Способ и устройство для персонализации, по меньшей мере, двух карт и карта, полученная таким способом

Изобретение касается способа персонализации, по меньшей мере, двух карт, при этом каждая карта содержит первую сторону, вторую сторону и периферийную поверхность, при этом он включает следующие этапы. Формируют стопку, по меньшей мере, из двух карт, накладывая первую сторону или вторую сторону изделия «n» таким образом, что первая сторона или вторая сторона карты «n+1» войдет в контакт с первой стороной или второй стороной карты «n». Выравнивают выравнивающим устройством, по меньшей мере, часть периферийной поверхности карты «n», по меньшей мере, с частью периферийной поверхности карты «n+1» таким образом, чтобы, по меньшей мере, часть совокупности периферийных поверхностей каждой карты образовывала, по меньшей мере, одну равномерную поверхность. Наносят с помощью устройства нанесения, по меньшей мере, один продукт на, по меньшей мере, часть равномерной поверхности. 3 н. и 15 з.п. ф-лы, 4 ил.

 

Настоящее изобретение касается способа персонализации, по меньшей мере, одной карты и, в частности, среза таких карт, а также карт, полученных таким способом.

Под картой можно понимать бесконтактную или контактную чип-карту или другие изделия, которые имеют характеристики, подобные характеристикам, описанным ниже. Под картой можно также понимать карту без чипа, такую как карта лояльности, выполненная предпочтительно из пластикового материала. Персонализация может также применяться к таким изделиям, как СD-ROM или DVD-ROM, которые имеют сходные характеристики, особенно в плане толщины.

Речь может идти об идентификационных картах, таких, например, как банковские карты, и/или удостоверения личности, и/или транспортные, и/или лояльности.

Карта имеет две противоположные параллельные стороны, которые будем называть первой стороной и второй стороной, и периферийную поверхность, которая окружает первую сторону и вторую сторону. Эта периферийная поверхность может также называться срезом или кромкой карты.

Карта может быть выполнена из единого материала или множества материалов, обычно листов различной толщины. Эти листы расположены в виде сэндвича и собраны для образования единой сборки. Карты могут быть различной толщины, и имеются, например, карты, называемые мини SD карты толщиной, по существу в 1,4 мм, USD карты толщиной около 1 мм или также карты формата ID1 толщиной порядка 0,76 мм, как определено в стандарте ISO7816.

Для персонализации карт известны различные способы, позволяющие маркировать полностью или частично первую сторону и/или вторую сторону. В частности, известно нанесение печатью узоров, например трафаретной печатью. Такая печать позволяет различать карты между собой, придавая им различные цвета и/или узоры.

Напротив, срезы этих карт являются обычно белыми, что затрудняет их различие, когда они сложены, например, в бумажнике или держателе карт.

Однако существуют карты, срезы которых персонализированы одинаково, в частности с помощью техники лазерной маркировки, на которых нанесен буквенно-цифровой код и/или знаки в форме «штрихов». Такой способ требует персонализации одной карты за другой, что вызывает значительные временные и технические затраты.

Известно также использование карт, образованных из одного или нескольких листов, когда каждый лист может быть окрашен в массе. Такой способ изготовления позволяет получить карты, срезы которых окрашены и можно, таким образом, легко отличить одни карты от других.

Однако цветные листы являются более дорогими, чем обычно используемые белые листы, и такой способ требует наличия значительного запаса листов различных толщин и цветов для удовлетворения нужд клиента и требований сборки карты. Такой запас может представлять значительный объем и стоимость. Этот запас может также иметь значительный риск устаревания.

Настоящее изобретение предлагает решение, позволяющее легко персонализировать, по меньшей мере, совокупность карт при обеспечении технической простоты осуществления при минимальной стоимости.

