створки

16 нижняя часть внутренней створки

17 правая часть внутренней створки

18 верхняя часть внутренней створки

19 просвет

20 шарнир

21 устанавливаемая в раму деталь

22 устанавливаемая в створку деталь (впускающая воздух решетка)

23 устанавливаемая в створку деталь (выпускающая воздух решетка)

31 кромка рамного установочного отверстия

32 рамное установочное отверстие

33 кромка створочного установочного отверстия

34 створочное установочное отверстие

35 кромка створочного установочного отверстия

36 створочное установочное отверстие

37 кромка створочного установочного отверстия

38 створочное установочное отверстие

39 кромка створочного установочного отверстия

40 створочное установочное отверстие

50 устройство вентилирования

51 верхнее плечо

52 основная часть

53 нижнее плечо

54 устанавливаемая в створку деталь (выпускающая воздух решетка)

55 устанавливаемая в створку деталь (подающая/впускающая воздух решетка)

71 нижняя фронтальная часть рамы

72 левая фронтальная часть рамы

73 верхняя фронтальная часть рамы

75 правая фронтальная часть рамы

90 промежуточное пространство

91 наружное стекло наружной створки

92 внутреннее стекло наружной створки

93 наружное стекло внутренней створки

94 внутреннее стекло внутренней створки

95 разделяющая пространство полоса

96 изоляционный уплотнитель стеклопакета

97 заклиниватель

98 штапик

301 теплоизоляция (теплоизолирующий материал)

302 фильтр для входящего воздуха

303 впускающий воздуховод

303 В осевой нагнетатель впускающего воздуховода

304 выпускающий воздуховод

304 В осевой нагнетатель выпускающего воздуховода

305 делитель потока, направляющий потоки входящего и выходящего воздуха в смежные воздуховоды

306 теплообменник (камера, работающая на принципе противотока, также называемая поворотная камера)

307 глушитель выходящего воздушного потока

308 глушитель входящего воздушного потока

309 фильтр для выходящего воздушного потока

310 воздухонаправляющий клапан

311 сборник конденсата

312 трубка отвода конденсата

313 выводящее конденсат отверстие

314 датчик температуры и/или влажности комнатного воздуха

315 датчик температуры и/или влажности наружного воздуха

316 датчик температуры и/или влажности вдуваемого в помещение воздуха

317 датчик температуры и/или влажности забираемого из помещения воздуха

318 датчик разности давлений воздуха в помещении и наружного воздуха

319 воздухопровод для измерения давления воздуха, выходящего изнутри помещения наружу

320 блок управления

401 оконный блок питания

402 беспроводная связь между окнами

403 беспроводное соединение с приемником (408) наподобие защитного ключа-заглушки

404 проводное соединение между приемником (408) наподобие защитного ключа-заглушки и домашним компьютером (407)

405 интернет-соединение с компьютером (406) провайдер услуг

406 компьютер провайдера услуг

407 домашний компьютер

408 приемник наподобие защитного ключа-заглушки

501 система датчиков

502 приводы (такие как нагнетатели, по возможности предварительно нагревающие воздух)

503 радиосвязь с другими окнами и/или домашним компьютером

504 блок питания

505 запоминающее средство (алгоритмов, регистрация данных)

506 опциональное средство проводной передачи данных

507 дополнительное опциональное средство (подъемные жалюзи и т.п. )

