Система вентиляции портативного электробытового прибора для обработки пищевых продуктов типа миксера или взбивалки

Изобретение относится к блоку (1) портативного электробытового прибора для обработки пищевых продуктов типа миксера или взбивалки. Блок (1) содержит корпус (2) удлиненной формы, простирающийся вдоль оси Х1, двигатель (3), помещенный в корпус (2), приводную головку (5), приводимую во вращение двигателем (3) и предназначенную для приведения во вращение по меньшей мере одного вращающегося инструмента при необходимости посредством передаточного устройства, по меньшей мере одно всасывающее отверстие (11), расположенное на конце (2b) корпуса (2) противоположно расположению приводной головки (5), и по меньшей мере одно выпускное отверстие (13), расположенное на контуре (14) корпуса (2), в промежуточном положении между положением двигателя (3) и положением приводной головки (5). В соответствии с изобретением блок (1) содержит осевой вентилятор (12) для принудительной циркуляции свежего воздуха, поступающего через по меньшей мере одно всасывающее отверстие (11) к по меньшей мере одному выпускному отверстию (13), с прохождением через двигатель (3), причем осевой вентилятор (12) расположен между по меньшей мере одним всасывающим отверстием (11) и двигателем (3). Технический результат заявленной группы изобретений заключается в том, что раскрытая конструкция позволяет достичь нужной свежести воздуха, циркулирующего через двигатель, что способствует необходимому его охлаждению. 4 н. и 14 з.п. ф-лы, 12 ил.

 

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ

Настоящее изобретение применимо к портативным электробытовым приборам для обработки пищевых продуктов, таким как блендеры, миксеры или иные средства для обработки пищевых продуктов.

В частности, изобретение касается блока приборов, снабженных системой вентиляции, усиливающей охлаждение двигателя, который вращает средства для обработки пищевого продукта.

Изобретение направлено, в особенности, на создание блоков приборов с усовершенствованной системой вентиляции для лучшего охлаждения двигателя.

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИ

Портативные бытовые электроприборы для обработки пищевых продуктов известны в течение длительного времени, в частности, как рубящие или перемешивающие блендеры для приготовления пищевых продуктов, таких как мясо или суп, или же миксеров для приготовления теста для пирожных или блинов, соуса, взбитых яичных белков, майонезов и пр.

Первые миксеры и взбивалки имели корпус, в котором располагался встроенный двигатель, обеспечивающий вращение вращающегося инструмента, такого как нож или венчик, посредством передаточного устройства. Создаваемый двигателем нагрев ограничивал его мощность или быстро приводил к неисправности прибора.

Данный недостаток устранен путем установки на приборе системы вентиляции для охлаждения двигателя. Так были разработаны портативные бытовые электроприборы для обработки пищевых продуктов, описанные в патентах FR 1325785, FR 1512989, EP 0925010 B1 и FR 2890252 B1.

Известный из патента FR 1325785 прибор представляет собой ручной блендер, в основном используемый в мелких или, наоборот, глубоких емкостях при добавлении одной или двух трубчатых передаточных надставок. Прибор имеет удлиненную форму. Для повышения мощности двигателя установлена система вентиляции с всасывающими и выпускными отверстиями, расположенными на приборе, и с радиальным вентилятором. Всасывающие отверстия расположены на крышке противоположно расположению вращающегося перемешивающего инструмента, выпускные отверстия расположены на приборе двигателем и вращающимся инструментом, в то время как радиальный вентилятор помещен на корпус обращенным к выпускным отверстиям. Воздух с помощью радиального вентилятора циркулирует через двигатель от всасывающих отверстий к выпускным отверстиям.

Известный из патента FR 1512989 прибор представляет собой миксерный блендер для замешивания или относительно загущения теста. Прибор имеет удлиненную форму. Для охлаждения двигателя установлена система вентиляции с всасывающими и выпускными отверстиями, расположенными на корпусе, и с осевым вентилятором. Выпускные отверстия размещены на крышке корпуса противоположно расположению вращающегося замешивающего или смесительного инструмента, а всасывающие отверстия размещены на приборе между двигателем и вращающимся инструментом, в то время как осевой вентилятор помещен на прибор между выпускными отверстиями и двигателем. Воздух с помощью радиального вентилятора циркулирует через двигатель от всасывающих отверстий к выпускным отверстиям.