Изобретение касается способа персонализации, по меньшей мере, двух карт, при этом каждая карта содержит первую сторону, вторую сторону и периферийную поверхность, отличающегося тем, что он содержит следующие этапы:

- формируют стопку, по меньшей мере, из двух карт, накладывая первую сторону или вторую сторону карты «n» так, чтобы первая сторона или вторая сторона карты «n+1» находилась в контакте с первой стороной или второй стороной карты «n»;

- выравнивают посредством выравнивающего устройства, по меньшей мере, часть периферийной поверхности карты «n», по меньшей мере, с частью периферийной поверхности карты «n+1» так, чтобы, по меньшей мере, часть совокупности периферийных поверхностей каждой карты образовывала, по меньшей мере, одну равномерную поверхность;

- наносят с помощью устройства нанесения, по меньшей мере, один продукт, на, по меньшей мере, часть равномерной поверхности.

Такой способ, в частности, позволяет быстро персонализировать срез совокупности карт, ограничивая при этом стоимость, в частности, связанную с применением окрашенных в массе материалов.

Под равномерной поверхностью понимают, что выровненные периферийные поверхности могут образовывать, по существу, плоскую поверхность.

Под «n», «n+1» понимают, что карты могут следовать одна за другой. Таким образом, карте «n» может также предшествовать другая карта, которую можно назвать «n-1», или предыдущей картой. За этой же картой «n» может следовать другая карта, которую будем называть «n+1», или последующей картой. Если необходимо сформировать стопку карт, то первая карта будет называться «n», следующая карта будет называться «n+1», следующая «n+2» и так далее.

Выражение «наложение» может быть заменено выражением «складывание в стопку».

Продукт может быть также нанесен на совокупность равномерной поверхности.

Наносимым продуктом может быть, например, цветная субстанция, такая как чернила, пленка или цветной клей.

В частности, используемыми чернилами могут быть чернила с сушкой ультрафиолетовым излучением (УФ), которые обладают более значительными характеристиками механичеcкой прочности, чем чернила на основе растворителя.

В соответствии с другим вариантом воплощения чернила могут быть выполнены на основе смолы, так называемого пластизоля, который обеспечивает, в частности, достаточную механическую прочность для срока службы карты. Например, срок службы банковской карты составляет от двух до трех лет.

Очевидно, можно также предусмотреть нанесение множества чернил, позволяющих, например, получить многоцветный срез.

Можно, например, представить себе применение описанного способа для персонализации французских удостоверений личности. Карта удостоверения личности может иметь срез, составленный из трех полос, по существу, перпендикулярных первой и второй сторонам. Три полосы могут, например, иметь следующие цвета: синий, белый и красный.

Можно также представить напыление адгезивного продукта, а затем нанесение на него, например, пластинок или любого другого элемента в виде частиц.

Можно также предусмотреть нанесение инфракрасных чернил, которые могут, например, позволить осуществить устройство защиты от подделки.

Этот способ может быть применен, для, по меньшей мере, двух карт, предпочтительно для, по меньшей мере, 250 карт и еще более предпочтительно для 500 карт.

Можно также предусмотреть применение этого способа для стопки нескольких компакт-дисков.

В зависимости от количества карт и их толщины можно представить, что высота стопки будет, по меньшей мере, 0,70 миллиметра и, в частности, от 0,70 миллиметра до двух метров. Предпочтительно, высота стопки может варьироваться от 10 сантиметров до 70 сантиметров и более предпочтительно иметь высоту в 30 сантиметров.

Предпочтительно устройство нанесения может быть устройством распыления, в особенности устройством распыления краски.

Устройство распыления может, в частности, обеспечить получение лучшего распределения продукта на срезе изделий. Действительно, в случае изделия, состоящего из множества листов, например в случае некоторых чип-карт, кромки не всегда являются равномерными. Нанесение продукта, например, с помощью валика, может вызвать проблему равномерности и распределения вещества.

В частности, устройство распыления может быть типа направленного распыления, такого как, например, струйных чернил.

Распыление струйных чернил осуществляется, по меньшей мере, через одно сопло, которое позволяет распылить чернила в виде маленьких капель.

В частности, может быть использована система «капля по запросу», более известная под английским наименованием DOD «Drop On Demand».

