Бытовой прибор с подвижной панелью управления и способ эксплуатации такого прибора

Изобретение относится к бытовому прибору (1), имеющему переднюю сторону (2), на которой расположена подвижная панель (3) управления с элементами (4, 5) управления и/или индикации, и по меньшей мере одно приемное пространство (6) для рабочего средства, доступное с передней стороны (2), причем подвижная панель (3) управления выполнена с возможностью перемещения из рабочего положения в положение открытия, при этом в положении открытия обеспечен доступ к приемному пространству (6), причем панель (3) управления закреплена с возможностью откидывания на выдвижном ящике (7), выполненном с возможностью выдвижения из приемного пространства (6). Изобретение также относится к способу эксплуатации этого бытового прибора. 2 н. и 12 з.п. ф-лы, 4 ил.

 

Область техники, к которой относится изобретение

Изобретение относится к бытовому прибору с подвижной панелью управления, а также к способу его эксплуатации. Изобретение в частности относится к бытовому прибору, имеющему переднюю сторону, на которой расположена подвижная панель управления с элементами управления и/или индикации, и по меньшей мере одно приемное пространство для рабочего средства, доступное с передней стороны, причем подвижная панель управления выполнена с возможностью перемещения из рабочего положения в положение открытия, а положение открытия обеспечивает доступ к приемному пространству, а также к способу эксплуатации такого бытового прибора.

Уровень техники

Как правило, бытовые приборы содержат панель управления с щитком управления, обеспечивающим возможность настройки осуществляемых в бытовом приборе программ, а также отображения информации об осуществлении выбранной программы. Под бытовыми приборами здесь понимаются, например, приборы для ухода за бельем, такие как стиральные, сушильные и стирально-сушильные машины, посудомоечные машины, микроволновые устройства, духовые шкафы и плиты, миксеры, кофемашины и т.д. При этом отображение информации и выбранных программ, как правило, происходит посредством оптического дисплея, на котором часто программы, соответствующие отдельным областям дисплея, выделяются путем подсветки этих областей, и тем самым, в частности, показывается осуществление этих программ. Как следствие, панели управления могут иметь очень сложную конструкцию. Панели управления зачастую неразъемно интегрированы в корпус бытового прибора и тем самым не могут быть перемещены независимо от него.

Однако уже известны бытовые приборы с подвижной панелью управления.

Из описания полезной модели DE 29913682 U1 известен электрический бытовой прибор.

В документе US 2009/0957501 раскрыта съемная емкость для системы подачи моющего средства.

В публикации DE 102008027726 В3 раскрыт бытовой прибор имеющий переднюю сторону, на которой расположена подвижная панель управления с элементами управления и/или индикации, и по меньшей мере одно приемное пространство для рабочего средства, доступное с передней стороны, причем панель управления выполнена с возможностью перемещения из рабочего положения в положение открытия, а положение открытия обеспечивает доступ к приемному пространству.

В публикации DE 3520272 А1 раскрыт бытовой прибор, такой как стиральная или посудомоечная машина, сушильная машина, плита, с расположенной на передней стенке шкафообразного корпуса панелью управления, установленной с возможностью поворота вокруг горизонтальной оси, причем ось расположена в верхней области панели управления.

В опубликованной заявке 1585836 раскрыт пульт управления для стиральных или посудомоечных машин, плит и т.п., в частности, для встраиваемых приборов, причем пульт управления шарнирно установлен на передней стороне корпуса прибора с возможностью поворота вокруг точки поворота, так что в повернутом в исходное положение состоянии пульта управления управляющие элементы находятся внутри корпуса прибора и могут быть приведены в действие только в развернутом положении пульта управления.

В публикации WO 2011/128745 А2 раскрыта стиральная машина с передней панелью, причем дозатор мыла закреплен на скользящей поддерживающей конструкции в виде выдвижного ящика, выполненной с возможностью перемещения в полость в передней панели, расположенную между дверцей для доступа и плоской закрывающей частью, причем моющие средства помещаются в различные отделения, а на передней панели доступны один или несколько приемных контейнеров, которые могут принимать и содержать полезные предметы, причем приемные контейнеры расположены рядом с отделениями.

Раскрытие сущности изобретения

В области панели управления бытового прибора, в частности прибора для ухода за бельем, как правило, содержатся модули, которые могут быть извлечены из бытового прибора с целью опустошения, наполнения или очистки. Поэтому в целом желательно, чтобы извлечение таких модулей было удобным для пользователя.