Известный из патента ЕР 0925010 В1 прибор представляет собой блендер с применением очистки водой без повреждения двигателя, в частности, для очистки части, соединенной с вращающимся перемешивающим инструментом. Прибор имеет удлиненную форму. Для охлаждения двигателя установлена система вентиляции с всасывающими и выпускными отверстиями, расположенными на корпусе, и с осевым вентилятором. Всасывающие отверстия располагаются на приборе на конце противоположно расположению смесительного вращающегося инструмента, а выпускные отверстия - на том же конце прибора непосредственно под всасывающими отверстиями. Кроме того, система вентиляции включает в себя систему циркуляции воздуха, расположенную на приборе между входом и выпускными отверстиями. Осевой вентилятор находится между всасывающими отверстиями и двигателем. Воздух с помощью радиального вентилятора и системы циркуляции воздуха циркулирует через двигатель от всасывающих отверстий к выпускным отверстиям.

Известный из патента FR 2890252 В1 прибор представляет собой блендер, в частности для эксплуатации в местах общественного питания, то есть, снабженный двигателем большой мощности. Задача заключается в снижении нагрева двигателя за счет использования системы вентиляции. Прибор имеет удлиненную форму и встроенный двигатель, вращающий вращающийся перемешивающий инструмент посредством передаточного устройства. Система вентиляция содержит всасывающие и выпускные отверстия. Выпускные отверстия расположены на приборе на дистальной части противоположно расположению вращающегося перемешивающего инструмента, в то время как двигатель расположен на приборе между выпускными отверстиями и вращающимся перемешивающим инструментом. Всасывающие отверстия расположены на приборе в проксимальной части между двигателем и вращающимся перемешивающим инструментом. Кроме того, система вентиляции снабжена осевым и радиальным вентилятором. Осевой вентилятор увеличивает поток свежего воздуха и заставляет циркулировать свежий воздух, поступающий через всасывающие отверстия, к выпускным отверстиям, с прохождением его через двигатель. Радиальный вентилятор обеспечивает возможность отвода нагретого двигателем воздуха через выпускные отверстия. Радиальный вентилятор помещен в прибор обращенным к выпускным отверстиям, тогда как осевой вентилятор расположен между радиальным вентилятором и двигателем.

Приборы, известные из указанных патентов FR 1325785, FR 1512989, EP 0925010 B1 и FR 2890252 B1, имеют различные недостатки.

Решение, описанное в патенте FR 1325785, не обеспечивает надлежащее поступление воздуха, поскольку потока воздуха задается радиальным вентилятором.

Решения, описанные в патентах FR 1512989 и FR 2890252 B1, в некоторых ситуациях применения не обеспечивают достаточной циркуляции свежего воздуха. Действительно, при приготовлении горячих пищевых продуктов типа супа горячий пар от продукта всасывается через всасывающие отверстия; таким образом, не удается достичь нужной свежести воздуха, циркулирующего через двигатель, что препятствует необходимому его охлаждению.

Решение, описанное в патенте EP 0925010 B1, также не обеспечивает достаточной циркуляции свежего воздуха. Действительно, из-за размещения выпускных отверстий непосредственно под всасывающими отверстиями поток нагретого воздуха может всасываться обратно во всасывающие отверстия.

РАСКРЫТИЕ СУЩНОСТИ ИЗОБРЕТЕНИЯ

Настоящее изобретение позволяет преодолеть указанные выше недостатки.

Таким образом, изобретение относится к блоку портативного электробытового прибора для обработки пищевых продуктов, такому как блендер или миксер. Указанный блок содержит:

- удлиненный корпус, простирающийся вдоль оси Х1;

- двигатель, помещенный в корпус;

- приводную головку, вращаемую двигателем и предназначенную для приведения во вращение по меньшей мере одного вращающегося инструмента, при необходимости посредством передаточного устройства,

- по меньшей мере одно всасывающее отверстие, расположенное на конце корпуса противоположно расположению приводной головки,

- по меньшей мере одно выпускное отверстие, расположенное на контуре корпуса в промежуточном положении между положением двигателя и положением приводной головки.

В соответствии с изобретением блок содержит осевой вентилятор для принудительной циркуляции свежего воздуха, поступающего через по меньшей мере одно всасывающее отверстие к по меньшей мере одному выпускному отверстию, с прохождением через двигатель, причем осевой вентилятор расположен между по меньшей мере одним всасывающим отверстием и двигателем.