Устройство нанесения может быть также устройством для печати путем переноса и, в частности, путем термического переноса. Это устройство работает с помощью пленки или ленты, которая несет наносимый материал. Предпочтительно материалом может являться цветной клей либо также пропитанная лента. Пропитанной лентой может также являться цветная лента.

Ленту накладывают на покрываемую поверхность, затем нагревают ленту, обычно с помощью термической головки. Этот этап позволяет активировать перенос материала, который несет лента на покрываемую поверхность.

Температура нагрева может составлять от 50°С до 400°С и предпочтительно от 150°С до 250°С.

В нашем случае может быть целесообразным исправление неравномерностей, вызванных отрезанием карт и/или проблемами выравнивания различных листов, из которых состоит каждая карта. Для этого заменяют термическую головку, которая обычно имеет жесткую поверхность, податливой и, следовательно, гибкой головкой. Можно, например, использовать головку, выполненную, по меньшей мере, частично, из материала на основе силикона.

Термическая головка выполнена, чтобы выдерживать, по меньшей мере, упомянутую выше температуру нагрева.

После переноса чернил имеется возможность удалить часть чернил, нанесенных на карту, например, с помощью лазера. Такое удаление может, например, позволить выполнять различные узоры на срезе каждой карты.

В частности, способ может содержать этап, заключающийся в том, что:

- располагают маску, по меньшей мере, на части равномерной поверхности так, чтобы продукт был нанесен только на часть этой равномерной поверхности.

Такой этап, в частности, может позволить создать особый рисунок на уровне среза, или периферийной поверхности, каждой карты. Маска может быть использована, таким образом, в качестве трафарета.

Рисунок может представлять собой серию повторяющихся рисунков, симметричных или асимметричных.

Можно также предусмотреть создание особого рисунка для реформирования путем переустройства стопки карт. Этот пример может быть использован, в частности, в целях привлечения клиентуры и/или в рамках создания серии, например, персонализируя срезы телефонных карт.

Можно также предусмотреть использование особого рисунка как ключа. В этом случае достаточно приложить карту персонализации к маске, чтобы убедиться, что карта не выдана в параллельной экономике. Этот пример может быть использован, например, при изготовлении паспортов.

Способ может также содержать этап, состоящий в том, что:

- прижимают с помощью прижимного устройства один к другому края стопки, прикладывая давление Р, по меньшей мере, к части видимых сторон карт, которые образуют края стопки.

Такой этап может, в частности, позволить обеспечить удержание карт стопки между собой. Она может быть также полезной для удержания карт стопки между собой, если необходимо транспортировать стопку сформированных и выровненных карт из одной точки в другую.

Такой этап может также позволить исключить просачивание продукта между картами и может также ограничить риски подтеков по первой стороне или второй стороне карт.

Специалист в данной области может также регулировать давление, прикладываемые на карты в стопке в зависимости, в частности от шероховатости материалов, используемых для формирования первой и второй стороны. Специалист может также адаптировать давление в зависимости от вязкости используемого продукта.

Прижимное устройство может быть также инструментом в форме зажима, такого как тиски. Прижимное устройство может обеспечить давление, например, с помощью винта или упругого средства. Упругим средством может являться пружина. В частности, прижимное устройство может быть связано с измерительным средством, таким как динамометр, который может регулировать или воспроизвести приложенное давление.

Кроме того, способ может включать этап, заключающийся в том, что:

- извлекают устройство выравнивания, чтобы можно было нанести продукт на поверхность, используемую для выравнивания стопки.

Кроме того, способ может включать этап, заключающийся в том, что:

- предварительно сушат с помощью устройства предварительной сушки продукт, нанесенный на равномерную поверхность так, чтобы продукт не затекал между поверхностями карт.

Этот этап может быть идеально реализован перед этапом, заключающимся в том, что:

- разделяют карты разделительным устройством так, чтобы продукт не склеивал изделия между собой.