508 микропроцессор

711 нижняя наружная створка

721 левая наружная створка

731 верхняя наружная створка

741 правая наружная створка

1140 профилированная алюминиевая секция рамы

1141 уплотнитель профилированной алюминиевой секции рамы

1201 сальниковое уплотнение

1203 сальник

1204 отверстие ввода/вывода воздуха из устройства вентилирования

1205 отверстие ввода/вывода воздуха из устройства вентилирования

1206 проход

1207 наружная решетка/воздушная направляющая

1208 проход

1209 внутренняя решетка/воздушная направляющая

1900 система вентилирования

1. Вентиляционное окно (10), содержащее:
- раму (11, 12, 13, 14);
- наружную створку (711, 721, 731, 741), к которой прикреплено по меньшей мере одно наружное стекло (91) наружной створки;
- внутреннюю створку (15, 16, 17, 18), к которой прикреплено по меньшей мере одно внутреннее стекло (94) внутренней створки;
причем либо внутренняя створка (15, 16, 17, 18), либо наружная створка (711, 721, 731, 741) прикреплена к раме (11, 12, 13, 14), а другая прикреплена к раме (11, 12, 13, 14) или к створке, прикрепленной к раме, так что между внутренней створкой (15, 16, 17, 18) и наружной створкой (711, 721, 731, 741) остается промежуточное пространство (90),
отличающееся тем, что
вентиляционное окно (10) имеет по меньшей мере одно рамное установочное отверстие (32), выполненное в раме (11, 12, 13, 14), по меньшей мере одно створочное установочное отверстие (34, 36), выполненное во внутренней створке (15, 16, 17, 18), и по меньшей мере одно створочное установочное отверстие (38, 40), выполненное в наружной створке (711, 721, 731, 741), предназначенные для установки устройства (50) вентилирования.

2. Вентиляционное окно (10) по п. 1, также содержащее устройство (50) вентилирования, установленное в вентиляционное окно (10), причем это устройство (50) вентилирования установлено в по меньшей мере одно рамное установочное отверстие (32) и подсоединено между по меньшей мере одним створочным установочным отверстием (38, 40), выполненным в наружной створке (711, 721, 731, 741), и по меньшей мере одним створочным установочным отверстием (34, 36), выполненным во внутренней створке (15, 16, 17, 18).

3. Вентиляционное окно (10) по п. 2, в котором устройство (50) вентилирования содержит внешнюю часть (53), внутреннюю часть (51) и расположенную между ними теплообменную часть (52), причем теплообменная часть (52) установлена в установочных отверстиях (32, 38, 40, 34, 36) и промежуточном пространстве (90) таким образом, что она остается в пространстве, ограниченном рамой (11, 12, 13, 14) и внутренними створками (15, 16, 17, 18) и/или наружными створками (711, 721, 731, 741), проходя по большей мере до края просвета (19).

4. Вентиляционное окно (10) по п. 3, в котором
- наружная часть (53) содержит устанавливаемую в створку деталь (55) для забора воздуха и устанавливаемую в створку деталь (54) для вывода воздуха, причем указанные устанавливаемые в сворку детали (54, 55) установлены в по меньшей мере одно створочное установочное отверстие (38, 40), выполненное в наружной створке (711, 721, 73, 74); и
- внутренняя часть (51) содержит устанавливаемую в створку деталь (22) для забора воздуха и устанавливаемую в створку деталь (23) для вывода воздуха, причем указанные устанавливаемые в сворку детали (22, 23) установлены в по меньшей мере одно створочное установочное отверстие (34, 36), выполненное во внутренней створке (15, 16, 17, 18).

5. Вентиляционное окно (10) по п. 3, в котором теплообменная часть (52) расположена между наружной частью (51) и внутренней частью (53) таким образом, что они вместе имеют поперечное сечение в форме буквы С или I, повторяя форму внутренней створки (15, 16, 17, 18) и/или наружной створки (711, 721, 731, 741).

6. Вентиляционное окно (10) по любому из пп. 2-5, в котором устройство (50) вентилирования интегрировано в раму (11, 12, 13, 14).

7. Вентиляционное окно (10) по п. 2, содержащее по меньшей мере один блок (408, 508, 320) управления, предназначенный для задания, выбора или настройки режима работы устройства (50) вентилирования.

8. Вентиляционное окно (10) по п. 7, в котором блок (408, 508, 320) управления может иметь дистанционное управление, наиболее предпочтительно посредством беспроводного соединения (403, 405, 503) или электросетевого соединения.