Таким образом, в предлагаемом согласно изобретению исполнении блока прибора свежий воздух втягивается сверху, то есть на удалении от обрабатываемого пищевого продукта, когда вращающийся инструмент, вращаемый приводной головкой, погружен в указанный пищевой продукт. Кроме того, использование осевого вентилятора и его установка выше по потоку от системы циркуляции воздуха, близко к по меньшей мере одному всасывающему отверстию, позволяет получить оптимальный поток свежего воздуха, циркулирующего в указанном блоке и проходящего через двигатель, установленный ниже по потоку от осевого вентилятора. Термины «выше по потоку» и «ниже по потоку» использованы применительно к направлению потока воздуха от по меньшей мере одного всасывающего отверстия к по меньшей мере одному выпускному отверстию.

Предпочтительно корпус имеет верхнее отделение, сообщающееся с по меньшей мере одним всасывающим отверстием, и нижнее отделение, сообщающееся с по меньшей мере одним выпускным отверстием, причем в нижнее отделение помещен двигатель, в то время как осевой вентилятор размещен в канале, соединяющем верхнее отделение с нижним отделением. Данная мера помогает создать разрежение в верхнем отделении, с повышением тем самым эффективности охлаждения.

Предпочтительно корпус имеет ребро, охватывающее осевой вентилятор. Данная мера облегчает выполнение верхнего и нижнего отделений.

Также в предпочтительном варианте нижнее отделение ограничено донной стенкой, через которую проходит приводной вал, соединяющий двигатель с приводной головкой. Данная мера способствует отведению воздуха из блока через по меньшей мере одно выпускное отверстие.

Предпочтительно также предусмотреть пространство между двигателем и донной стенкой, с размещением по меньшей мере одного выпускного отверстия в области этого пространства. Благодаря этим мерам двигатель защищен от проникновения, которое может происходить в блок через по меньшей мере одно выпускное отверстие.

Предпочтительно осевой вентилятор имеет периферийную кромку, охватывающую радиальные лопасти, отходящие от ступицы, вращаемой на оси Х1 посредством двигателя.

Предпочтительно блок содержит также, в дополнение к осевому вентилятору, радиальный вентилятор. Радиальный вентилятор выполнен с возможностью отведения нагретого воздуха из корпуса через по меньшей мере одно выпускное отверстие.

При этом предпочтительно радиальный вентилятор расположен в области по меньшей мере одного выпускного отверстия. Таким образом, нагретый воздух на выходе двигателя не имеет турбулентности, поскольку под действием радиального вентилятора нагретый воздух отводится непосредственно через, по меньшей мере одно выпускное отверстие, без завихрений в нижней части корпуса, где находится приводная головка.

Предпочтительно также радиальный вентилятор имеет радиальную крыльчатку, вращаемую на оси Х1 посредством двигателя.

При этом двигатель предназначен для приведения во вращение приводной головки на оси Х1. Это позволяет перемещать по меньшей мере одно всасывающее отверстие вверх по отношению к пищевому продукту, обрабатываемому с помощью вращающегося инструмента/вращающихся инструментов, когда последние приводятся во вращение на оси Х1 или оси, параллельной оси Х1. В альтернативном варианте можно предусмотреть использование передаточного устройства, выполненного с возможностью вращения вращающегося инструмента/вращающихся инструментов на другой оси, например перпендикулярной оси Х1, тогда по меньшей мере одно всасывающее отверстие будет смещаться вбок по отношению к пищевому продукту.

В соответствии с одним из вариантов осуществления по меньшей мере одно всасывающее отверстие расположено на крышке корпуса противоположно расположению приводной головки. Тем самым максимально оптимизируется сдвиг по меньшей мере одного всасывающего отверстия относительно пищевого продукта посредством вращающегося инструмента/вращающихся инструментов. Кроме того, удается избежать риска перекрытия по меньшей мере одного всасывающего отверстия рукой пользователя в ходе манипуляций с блоком прибора. Однако можно предусмотреть и такой вариант выполнения прибора, в котором по меньшей мере одно всасывающее отверстие располагается на контуре корпуса, вблизи указанной крышки, и/или вблизи конца корпуса противоположно расположению приводной головки.