Способ может также включать этап, заключающийся в том, что:

- сушат устройством сушки продукт, наложенный на равномерную поверхность.

Такой этап может, в частности, позволить ограничить затекание продукта на стороны карт.

Устройство сушки и/или предварительной сушки может, например, быть устройством инфракрасной сушки, горячим воздухом или любым известным устройством.

Предпочтительно разделительное устройство является устройством, предназначенным с возможностью генерирования вибраций, достаточных для разделения карт после этапа сушки и/или предварительной сушки.

Устройство может генерировать вибрации на уровне стопки карт так, что высушенные или предварительно высушенные карты отделяются друг от друга. Действительно, продукт, нанесенный на срезы, может спаивать карты между собой.

Способ может, в частности, содержать этап, который заключается в том, что уменьшают неровности периферийной поверхности.

Действительно, каждая карта может быть срезана под определенным углом. Так, даже если выравнивают карты между собой, периферийная поверхность может быть образована множеством выступающих элементов, которые называют гребнями.

Эти гребни могут вызывать неравномерности при нанесении продукта.

Была поставлена задача уменьшения гребней путем добавления в способ упомянутого выше этапа и получения, таким образом, равномерной поверхности. Этот этап может, в частности, быть выполнен с помощью головки, которая накладывается не поверхность для нанесения.

В соответствии с первым вариантом воплощения, головка может содержать плоскую поверхность, которая входит в контакт с поверхностью.

В соответствии со вторым вариантом воплощения, головка может быть круглой головкой, которая проходит, по меньшей мере, частично, поверхность, на которую желают нанести продукт.

Как вариант, можно представить, что головка является неподвижной, а с ней контактирует стопка карт.

Головка может содержать абразивное устройство, которое действует вибрацией или вращением, которая уменьшает гребни, когда они находятся в контакте с головкой.

В соответствии с другим вариантом воплощения головка может содержать нагревательное устройство для расплавления гребней.

Можно представить, что головка является такой же головкой, что использована для нанесения продукта, по меньшей мере, на часть совокупности периферийных поверхностей, образованных совокупностью карт.

Способ может также содержать этап уменьшения гребней нагревательной головкой и последующий этап нанесения продукта.

Изобретение касается также карты, которая может содержать срез, персонализированный описанным выше устройством. Такая карта может, в частности, содержать часть среза, покрытого, по меньшей мере, продуктом. В частности, продуктом могут быть чернила, пленка или цветной клей.

В частности, карта может быть картой, снабженной или нет чипом или микропроцессором. Размеры карты могут, по существу, составлять 85 миллиметров × 54 миллиметра × 0,76 миллиметра. Разумеется, размеры могут быть другими и можно, в частности, изменять толщину от 0,5 миллиметра до 4 миллиметров и, в особенности, от 0,7 миллиметра до 1,2 миллиметра.

Можно также использовать этот способ для персонализации среза, по меньшей мере, одного CD-ROM.

Материалы, используемые для карты, могут быть, например, полимерными материалами или также волокнистыми материалами. Специалист в данной отрасли техники подберет продукт для нанесения в зависимости от материала для изготовления карты.

Изобретение касается также устройства для персонализации, по меньшей мере, одной карты, при этом упомянутая карта может содержать первую сторону, вторую сторону и периферийную поверхность.

Устройство может, в частности, содержать, по меньшей мере, средство для выполнения, по меньшей мере, частично, вышеописанных этапов. Кроме того, устройство может содержать, по меньшей мере, один из следующих элементов:

- средство для формирования стопки карт,

- средство для выравнивания, по меньшей мере, части карт,

- средство для нанесения продукта на, по меньшей мере, часть стопки карт,

- средство для расположения маски напротив, по меньшей мере, части стопки карт,

- средство для прижатия краев стопки карт между собой,

- средство для предварительной сушки продукта, нанесенного на, по меньшей мере, часть стопки карт,

- средство для разделения элементов стопки карт и

- средство для сушки нанесенного продукта.