В связи с вышеизложенным задачей настоящего изобретения является создание бытового прибора с улучшенной подвижной панелью управления. Предпочтительно, чтобы в бытовом приборе была обеспечена возможность оптимального использования имеющегося в распоряжении пространства, а технические требования и условия оптимально сочетались с большим удобством обслуживания и новыми возможностями дизайна. Задачей изобретения также является предоставление способа эксплуатации такого бытового прибора.

Эта задача согласно изобретению решена бытовым прибором с подвижной панелью управления, а также способом ее эксплуатации, с признаками соответствующих независимых пунктов формулы. Предпочтительные варианты осуществления бытового прибора согласно изобретению указаны в соответствующих зависимых пунктах. При этом предпочтительные варианты осуществления способа и бытового прибора согласно изобретению соответствуют друг другу, даже если это не всегда указано явным образом.

Таким образом, объектом изобретения является бытовой прибор, имеющий переднюю сторону, на которой расположена подвижная панель управления с элементами управления и/или индикации, и по меньшей мере одно приемное пространство для рабочего средства, доступное с передней стороны, причем подвижная панель управления выполнена с возможностью перемещения из рабочего положения в положение открытия, а положение открытия обеспечивает доступ к приемному пространству, причем подвижная панель управления закреплена с возможностью откидывания на выдвижном ящике, выполненном с возможностью выдвижения из приемного пространства.

Подвижная панель управления предпочтительно занимает всю ширину передней стороны бытового прибора.

Тип и степень закрепления подвижной панели управления не ограничены изобретением, пока обеспечено достаточно устойчивое закрепление панели управления, которое не затрудняет пользование выдвижным ящиком и доступ к приемному пространству.

Однако в соответствии с изобретением подвижная панель управления предпочтительно закреплена на выдвижном ящике посредством шарнира. Предпочтительно достаточно, чтобы шарнир занимал лишь часть ширины панели управления.

Было выявлено, что особенно предпочтительно, когда шарнир находится перед не вынимаемым из выдвижного ящика пространством для принадлежностей бытового прибора. Термин «перед» в данном случае следует понимать в широком смысле. Тем самым термин «перед» включает в себя, в частности, все варианты осуществления бытового прибора, которые видны пользователю, когда он смотрит на бытовой прибор спереди и при которых с этой точки зрения шарнир находится под или над пространством для принадлежностей.

Термин «пространство для принадлежностей» также следует толковать широко, это наименование следует, по существу, из того, что в нем могут храниться принадлежности для эксплуатации бытового прибора. К принадлежностям могут относиться, например, инструменты для очистки, такие как щетки или скребки, инструкции по эксплуатации, мерные ложки или сетки для белья. Термин «пространство для принадлежностей» обозначает, в частности, пространство, не интегрированное в систему трубопроводов бытового прибора, например, например, в систему подачи моющего средства. Как следствие, пространство для принадлежностей, как правило, доступно только для извлечения и добавления принадлежностей, так что оно, как правило, открыто только сверху. В обычном случае пространство для принадлежностей, в частности, с точки зрения расположения в вертикальном направлении бытового прибора, выполнено таким образом, чтобы не создавать проблем, связанных с загромождением внутреннего монтажного пространства.

В предпочтительном варианте осуществления бытового прибора на выдвижном ящике расположено фиксирующее средство для подвижной панели. При этом фиксирующее средство, как правило, выполнено таким образом, что в выдвинутом состоянии выдвижного ящика, в котором подвижная панель не откинута, оно может быть разблокировано путем нажатия пользователем. Фиксирующее средство может быть расположено на выдвижном ящике в разных местах, причем это место зависит, в частности, от того, вверх или вниз открывается, то есть откидывается, подвижная панель управления. Если подвижная панель управления откидывается, например, вниз, фиксирующее средство, как правило, находится на верней части выдвижного ящика, и наоборот.

Бытовой прибор согласно изобретению, как правило, содержит направляющие рейки для выдвижного ящика.