При этом предпочтительно по меньшей мере одно всасывающее отверстие, находящееся на крышке корпуса, располагается так, что поступление свежего воздуха через по меньшей мере одно всасывающее отверстие происходит аксиально, вдоль указанной оси Х1. Это способствует оптимальному забору свежего воздуха радиальным вентилятором.

Предпочтительно на корпусе имеется по меньшей мере одна захватная зона вблизи по меньшей мере одного всасывающего отверстия. Это позволяет пользователю браться рукой именно за захватную зону корпуса прибора, где нет всасывающего отверстия/всасывающих отверстий, без их блокировки.

В первом варианте осуществления прибор содержит блок прибора и перемешивающую насадку, продолжающую корпус по оси Х1, причем перемешивающая насадка съемно соединена с корпусом, перемешивающая насадка снабжена по меньшей мере одним вращающимся инструментом, при этом приводная головка способна приводить во вращение передаточное устройство, когда перемешивающая насадка собрана с корпусом. Благодаря этому становится возможным обрабатывать пищевые продукты, находящиеся в глубоких емкостях. Подобное техническое решение особенно подходит для приборов типа погружных блендеров.

В вышеуказанном первом варианте осуществления прибора перемешивающая насадка и корпус могут быть образованы двумя самостоятельными частями, соединенными друг с другом посредством сборочного устройства. Предпочтительно сборочное устройство имеет первую часть, расположенную на перемешивающей насадке, и вторую часть, расположенную на корпусе. Сборочное устройство может быть, в частности, винтовым или байонетным. В альтернативном варианте сборочное устройство может включать в себя, по меньшей мере, один удерживающий элемент, смонтированный подвижно относительно перемешивающей насадки или относительно корпуса.

Во втором варианте осуществления прибор содержит блок прибора и вспомогательную головку, продолжающую корпус по оси Х1, причем вспомогательная головка соединена съемным образом с корпусом, на вспомогательной головке размещен по меньшей мере один вращающийся инструмент, вспомогательная головка снабжена передаточным устройством, которое соединено по меньшей мере с одним вращающимся инструментом, при этом приводная головка способна приводить передаточное устройство во вращение, когда вспомогательная головка собрана с корпусом. Такое техническое решение особенно подходит для приборов типа миксера, поскольку на вспомогательной головке можно разместить по меньшей мере один смесительный инструмент, например, один или два венчика.

Во втором варианте осуществления прибора вспомогательная головка и корпус могут быть образованы двумя самостоятельными частями, которые соединены друг с другом с помощью сборочного устройства. Предпочтительно сборочное устройство имеет первую часть, расположенную на вспомогательной головке, и вторую часть, расположенную на корпусе. Сборочное устройство может быть, в частности, винтовым или байонетным. В альтернативном варианте сборочное устройство может включать в себя по меньшей мере один удерживающий элемент, смонтированный подвижно относительно вспомогательной головки или корпуса.

В третьем варианте осуществления прибор содержит блок прибора и по меньшей мере один вращающийся инструмент, связанный с приводной головкой.

Как вариант, по меньшей мере один вращающийся инструмент приводится во вращение на оси Х1.

В соответствии с другим вариантом по меньшей мере один вращающийся инструмент приводится во вращение на оси, наклоненной относительно оси Х1.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙ

Признаки и преимущества настоящего изобретения содержатся в описании, приводимом ниже со ссылками на приложенные чертежи, на которых:

- фиг.1-4 иллюстрируют первый вариант выполнения блока портативного электробытового прибора для обработки пищевых продуктов с системой вентиляции, содержащей один осевой вентилятор;

- фиг.5 и 6 иллюстрируют второй вариант выполнения блока портативного электробытового прибора для обработки пищевых продуктов;

- фиг.7 представляет собой вид в разрезе блока с фиг. 5 и 6 с системой вентиляции, содержащей один осевой вентилятор;

- фиг.8 представляет собой вид в разрезе блока с фиг. 5 и 6 с системой вентиляции, содержащей осевой вентилятор и радиальный вентилятор;

- фиг.9 иллюстрирует третий вариант выполнения блока портативного электробытового прибора для обработки пищевых продуктов, сходного с показанным на фиг. 5 и 6;

- фиг.10 иллюстрирует портативный электробытовой прибор для обработки пищевых продуктов, содержащий блок в сборе со вспомогательной перемешивающей насадкой, снабженной вращающимся инструментом типа перемешивающего ножа;

- фиг.11 иллюстрирует портативный электробытовой прибор для обработки пищевых продуктов, содержащий блок в сборе со вспомогательной перемешивающей насадкой, снабженной двумя вращающимися инструментами типа смесительного органа;

- фиг.12 иллюстрирует портативный электробытовой прибор для обработки пищевых продуктов, содержащий блок в сборе с вращающимся инструментом типа смесительного органа.