В дальнейшем изобретение поясняется нижеследующим описанием, не являющимся ограничительным, со ссылками на сопровождающие чертежи, на которых:

Фиг. 1 схематично представляет карту, которую необходимо персонализировать в соответствии со способом по изобретению;

Фиг. 2 схематично представляет в перспективе устройство для персонализации в соответствии с изобретением;

- Фиг. 2а изображает вид сверху устройства по фиг. 2;

- Фиг. 3 представляет вид спереди устройства для удержания стопки карт по изобретению;

- Фиг. 3а соответствует виду сверху устройства по фиг. 3;

- Фиг. 4а-4h иллюстрируют виды спереди согласно способу воплощения по изобретению и фиг. 4а'-4е' изображают соответствующие виды сверху.

Фиг. 1 изображает карту 10, которая может являться чип-картой. Эта карта 10 содержит первую сторону 12, вторую сторону 14 и периферийную поверхность 16.

Как изображено на правой части фиг. 1, эта периферийная поверхность 16 может иметь неравномерности, в частности вызванные наложением различных листов 18, расположенных в виде сэндвича.

Наоборот, как изображено на левой части фиг. 1, периферийная поверхность 16 может иметь, по существу плоскую поверхность, в частности в процессе изготовления изделия 10 из единого материала. Эта поверхность может иметь, однако, несколько неравномерностей, образованных отрезающим инструментом.

Фиг. 2 и 2а изображают устройство для персонализации 80 по изобретению, в котором наложены одна на другую карты 10 таким образом, что совокупность карт 10 образует стопку 20. Карты 10 стопки 20 выровнены выравнивающим устройством таким образом, что периферийные поверхности 16 каждой карты образуют, по существу, равномерную поверхность.

В представленном примере выравнивающее устройство содержит, по существу, плоский элемент 34 и элемент L-образной формы 32, обе ветви которого находятся в контакте с плоским элементом 34. Можно предусмотреть, чтобы элемент L-образной формы 32 при перемещении вместе с плоским элементом 34 входил в контакт со стопкой 20. Таким образом, периферийные поверхности карт 10 толкают таким образом, что совокупность карт образует стопку 20, наружные поверхности которой являются, по существу, плоскими.

Устройство персонализации 80 содержит также прижимное устройство 50, предназначенное для прижатия стопки 20 карт 10 в направлении одной из ветвей L-образного элемента 32. Карты 10 стопки 20, таким образом, удерживаются в этом положении и их можно легко переместить и осуществить различные операции со стопкой 20.

Как изображено на фиг. 2 и 2а, устройство персонализации 80 может содержать множество устройств 40 нанесения продукта таких, как устройство распыления краски. Эти устройства распыления могут, в частности, позволить получить равномерное распределение продукта, такого, как краска, по существу, по равномерной поверхности стопки 20 карт 10.

Устройство персонализации 80 может также содержать множество устройств 60 сушки и/или предварительной сушки 60', предназначенных для сушки или предварительной сушки краски или любого другого продукта, нанесенного на срезы карт 10 стопки 20. В представленном примере устройства 60 для сушки или предварительной сушки 60' являются идентичными, но они могут соответствовать различным материалам. Показанные устройства для сушки 60 и/или предварительной сушки 60' являются, например, устройствами для инфракрасной сушки. Специалист в этой области техники может, очевидно, использовать другие устройства, например тоннельные сушилки и/или устройства для впрыска воздуха и, в частности, горячего воздуха.

Специалист выберет количество устройств нанесения 40, сушки 60 и/или предварительной сушки 60' в зависимости от количества карт 10 в стопке 20 так, чтобы каждая карта подвергалась одинаковой обработке.

Рассматриваемое устройство персонализации 80 содержит разделительное устройство 70. Это разделительное устройство 70 позволяет генерировать вибрации, которые способствуют разделению карт 10, которые могли бы склеиваться между собой вследствие природы используемого продукта. Как изображено, разделительное устройство 70 применяется на уровне L-образного элемента 32, но можно также предусмотреть применение вибраций на уровне плоского элемента 34, прижимного устройства 50 и/или непосредственно на уровне стопки 20.