В еще одном предпочтительном варианте осуществления бытового прибора в выдвижном ящике расположены вынимаемые модули. При этом тип модулей зависит от бытового прибора. К тому же, в зависимости от исполнения выдвижного ящика, модули могут быть расположены по-разному. Предпочтительно они находятся в фиксированном положении, так что предпочтительно, в частности, возможно также закрепление подвижной панели управления на модуле. В целом бытовой прибор выполнен таким образом, что путем откидывания подвижной панели, в частности, путем откидывания подвижной панели вниз, разрывается механическое соединение между панелью управления и модулем. Например, может быть предусмотрен выполненный подходящим образом фиксатор, который должен быть высвобожден путем нажатия пальцем.

В целом выдвижной ящик выполнен таким образом, что содержащиеся в нем модули не меняют свое положение при откидывании подвижной панели.

Поэтому особенно предпочтителен бытовой прибор, у которого в выдвижном ящике имеется вспомогательное позиционирующее средство для вставления вынимаемого модуля обратно. Тогда обычно просто путем захлопывания подвижной панели обратно восстанавливается предпочтительно имеющее место соединение между панелью и модулем. Обычно имеющиеся направляющие рейки выдвижного ящика могут предпочтительно служить в качестве вспомогательных позиционирующих средств.

Согласно изобретению возможно, чтобы панель управления могла быть откинута при не выдвинутом или незначительно выдвинутом выдвижном ящике. Однако согласно изобретению панель управления и выдвижной ящик предпочтительно выполнены таким образом, что панель управления может быть откинута только после по меньшей мере частичного выдвигания выдвижного ящика. Особенно предпочтительно, чтобы панель управления могла быть откинута только после заданного максимального выдвигания выдвижного ящика. Выдвижной ящик может быть выполнен с возможностью фиксации в максимально выдвинутом состоянии, так что пользователю будет необходимо преодолеть заданное сопротивление, прежде чем выдвижной ящик снова сможет быть задвинут в приемное пространство бытового прибора. Тем самым, например, обеспечивается особенно хороший и надежный доступ к вынимаемым модулям или пространству для принадлежностей, так как ненамеренное закрытие невозможно.

Согласно изобретению, подвижная панель управления может откидываться вверх или вниз. Однако предпочтительно, чтобы подвижная панель управления откидывалась вниз.

Бытовой прибор не ограничен согласно изобретению, но предпочтительно выбран из группы, состоящей из приборов для ухода за бельем, таких так стиральные, сушильные и стирально-сушильные машины, посудомоечных приборов, холодильных приборов, микроволновых приборов, духовых шкафов, плит, миксеров и кофемашин. Особенно предпочтительно бытовой прибор представляет собой прибор для ухода за бельем. В этом случае приемное пространство бытового прибора в частности содержит смывной лоток, емкость системы дозирования и/или емкость для конденсата.

Материал подвижной панели управления особо не ограничен, при условии, что она может быть использована в качестве подвижной панели управления в соответствии с настоящим изобретением. Таким образом, подвижная панель управления может содержать металл, стекло, стеклокерамику или пластмассу или по существу состоять из этих материалов. Подвижная панель управления, как правило, состоит из основного корпуса панели и элемента индикации и управления, причем последний связан с управляющим блоком и/или блоком питания посредством соответствующих электропроводов.

Предпочтительно основной корпус панели состоит из стекла или, в частности, пластмассы. Подходящие пластмассы, в частности, выбирают из группы, состоящей из сополимеров стиролакрилонитрила (САН), поликарбоната и полиметилметакрилата (ПММА). Особенно предпочтительно пластмасса представляет собой сополимер стиролакрилонитрила. Кроме того, основной корпус панели предпочтительно представляет собой плоскую или изогнутую пластмассовую пластину. Она может содержать выемки для блока индикации и управления.

В особенно предпочтительном варианте осуществления изобретения бытовой прибор содержит в подвижной панели управления сенсорный блок индикации и управления. При этом, предпочтительно, прикосновение пользователя бытового прибора к сенсорной кнопке или сенсорной области приводит к изменению электроемкости, которое может быть использовано для управления бытовым прибором в качестве так называемого сигнала касания. Для этого в управляющем устройстве бытового прибора, как правило, записаны различные рабочие программы, которые пользователь может выбирать и модифицировать. Используемые для этого сенсорные элементы, как правило, выполняются в виде сенсорных поверхностей или сенсорных электродов из подходящего материала. При этом сенсорные электроды состоят из подходящего электропроводного материала, изменение емкости которого при касании можно выявить и оценить. Подходящими электропроводными материалами являются, например, прозрачные полупроводниковые оксиды или же электропроводные органические материалы, такие как электропроводные органические полимеры.