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ

Далее по тексту описания прибором называется портативный электробытовой прибор для обработки пищевых продуктов, содержащий блок 1 согласно изобретению.

Далее по тексту описания термины «горизонтальный», «вертикальный», «нижний», «верхний», «продольный», «поперечный», «верх», «низ» употреблены в отношении положения прибора в ходе использования, при погружении вращающегося инструмента в емкость с пищевым продуктом и расположении на рабочей поверхности.

Далее по тексту одинаковые ссылочные обозначения используются для указания одинаковых признаков или их эквивалентов, с учетом разных вариантов осуществления прибора.

Как показано на фиг.1, 2 и 4, блок 1 прибора имеет корпус 2, простирающийся в продольном направлении по оси Х1. Этот блок 1 содержит двигатель 3, размещенный внутри корпуса 2 и приводящий во вращение на оси Х1 приводной вал 4, который идет вниз в направлении по оси Х1 и имеет на своем нижнем конце 4а продолжение в виде приводной головки 5. Корпус 2 содержит две соединенные друг с другом половины. На фиг.1 и 2 одна из двух половин снята, чтобы показать внутренность блока 1. Приводная головка 5 предназначена для вмещения верхнего конца передаточного вала (на фиг.1-4 не показан), который связан с вращающимся инструментом 8, иллюстрируемым на фиг.10, 11 или 12.

Управление двигателем 3 реализовано посредством управляющего органа 22, который может иметь одну или несколько рабочих скоростей. Подобное исполнение используется в уже известных приборах, и для его осуществления на практике специалист может обратиться к известным решениями.

Как показано на фиг.1-4, корпус 2 снабжен устанавливаемой на конце 2b крышкой 10. В крышке 10 выполнены всасывающие отверстия 11, обеспечивающие циркуляцию свежего воздуха, поступающего в корпус 2, в направлении по оси Х1. Всасывание свежего воздуха через всасывающие отверстия 11 обеспечивается осевым вентилятором 12, который расположен над двигателем 3. Осевой вентилятор 12 принуждает свежий воздух циркулировать вдоль корпуса 2, сверху вниз, так что свежий воздух проходит через двигатель 3, обеспечивая тем самым его охлаждение. Пройдя через двигатель 3, воздух нагревается. Нагретый таким образом воздух отводится через выпускные отверстия 13, расположенные на контуре 14 корпуса 2, ниже расположения двигателя 3, помещенного в указанный корпус 2, предпочтительнее - вблизи нижней части 2а корпуса 2. Таким образом, всасывающие отверстия 11 расположены на конце 2b корпуса 2 противоположно расположению приводной головки 5, а выпускные отверстия 13 - между двигателем 3 и приводной головкой 5.

Как показано на фиг.1 и 2, осевой вентилятор 12 имеет ступицу 12а, установленную на приводном валу 4. Осевой вентилятор 121 приводится во вращение на оси Х1 приводным валом 4, приводом которого, в свою очередь, служит двигатель 3. Приводной вал 4 идет вверх по оси Х1 над двигателем 3, при этом верхний конец 4b приводного вала 4 соединен со ступицей 12а с помощью соединительного приспособления, например, шлицевого. Таким образом, ступица 12 приводится во вращение двигателем 3. Осевой вентилятор 12 имеет радиальные лопасти 12b, отходящие от ступицы 12а. Осевой вентилятор 12 имеет также периферийную кромку 12с, охватывающую радиальные лопасти 12b.

Показанный на фиг.1 и 2 корпус 2 имеет верхнее отделение 18а и нижнее отделение 18b. Верхнее отделение 18а сообщается с всасывающими отверстиями 11. Нижнее отделение 18b сообщается с выпускными отверстиями 13. В нижнем отделении 18b размещен двигатель 3. Осевой вентилятор 12 размещен в канале, соединяющем верхнее отделение 18а с нижним отделением 18b. Если точнее, в примере, представленном на фиг.1 и 2, корпус 2 имеет ребро 15, охватывающее осевой вентилятор 12. При этом в каждой из половин корпуса 2 находится по одному участку ребра 15. Нижнее отделение 18b ограничено донной стенкой 19, через которую проходит приводной вал 4, соединяющий двигатель 3 с приводной головкой 5. Между двигателем 3 и донной стенкой 19 имеется пространство 19а. Выпускные отверстия 13 расположены в области пространства 19а.