Понятно, что для получения оптимального разделения карт с помощью вибраций, давление Р, оказываемое прижимным устройством 50 на уровне краев стопки 20 карты 10, должно быть ослаблено.

В частности, разделительное устройство с помощью вибраций может быть выполнено эксцентриковым устройством (не изображенным на чертеже), связанным с приводным устройством, таким, как электродвигатель (на чертеже не изображен).

Устройство, представленное на фиг. 2 и 2а, может, в частности, обеспечить персонализацию двух из четырех плоских поверхностей стопки 20, образованных срезами карт 10. Поскольку необходимо персонализировать систему срезов карт 10, достаточно переустановить стопку 20 карт 10 таким образом, чтобы не персонализированные срезы стали видны, и вновь начать операцию удержания и персонализации карт.

Фиг. 3 и 3а представляют, в частности, пример устройства для удержания, которое может быть использовано в способе по изобретению.

Это устройство для удержания может содержать две пластины 36 и 36', предназначенные для удержания в виде сэндвича множества карт 10, чтобы сформировать стопку 20.

Кромки стопки 20 затем выравниваются с помощью средств удержания, которые содержат L-образный элемент 32. Этот L-образный элемент 32 может удерживаться между пластинами 36 и 36' с помощью съемного устройства (не изображенного на чертеже). Съемным устройством может являться, например, система винт-гайка либо система выдвижных шаров, которые взаимодействуют с соответствующими отверстиями.

L-образный элемент может быть образован двумя отдельными пластинами 32', образующими при соединении L-образную форму. Можно также представить, что пластины 32', которые образуют L-образную форму, скользят в пазах 31, предусмотрены для этого в пластинах 36 и 36' (изображенных на фиг. 4b-4d).

L-образный элемент 32 (фиг. 3 и 3а) и/или пластины 32' (фиг. 4b-4d') образуют упоры, предназначенные для удержания выравнивания стопки 20. Специалист в этой области техники сможет, очевидно, легко адаптировать формы этих упоров. В частности, упоры могут быть выполнены в форме стержней, например, с резьбой, проходящих сквозь пластины 36 и 36'.

Можно также предусмотреть, что пластины 32' представляют собой маски, имеющие особый рисунок. Можно оставить также эти маски, когда наносят продукт для воспроизведения рисунка, представленного в масках. Маски действуют в данном случае как трафареты.

Как только карты расположены между пластинами 36, 36' и L-образный элемент 32 установлен на место, уплотняющее устройство 38 уплотняет карты 10 к элементу 32 для формирования стопки 20, кромка которой является, по существу, плоской.

Как только стопка 20 сформирована, можно оказывать давление Р на пластины 36 и 36' по оси Y для того, чтобы стопка 20 оставалась сформованной. Можно, таким образом, удалить L-образный элемент 32 и уплотняющее устройство 38 для того, чтобы сделать доступными кромки стопки 20. Далее можно наносить продукт на совокупность кромок стопки 20.

В соответствии с частным вариантом воплощения стопка 20 может приводиться во вращение вокруг оси Y, проходящей через первые и вторые стороны карт 10. Таким образом, возможно распылять продукт на совокупность срезов карт 10, которые формируют стопку 20.

Далее будут описаны различные этапы воплощения способа согласно изобретению.

В соответствии с первым этапом, изображенным на фиг. 4а и 4а', укладывают в стопку определенное количество карт 10 и размещают эти карты 10 между двумя пластинами 36 и 36'.

В соответствии со вторым этапом, изображенным на фиг. 4b и 4b', размещают пластины 32', предназначенные для формирования L-образного элемента 32. Эти пластины 32' выполнены с возможностью скольжения в пазах 31, предусмотренных для этого в пластинах 36 и 36'. Установленные, таким образом, пластины 32' образуют упоры.

Представляется, что второй этап будет выполнен перед первым этапом.