С точки зрения осязания панель управления может быть выполнена так, что области, посредством которых осуществляется откидывание подвижной панели управления, отличаются на ощупь от других областей поверхности подвижной панели управления.

Объектом изобретения также является способ эксплуатации бытового прибора, имеющего переднюю сторону, на которой расположена подвижная панель управления с элементами управления и/или индикации, и по меньшей мере одно приемное пространство для рабочего средства, доступное с передней стороны, причем панель управления выполнена с возможностью перемещения из рабочего положения в положение открытия, а положение открытия обеспечивает доступ к приемному пространству, причем панель управления закреплена с возможностью откидывания на выдвижном ящике, выполненном с возможностью выдвижения из приемного пространства, содержащий шаги, на которых:

(b) откидывают подвижную панель управления, так что обеспечивают доступ к приемному пространству; и

(c) извлекают и/или добавляют рабочее средство и/или принадлежности из или в приемное пространство.

Термин «рабочее средство» следует понимать широко, причем значение этого термина, как правило, зависит от типа бытового прибора. В случае стиральной машины рабочими средствами, как правило, являются моющие средства как таковые, ополаскиватели для белья, а также прочие химические продукты, действующие на обрабатываемое белье предусмотренным образом. Таким образом, речь также может идти об ароматических веществах и дезинфицирующих средствах.

В предпочтительном варианте осуществления способа перед шагом (b) осуществляют шаг (а):

(а) выдвигают выдвижной ящик.

Изобретение обладает несколькими преимуществами. Оно обеспечивает возможность оптимального использования пространства бытового прибора, причем технические требования и условия оптимально сочетаются с большим удобством обслуживания и новыми возможностями дизайна. Так в случае вариантов осуществления, при которых бытовой прибор является водопотребляющим бытовым прибором, изобретение может с большой гибкостью учитывать уже используемую систему подвода воды, а также монтажное пространство, требующееся для размещения колебательной системы бытового прибора. Таким образом, адаптировать, например, систему подвода воды или колебательную систему в водопроводящем бытовом приборе не требуется. Кроме того, изобретение позволяет предложить визуально симметричный и закрытый бытовой прибор. На используемой в соответствии с изобретением подвижной панели управления может быть реализован широкий спектр технологий управления и индикации, которые могут быть расположены симметрично и/или по всей ширине панели управления или передней стороны бытового прибора. Панель управления может быть расположена по центру подвижной панели. Наконец, возможна реализация единообразного внешнего вида для многочисленных в остальном отличающихся друг от друга бытовых приборов, причем используемые технологии управления и индикации также могут обеспечивать синергетический эффект. Таким образом, изобретение в принципе обеспечивает возможность интеграции, например, электронного оборудования, используемого в духовом шкафу, в стиральную машину.

Помимо этого обеспечена возможность удобного для пользователя извлечения модулей бытового прибора, таких как, например, емкости для конденсата, в частности, для ее опустошения, смывного лотка, в частности, для его чистки, емкости системы дозирования, в частности, для ее пополнения, в то время как панель управления может оставаться на бытовом приборе.

Краткое описание чертежей

Ниже изобретение проиллюстрировано фигурами 1-4, на которых показаны существенные для изобретения детали. Показаны:

Фиг. 1 - вид в аксонометрии бытового прибора согласно изобретению, реализованного здесь в виде стиральной или сушильной машины, в закрытом состоянии, в котором не выдвинут выдвижной ящик и не откинута подвижная панель управления.

Фиг. 2 - вид в аксонометрии бытового прибора согласно изобретению, реализованного здесь в виде стиральной машины, в частично открытом состоянии, в котором выдвижной ящик, содержащий подвижную панель управления, выдвинут, но подвижная панель управления не откинута.

Фиг. 3 - вид в аксонометрии стиральной машины по фиг. 2 с более низкой точки зрения в частично открытом состоянии, в котором выдвижной ящик, содержащий подвижную панель управления, выдвинут, но подвижная панель управления не откинута.

Фиг. 4 - вид в аксонометрии стиральной машины по фиг. 2 в полностью открытом состоянии, в котором выдвижной ящик, содержащий подвижную панель управления, выдвинут, а подвижная панель управления откинута.