Как показано на фиг.1, корпус 2 имеет захватную зону 16, находящуюся под крышкой 10 на высоте, соответствующей высоте управляющего органа 22. Это облегчает манипуляции с блоком 1 прибора без перекрытия при этом всасывающих отверстий 11. Если точнее, захватная зона 16 расположена под всасывающими отверстиями 11.

На фиг.5 и 6 показан блок 1, который имеет корпус 2, форма которого отличается от представленной на фиг.1. Здесь корпус 2 также ориентирован вертикально по оси Х1, причем его нижний участок 17а в целом соответствует участку с фиг.1 и 2, так что в нижней части 2а корпуса 2 тоже имеется сборочное устройство 9 байонетного типа, а выпускные отверстия 13 находятся непосредственно над указанной нижней частью 2а. Напротив, верхний участок 17b корпуса 2, на котором находится захватная зона 16, наклонен по оси Х2 относительно оси Х1. Крышка 10 расположена по существу перпендикулярно к этой оси Х2, в ней выполнены всасывающие отверстия 11. Таким образом, корпус 2 имеет по меньшей мере одну захватную зону 16, располагающуюся вблизи всасывающих отверстий 11. Всасывающие отверстия 11 находятся на конце 2b корпуса 2, расположенного противоположно расположению приводной головки 5. Если точнее, всасывающие отверстия 11 расположены в крышке 10. Захватная зона 15 расположена под всасывающими отверстиями 11.

Показанное на фиг.7 размещение двигателя 3, приводного вала 4, приводной головки 5 и осевого вентилятора 12 соответствует показанному на фиг.1 и 2, где они расположены на нижнем участке 17а корпуса 2, конфигурация которого аналогична показанной на фиг.5 и 6. Осевой вентилятор всасывает свежий воздух через всасывающие отверстия 11, затем этот свежий воздух поступает в корпус 2 по траектории, заданной в некоторой степени наклонной осью Х2, после чего возвращается на траекторию, заданную осью Х1, затем проходит через двигатель 3, где нагревается, и, наконец, нагретый воздух отводится из корпуса 2 через выпускные отверстия 13 благодаря циркуляции, создаваемой указанным осевым вентилятором.

Как показано на фиг. 7, корпус 2 имеет также верхнее отделение 18а и нижнее отделение 18b, а также ребро 15, охватывающее осевой вентилятор 12. Нижнее отделение 18b ограничено также донной стенкой 19, через которую проходит приводной вал 4, соединяющий двигатель 3 с приводной головкой 5. Выпускные отверстия 13 располагаются в области пространства 19а, расположенного между двигателем 3 и донной стенкой 19.

Показанная на фиг.8 конструкция корпуса 3 похожа на конструкции с фиг.5 и 6. При этом та же конструкция, что показана на фиг.7, применима к двигателю 3, приводному валу 4, приводной головке 5 и осевому вентилятору 12, к которым добавлен радиальный вентилятор 30, помещенный в корпус 2 противоположно расположению выпускных отверстий 13, которые показаны на фиг.6. Радиальный вентилятор 30 предназначен для отведения нагретого воздуха из корпуса 2 через выпускные отверстия 13. Как и осевой вентилятор 12, радиальный вентилятор 30 имеет радиальную крыльчатку 31, которая приводится во вращение на оси Х1 посредством приводного вала 4 с приводом от двигателя 3. Приводной вал 4 имеет нижний конец 4а, связанный с крыльчаткой 31 посредством соединительного устройства типа шлицевого. В данном варианте осуществления функционирование радиального вентилятора 30 зависит от функционирования двигателя 3 и синхронизировано с осевым вентилятором 12. Радиальный вентилятор 30 установлен в пространстве 19, расположенном между двигателем 3 и донной стенкой 19.

Можно предусмотреть использование подобного радиального вентилятора 30 с корпусом 2 блока 1 прибора, соответствующего показанному на фиг. 1 и 2.