На третьем этапе, представленном на фиг. 4с и 4c', карты 10 толкают в направлении упоров уплотняющим устройством. Как видно на фиг. 4с', которая представляет вид сверху, карты 10 образуют стопку 20, кромки которой прекрасно выровнены.

Четвертый этап, изображенный на фиг. 4d и 4d', заключается в прижимании прижимным устройством 50 карт 10, которые образуют края стопки 20 таким образом, что удержание стопки 20 будет обеспечено.

Пятый этап, представленный на фиг. 4е и 4е', заключается в извлечении пластин 32', которые образуют упоры таким образом, что совокупность кромок стопки 20, образованных периферийными поверхностями изделий 10, будет доступной для обработки.

Шестой этап, представленный на фиг. 4f, заключается в повороте стопки 20 вокруг ее оси Y и распылении устройством 40 нанесения краски на кромки стопки.

Седьмой этап, изображенный на фиг. 4g, заключается в сушке устройством 60 сушки краски, нанесенной на стопку 20 карт 10.

В соответствии с предпочтительным вариантом воплощения этап сушки предполагает приложение к печатающим головкам, чтобы предотвратить проникновение чернил между картами. Сушильное устройство может быть термическим или с использованием УФ-излучения.

Восьмой этап, представленный на фиг. 4h, может заключаться в удалении пластин 36 и 36' для сбора карт 10.

Таким образом, получают множество карт 10, срезы которых могут быть окрашены.

Устройство персонализации и/или различные этапы способа могут быть, очевидно, приспособлены к числу карт, которые необходимо персонализировать.

Также, как было описано ранее, можно добавить другие этапы распыления и/или сушки, в частности если необходимо использовать различные продукты по кромкам изделий.

Можно также добавить этапы предварительной сушки и/или вибрации, если используемый продукт может быть подвержен спеканию частиц между собой.

Если необходимо использовать способ на совокупности круглых изделий, таких как CD-ROM, то очевидно, что формы упоров и устройства уплотнения будут адаптированы.

В другом варианте осуществления устройство нанесения содержит цилиндрическую нагревательную печатающую головку, которая входит в контакт с покрываемой поверхностью. Между печатающей головкой и покрываемой поверхностью вставлена лента. Лента содержит опорный элемент и наносимый элемент. Эта лента приводится в движение в то время, как головка охватывает покрываемую поверхность для обеспечения переноса наносимого элемента на покрываемую поверхность.

1. Способ персонализации, по меньшей мере, двух карт (10) из пластикового материала и имеющих толщину, заключенную между 0,5 мм и 4 мм, представляющих собой карту с чипом, или карту лояльности, или идентификационную карту, причем каждая карта содержит первую сторону (12), вторую сторону (14) и периферийную поверхность (16), отличающийся тем, что он включает следующие этапы:

- формируют стопку (20), по меньшей мере, из двух карт, накладывая первую сторону (12) или вторую сторону (14) карты «n» так, чтобы первая сторона или вторая сторона карты «n+1» находилась в контакте с первой стороной (12) или второй стороной (14) карты «n»;

- выравнивают посредством выравнивающего устройства (32, 34; 32, 38; 31, 32', 38), по меньшей мере, часть периферийной поверхности (16) карты «n», по меньшей мере, с частью периферийной поверхности карты «n+1» так, чтобы, по меньшей мере, часть совокупности периферийных поверхностей каждой карты образовывала, по меньшей мере, одну равномерную поверхность;

- наносят с помощью устройства (40) нанесения, по меньшей мере, один продукт на, по меньшей мере, часть равномерной поверхности.

2. Способ по п. 1, отличающийся тем, что он, кроме того, включает этап, заключающийся в том, что:

- располагают маску напротив, по меньшей мере, части равномерной поверхности так, чтобы продукт был нанесен только на часть этой равномерной поверхности.

3. Способ по п. 1, отличающийся тем, что он дополнительно включает этап, заключающийся в том, что:

- прижимают с помощью прижимного устройства (50) один к другому края стопки (50), прикладывая давление Р, по меньшей мере, к части видимых сторон карт, которые образуют края стопки (20).