9. Вентиляционное окно (10) по п. 7 или 8, содержащее нагнетатель (303В) впускающего воздуховода (303) и нагнетатель (304В) выпускающего воздуховода (304), при этом блок (408, 508, 320) управления выполнен с возможностью управления обоими нагнетателями (303В, 304В) для обеспечения работы с выбранной мощностью и при выбранном соотношении всасывания/выпуска воздуха.

10. Вентиляционное окно (10) по п. 9, в котором блок (320) управления выполнен с возможностью управления обоими нагнетателями (303В, 304В) на основании данных о разности давлений между наружным воздухом и воздухом в помещении, полученных от по меньшей мере одного датчика давления или датчика (318) разности давлений, чтобы осуществлять вентилирование независимо от ветровых режимов.

11. Вентиляционное окно (10) по п. 9, в котором блок (320) управления выполнен с возможностью измерения сопротивления потоку выпускающего воздуховода (304) на основании сигнала, полученного от по меньшей мере одного датчика (318) разности давлений, при этом вентиляционное окно (10) выполнено с возможностью сигнального оповещения и/или включения специальной функции растапливания при обнаружении блоком (320) управления увеличения сопротивления потоку выпускающего воздуховода (304).

12. Вентиляционное окно (10) по п. 9, в котором устройство (50) вентилирования содержит местные датчики (314, 315, 316, 317, 318, 319), относящиеся к качеству воздуха, при этом блок (320) управления выполнен с возможностью использования по меньшей мере одного сигнала, принятого от указанных датчиков (314, 315, 316, 317, 318, 319), для управления нагнетателями (303В, 304В).

13. Вентиляционное окно (10) по п. 12, в котором указанный датчик (317) содержит датчик влажности и/или содержания диоксида углерода, при этом блок (320) управления сконфигурирован таким образом, что при обнаружении датчиком (317) превышения порогового значения влажности воздуха и/или содержания диоксида углерода он повышает мощность устройства (50) вентилирования до тех пор, пока фактическое содержание не опустится ниже порогового значения или значений.

14. Вентиляционное окно (10) по п. 1, содержащее по меньшей мере один съемный блокирующий элемент, после снятия которого в вентиляционное окно (10) может быть установлено устройство (50) вентилирования, чтобы получить вентиляционное окно (10) по любому из пп. 2-13 после установки окна на место.

15. Система (1900) вентилирования здания, помещения или комнаты, содержащая по меньшей мере одно вентиляционное окно (10) по любому из пп. 7-13, выполненное в виде окна, которым можно управлять отдельно или как группой совместно с другими.

16. Система (1900) вентилирования по п. 15, содержащая несколько вентиляционных окон (10), при этом данные вентиляционные окна (10), составляющие группу, выполнены с возможностью функционирования под управлением блока (408, 508, 320) управления, так что вентилирование здания, помещения или комнаты происходит полностью или частично с использованием системы (1900) вентилирования.

17. Система (1900) вентилирования по п. 15 или 16, для которой можно настраивать целевой уровень, при этом система (1900) вентилирования выполнена с возможностью регулирования вентилированием отдельных вентиляционных окон (10) с обеспечением указанного целевого уровня системы (1900) вентилирования путем объединения вентиляционного эффекта всех или части вентиляционных окон (10), входящих в систему (1900) вентилирования.

18. Система (1900) вентилирования по п. 17, в которой некоторые вентиляционные окна (10) время от времени используются только для удаления воздуха из помещения, а некоторые вентиляционные окна (10) используются только для подачи свежего воздуха в помещение или в которой все или по меньшей мере некоторые из вентиляционных окон (10) выполнены с возможностью направления воздуха в здании, помещении или комнате в определенном направлении.

19. Система (1900) вентилирования по любому из пп. 15, 16, 18, также содержащая по меньшей мере один датчик (1900) для управления ее работой и выполненная с возможностью увеличения или уменьшения интенсивности вентилирования, если уровень действительного вентилирования превышает пороговое значение или опускается ниже его.