Осуществление изобретения

На фиг. 1 показан вид в аксонометрии бытового прибора 1 согласно изобретению, реализованного здесь в виде стиральной или сушильной машины, в закрытом состоянии, в котором не выдвинут не показанный здесь в подробностях выдвижной ящик и не откинута подвижная панель 3 управления. В показанном здесь варианте осуществления подвижная панель 3 управления выполнена слегка выпуклой. Однако в соответствии с изобретением подвижная панель 3 может иметь и другую форму, в частности, быть также плоской. Помимо этого, подвижная панель 3 может быть расположена на передней стороне 2 бытового прибора под углом или вертикально относительно установочной поверхности бытового прибора. Блок управления, состоящий из элементов 4 индикации и элементов 5 управления расположен в подвижной панели 3, занимающей всю ширину передней стороны 2. Позицией 15 обозначена дверца бытового прибора. Позиция 7 указывает на выдвижной ящик, который здесь вдвинут в приемное пространство бытового прибора.

На фиг. 2 показан вид в аксонометрии бытового прибора 1 согласно изобретению, реализованного здесь в виде стиральной машины, с передней стороной 2, находящейся в частично открытом состоянии, в котором выдвижной ящик 7, содержащий подвижную панель 3, выдвинут, но подвижная панель 3 управления не откинута. Блок управления, включающий элементы 4 индикации и элементы 5 управления, например сенсорные емкостные элементы управления, расположен на подвижной панели 3 управления посередине. В выдвижной ящик 7 неподвижно установлено пространство 9 для принадлежностей, а также вынимаемый смывной лоток 13. В показанном на фиг. 2 варианте осуществления подвижная панель 3 управления выполнена с возможностью откидывания вниз. Поэтому имеются не показанные здесь средства фиксации. Позицией 12 обозначены направляющие рейки выдвижного ящика, которые здесь служат также в качестве вспомогательных позиционирующих средств. Позицией 15 обозначена дверца бытового прибора 1.

На фиг. 3 показан вид в аксонометрии стиральной машины 1 по фиг. 2 с передней стороной 2 с более низкой точки зрения в частично открытом состоянии, в котором выдвижной ящик 7, содержащий подвижную панель 3, выдвинут из приемного пространства 6, но подвижная панель 3 управления не откинута. Блок управления, содержащий элементы 4 индикации и элементы 5 управления, например сенсорные емкостные элементы управления, расположен на подвижной панели 3 управления посередине. В выдвижной ящик 7 неподвижно установлено не видное здесь в деталях пространство для принадлежностей, а также вынимаемый смывной лоток 13. В показанном на фиг. 3 варианте осуществления подвижная панель 3 управления выполнена с возможностью откидывания вниз. Поэтому имеются не показанные здесь средства фиксации. Позицией 15 обозначена дверца бытового прибора 1.

На фиг. 4 показан вид в аксонометрии стиральной машины 1 по фиг. 2 или 3 в полностью открытом состоянии, в котором выдвижной ящик 7, содержащий подвижную панель 3, выдвинут, а подвижная панель 3 управления откинута. Блок управления, включающий элементы 4 индикации и элементы 5 управления, например сенсорные емкостные элементы управления, расположен на подвижной панели 3 управления посередине. Выдвижной ящик 7 выдвинут из приемного пространства 6. В выдвижном ящике 7 неподвижно установлено пространство 9 для принадлежностей, на верхнем конце которого находятся фиксирующие средства 10. В показанном на фиг. 4 варианте осуществления подвижная панель 3 управления откинута вниз, так что обеспечен доступн к вынимаемым модулям. На фиг. 4 в качестве вынимаемого модуля 11 показана емкость системы дозирования, которая здесь вынута из выдвижного ящика 7 и помещена на верхнюю поверхность бытового прибора. Перед пространством 9 для принадлежностей на его нижней стороне расположен шарнир 8, то есть, не на всей ширине панели 3 управления. Подвижная панель управления 4 может поворачиваться вокруг шарнира 8, так что могут быть достигнуты откинутое и сложенное положения подвижной панели управления. Позицией 15 обозначена дверца бытового прибора 1.

В невынимаемом пространстве 9 для принадлежностей могут храниться предметы, целесообразные для эксплуатации стиральной машины 1, такие как, например, инструкция по эксплуатации, вспомогательное приспособление для дозирования и т.п.