4. Способ по одному из пп. 1-3, отличающийся тем, что он включает этап, заключающийся в том, что:

- извлекают выравнивающее устройство (32, 34; 32, 38; 31, 32', 38) так, чтобы обеспечить возможность нанесения продукта на поверхность, используемую для выравнивания стопки (20).

5. Способ по одному из пп. 1-3, отличающийся тем, что он включает этап, заключающийся в том, что уменьшают неровности периферийной поверхности.

6. Способ по одному из пп. 1-3, отличающийся тем, что он дополнительно включает следующие этапы, на которых:

- предварительно сушат с помощью устройства предварительной сушки (60') продукт, нанесенный на равномерную поверхность, так, чтобы продукт не затекал между сторонами (12, 14) карт;

- разделяют карты (10) разделительным устройством (70) так, чтобы продукт не склеивал карты между собой.

7. Способ по п. 6, отличающийся тем, что разделительное устройство (70) является устройством, выполненным с возможностью генерирования вибраций, достаточных для разделения карт (10) после этапа сушки и/или предварительной сушки.

8. Способ по одному из пп. 1-3, отличающийся тем, что он дополнительно включает этап, заключающийся в том, что:

- сушат устройством (60) сушки продукт, нанесенный на равномерную поверхность.

9. Способ по одному из пп. 1-3, отличающийся тем, что устройством (40) нанесения является устройство распыления.

10. Способ по предыдущему пункту, отличающийся тем, что устройство распыления представляет собой распыление струйных чернил.

11. Способ персонализации по одному из пп. 1-3, отличающийся тем, что устройством нанесения является устройство переноса.

12. Способ персонализации по предыдущему пункту, отличающийся тем, что устройство переноса представляет собой термический перенос.

13. Способ по п. 11, отличающийся тем, что устройство переноса содержит головку, образованную из податливого материала.

14. Способ по предыдущему пункту, отличающийся тем, что податливым материалом, который образует головку, является материал, который содержит, по меньшей мере, частично, силикон.

15. Способ по одному из пп. 1-3, отличающийся тем, что продуктом являются чернила с сушкой УФ-излучением.

16. Способ по одному из пп. 1-3, отличающийся тем, что продуктом являются чернила на основе смолы.

17. Карта из пластикового материала, имеющая толщину, заключенную между 0,5 мм и 4 мм, представляющая собой карту с чипом, или карту лояльности, или идентификационную карту, содержащая персонализированный срез, включающий, по меньшей мере, часть ее периферийной поверхности, покрытой, по меньшей мере, продуктом, выбранным из чернил, или пленки, или цветного клея, при этом карта выполнена в соответствии со способом по одному из пп. 1-16.

18. Устройство персонализации (60), по меньшей мере, двух карт (10) согласно способу по одному из пп. 1-16, при этом каждая карта содержит первую сторону, вторую сторону и периферийную поверхность, причем устройство содержит, по меньшей мере, одно средство формирования стопки (20), по меньшей мере, из двух карт (10) из пластикового материала и имеющих толщину, заключенную между 0,5 мм и 4 мм, представляющих собой карту с чипом, или карту лояльности, или идентификационную карту, посредством наложения первой стороны (12) или второй стороны (14) карты «n» так, чтобы первая сторона или вторая сторона карты «n+1» находилась в контакте с первой стороной (12) или второй стороной (14) карты «n»;

выравнивающее средство (32, 34; 32, 38; 31, 32', 38) для выравнивания по меньшей мере, части периферийной поверхности (16) карты «n», по меньшей мере, с частью периферийной поверхности карты «n+1» так, чтобы, по меньшей мере, часть совокупности периферийных поверхностей каждой карты образовывала, по меньшей мере, одну равномерную поверхность;

и устройство (40) нанесения для нанесения, по меньшей мере, одного продукта на, по меньшей мере, часть равномерной поверхности.