20. Система (1900) вентилирования по любому из пп. 15, 16, 18, выполненная с возможностью растапливания замерзшего устройства (50) вентилирования путем остановки или замедления нагнетателя (303В) соответствующего ему впускающего воздуховода (303) и с возможностью компенсирования посредством других устройств (50) вентилирования, входящих в систему (1900) вентилирования, наиболее предпочтительно путем остановки или замедления нагнетателя (304В) выпускающего воздуховода (304), другого устройства вентилирования.

21. Система (1900) вентилирования по любому из пп. 15, 16, 18, в которой устройства (50) вентилирования или вентиляционные окна (10) выполнены с возможностью передачи данных или обмена данными таким образом, чтобы оптимизировать общее вентилирование здания, помещения или комнаты.

22. Система (1900) вентилирования по п. 21, выполненная с возможностью увеличения мощности выпуска воздуха устройства (50) вентилирования при определении наиболее плохого качества воздуха и с возможностью увеличения мощности подачи воздуха по меньшей мере одного устройства (50) вентилирования, входящего в эту систему.

23. Система (1900) вентилирования по п. 22, выполненная с возможностью автоматического увеличения и/или усиления мощности.

24. Система (1900) вентилирования по любому из пп. 15, 16, 18, содержащая устройство дистанционного управления, посредством которого можно настраивать мощность и направление вентилирования системы (1900) вентилирования.

25. Система (1900) вентилирования по любому из пп. 15, 16, 18, в которой устройства (50) вентилирования имеют предварительные установки и/или алгоритмы управления, которые могут быть обновляемыми, такие как изменение количества или типа устройств (50) вентилирования, изменение площади помещения или управление вентилированием по желанию пользователя или на основе таймера.

26. Система (1900) вентилирования по любому из пп. 15, 16, 18, в которой устройства (50) вентилирования имеют коммуникационное соединение с центральным контроллером или другими устройствами (50) вентилирования, при этом по меньшей мере некоторые из устройств (50) вентилирования сконфигурированы таким образом, что при потере указанного коммуникационного соединения происходит переход к независимому функционированию, т.е. функционированию на основе собственных местных измерений.

27. Система (1900) вентилирования по любому из пп. 15, 16, 18, функционирование которой управляется за счет использования операционной логики, имеющейся в отдельных устройствах (50) вентилирования, при этом система (1900) вентилирования выполнена с возможностью продолжения децентрализованной работы, при отказе отдельного устройства (50) вентилирования, в виде децентрализованной системы, сформированной из других устройств (50) вентилирования, принадлежащих этой системе.

28. Устройство (50) вентилирования, выполненное с возможностью использования в вентиляционном окне (10) по любому из пп. 1-14 и/или в системе вентилирования по любому из пп. 15-27.

29. Устройство (50) вентилирования по п. 28, содержащее верхнее плечо (51), нижнее плечо (53) и расположенную между ними основную часть (52), причем эта основная часть (52) содержит блок (320) управления, теплообменник (306) и нагнетатели (303В, 304В).

30. Способ изготовления устройства (50) вентилирования по п. 29 для вентиляционных окон (10) различных размеров, отличающийся тем, что основную часть (52) устройства (50) вентилирования изготавливают несколькими различными размерами в зависимости от размера рамы или проема (19) вентиляционного окна (10), при этом для рам и проемов (19) различных размеров используют верхнее плечо и/или нижнее плечо (53) одинаковых размеров.

31. Способ контроля необходимости технического обслуживания устройства (50) вентилирования, отличающийся тем, что устройство (50) вентилирования или систему (1900) вентилирования, к которой принадлежит устройство (50) вентилирования, используют для автоматического контроля засорения фильтра (302) для входящего воздуха и/или фильтра (309) для выходящего воздушного потока, а также для указания на необходимость замены фильтра, например, путем доставки новых фильтров или путем отправки рабочего, выполняющего техническое обслуживание, для замены фильтров.