Как показано на фиг. 9, корпус 2 блока 1 похож на корпус с фиг. 5 и 6 и может использовать конструктивные решения, сходные показанным на фиг.7 и 8 в отношении выполнения осевого вентилятора 12, двигателя 3, приводного вала 4 и приводной головки 5, а также радиального вентилятора 30 в случае фиг.8. Изменено лишь положение всасывающих отверстий 11, которые теперь находятся теперь на боковых сторонах 20а, 20b, на конце 2b корпуса 2, смежно с крышкой 10 и непосредственно над захватной зоной 16. При этом всасывающие отверстия 11 расположены на конце 2b корпуса 2 противоположно расположению приводной головки 5.

Корпус 2, схематически представленный на фиг.10, сходен по конструкцию с показанным на фиг.1 и 2 и фиг.5-9. На фиг.10 показана перемешивающая насадка 7, продолжающая корпус 2 по оси Х1. По отношению к корпусу 2 перемешивающая насадка 7 является съемным приспособлением. Нижняя часть 2а корпуса 2, показанная на фиг.1, 2, 4, 5, 6, 7 или 8, предназначена для насаживания наконечника 6, расположенного в верхней части перемешивающей насадки 7. Верхний конец передаточного вала вставлен в этот наконечник 6 и соединяется с приводной головкой 5, когда наконечник 6 вставлен в нижнюю часть 2а корпуса 2. В соответствии с примерами осуществления, проиллюстрированными на фигурах, соединение между нижней частью 2а корпуса 2 и наконечником 6 реализовано посредством сборочного устройства 9 байонетного типа. В альтернативном варианте можно предусмотреть использование сборочного устройства иного типа, например, винтового или содержащего по меньшей мере одну подвижную удерживающую деталь, при смещении которой происходит соединение или отсоединение перемешивающей насадки 7 и корпуса 2.

Как показано на данной иллюстрации, перемешивающая насадка 7 имеет трубчатый участок 21, имеющий продолжение в виде купола 23, расположенного на нижнем конце 7b перемешивающей насадки 7. Куполом 23 охвачен вращающийся инструмент 8. При необходимости трубчатый участок 21 и купол могут быть выполнены как одно целое. В трубчатый участок 21 перемешивающей насадки 7 помещен приводной вал, служащий приводом вращающегося инструмента 8, как отмечено выше.

Показанный на фиг.10 вращающийся инструмент 8 содержит ножи для перемешивания пищевых продуктов, например, супов. При необходимости перемешивающая насадка 7 может быть снабжена несколькими вращающимися инструментами 8.

Прибор, показанный на фиг.10, состоящий из блока 1 и перемешивающей насадки 7, образует погружной блендер.

Можно также предусмотреть один или более вращающихся инструментов 8 типа смесительного органа, как показано на фиг.11 и 12, например, для приготовления пищевого теста. Как показано на фиг.11 и 12, в качестве вращающихся инструментов 8 применены инструменты 24, 25 типа венчиков. Применимы и другие вращающиеся инструменты типа смесительных органов, включая крючки или спирали.

В конфигурации, представленной на фиг.11, перемешивающая насадка 7 заменена вспомогательной головкой 26. Вспомогательная головка 26 выполнена съемной по отношению к блоку 1. Вспомогательная головка 26 имеет наконечник 27, сходный с наконечником 6, с передаточным валом (не показан), который соединяется с приводной головкой 5 при установке указанного наконечника 27 на нижней части 2а корпуса 2.

В конфигурации, показанной на фиг.11, вращающиеся инструменты 8 образованы двумя венчиками 24, 25, которые соединены со вспомогательной головкой 26. Вращающиеся инструменты 8 располагаются вдоль двух осей Х3 и Х4. Передаточный вал приводит вращающиеся инструменты 8 во вращение с помощью передаточного механизма, встроенного во вспомогательную головку 26. В качестве такого передаточного механизма можно использовать, например, механизм типа зубчатого зацепления. Как показано на фиг.11, оси Х3 и Х4 перпендикулярны оси Х1. Передаточный механизм позволяет вращать указанные венчики 24, 25 вокруг соответствующих осей Х3, Х4. При необходимости можно предусмотреть иные конфигурации. Оси Х3 и Х4 не обязательно перпендикулярны оси Х1. В частности, но не исключительно, оси Х1, Х3 и Х4 могут быть параллельны друг другу. Если необходимо, эти оси Х1, Х3 и Х4 могут быть копланарны.