Список ссылочных обозначений

1. Бытовой прибор

2. Передняя сторона бытового прибора

3. Подвижная панель управления

4. Элементы индикации

5. Элементы управления

6. Приемное пространство

7. Выдвижной ящик

8. Шарнир

9. Пространство для принадлежностей

10. Средство фиксации

11. Вынимаемый модуль, например, смывной лоток, дозирующий модуль

12. Вспомогательное позиционирующее устройство

13. Смывной лоток

14. Емкость системы дозирования

15. Дверца, дверца для доступа в барабан бытового прибора

1. Бытовой прибор (1), имеющий переднюю сторону (2), на которой расположена подвижная панель (3) управления с элементами (4, 5) управления и/или индикации, и по меньшей мере одно приемное пространство (6) для рабочего средства, доступное с передней стороны (2), причем панель (3) управления выполнена с возможностью перемещения из рабочего положения в положение открытия, при этом в положении открытия обеспечен доступ к приемному пространству (6), отличающийся тем, что панель (3) управления закреплена с возможностью откидывания на выдвижном ящике (7), выполненном с возможностью выдвижения из приемного пространства (6), причем подвижная панель (3) управления закреплена на выдвижном ящике (7) посредством шарнира (8), причем бытовой прибор (1) содержит направляющие рейки для выдвижного ящика (7).

2. Бытовой прибор (1) по п. 1, отличающийся тем, что подвижная панель (3) управления занимает всю ширину (3) передней стороны (2) бытового прибора (1).

3. Бытовой прибор (1) по п. 1 или 2, отличающийся тем, что шарнир (8) занимает лишь часть ширины панели (3) управления.

4. Бытовой прибор (1) по одному из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что шарнир (8) находится перед не вынимаемым из выдвижного ящика (7) пространством (9) для принадлежностей бытового прибора (1).

5. Бытовой прибор (1) по одному из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что на выдвижном ящике (8) расположено фиксирующее средство (10) для подвижной панели (3).

6. Бытовой прибор (1) по одному из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что в выдвижном ящике (8) расположены вынимаемые модули (11).

7. Бытовой прибор (1) по п. 6, отличающийся тем, что в выдвижном ящике (7) имеется вспомогательное позиционирующее средство (12) для вставления модуля (11) обратно.

8. Бытовой прибор (1) по одному из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что панель (3) управления и выдвижной ящик (7) выполнены таким образом, что возможность откидывания панели (3) управления предусмотрена только после по меньшей мере частичного выдвигания выдвижного ящика (7).

9. Бытовой прибор (1) по одному из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что подвижная панель управления (3) выполнена с возможностью откидывания вниз.

10. Бытовой прибор (1) по одному из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что он выбран из группы, состоящей из приборов для ухода за бельем, таких так стиральные, сушильные и стирально-сушильные машины, посудомоечных приборов, холодильных приборов, микроволновых приборов, духовых шкафов, кухонных плит, миксеров и кофемашин.

11. Бытовой прибор (1) по п. 10, отличающийся тем, что бытовой прибор (1) представляет собой прибор для ухода за бельем.

12. Бытовой прибор (1) по п. 11, отличающийся тем, что приемное пространство (6) содержит смывной лоток (13), емкость (14) системы дозирования и/или емкость для конденсата.

13. Способ эксплуатации бытового прибора (1), имеющего переднюю сторону (2), на которой расположена подвижная панель (3) управления с элементами (4,5) управления и/или индикации, и по меньшей мере одно приемное пространство (6) для рабочего средства, доступное с передней стороны (2), причем панель (3) управления выполнена с возможностью перемещения из рабочего положения в положение открытия, при этом в положении открытия обеспечен доступ к приемному пространству (6), причем панель (3) управления закреплена с возможностью откидывания на выдвижном ящике (7), выполненном с возможностью выдвижения из приемного пространства (6), причем подвижная панель (3) управления закреплена на выдвижном ящике (7) посредством шарнира (8), причем бытовой прибор (1) содержит направляющие рейки для выдвижного ящика (7), содержащий шаги, на которых:

(b) откидывают подвижную панель (3) управления, так что обеспечивают доступ к приемному пространству (6); и (с) извлекают и/или добавляют рабочее средство и/или принадлежности из приемного пространства (6) или в него.

14. Способ по п. 13, отличающийся тем, что перед шагом (b) проводят шаг (а):

(а) выдвигают выдвижной ящик.