Показанный на фиг.11 прибор, содержащий блок 1 и вспомогательную головку 26, образует ручную взбивалку.

В конфигурации, показанной на фиг.12, вспомогательная головка 26 является составной частью корпуса 2. Вспомогательная головка 26 имеет наконечник 27, в который помещена приводная головка (не показана).

В конфигурации, представленной на фиг.12, вращающийся инструмент 8 расположен вдоль оси Х1. Вращающийся инструмент 8 образован одним венчиком 24, который снабжен валом 28, идущим вдоль оси Х1. Вал 28 может быть смонтирован на наконечнике 27 вспомогательной головки 26, для соединения с приводной головкой, помещенной во вспомогательную головку 26. Таким образом, приводная головка может непосредственно приводить во вращение вращающийся инструмент 8.

Показанный на фиг.11 прибор, содержащий блок 1 и вращающийся инструмент 8, образует ручную взбивалку.

В альтернативном варианте вспомогательная головка 26, показанная на фиг.11, может быть жестко связана с корпусом 2. Так, в третьем варианте осуществления прибор содержит блок 1 и по меньшей мере один вращающийся инструмент 8, соединенный с приводной головкой 5 посредством соединительного приспособления.

В альтернативном варианте вспомогательная головка 26, показанная на фиг.12, может быть съемной по отношению к корпусу 2. В этом случае вспомогательная головка 26 соединяется с корпусом 2 согласно примерам, проиллюстрированным на фиг.1, 4, 5, 6, 7, 8, 9. При необходимости вспомогательная головка 26 может содержать передаточное устройство, связанное с вращающимся инструментом 8, при этом приводом передаточного приспособления будет приводная головка 5, расположенная в корпусе 2, когда вспомогательная головка 26 находится в сборе с корпусом 2.

Раскрытые выше варианты выполнения вспомогательной головки 26 доступны специалистам в данной области, которые могут руководствоваться решениями, известными из предшествующего уровня техники.

Как вариант можно предусмотреть, чтобы блок 1 имел по меньшей мере одно всасывающее отверстие 11 и/или по меньшей мере одно выпускное отверстие 13.

В рамках изобретения возможны и другие конфигурации прибора, при условии соблюдения расположения всасывающего отверстия/отверстий 11 на конце 2b корпуса 2, на участке, отдельном от захватной зоны 16, и расположения осевого вентилятора 12 над двигателем 3, под всасывающим отверстием/отверстиями, а также расположения выпускного отверстия/отверстий 13 на корпусе 2, под местом расположения двигателя 3, находящегося в корпусе 2.

1. Блок (1) портативного электробытового прибора для обработки пищевых продуктов, такого как миксер или взбивалка, при этом блок содержит:

- корпус (2) удлиненной формы, простирающийся вдоль оси Х1,

- двигатель (3), помещенный в корпус (2),

- приводную головку (5), приводимую во вращение двигателем (3) и предназначенную для приведения во вращение по меньшей мере одного вращающегося инструмента (8) при необходимости посредством передаточного устройства,

- по меньшей мере одно всасывающее отверстие (11), расположенное на конце (2b) корпуса (2) противоположно расположению приводной головки (5),

- по меньшей мере одно выпускное отверстие (13), расположенное на контуре (14) корпуса (2) в промежуточном положении между положением двигателя (3) и положением приводной головки (5),

отличающийся тем, что блок (1) содержит осевой вентилятор (12) для принудительной циркуляции свежего воздуха, поступающего через по меньшей мере одно всасывающее отверстие (11) к по меньшей мере одному выпускному отверстию (13), с прохождением через двигатель (3), причем осевой вентилятор (12) находится между по меньшей мере одним всасывающим отверстием (11) и двигателем (3).

2. Блок (1) по п.1, отличающийся тем, что корпус (2) имеет верхнее отделение (18а), сообщающееся с по меньшей мере одним всасывающим отверстием (11), и нижнее отделение (18b), сообщающееся с по меньшей мере одним выпускным отверстием (13), при этом в нижнее отделение (18b) помещен двигатель (3), и осевой вентилятор (12) размещен в канале, соединяющем верхнее отделение (18а) с нижним отделением (18b).

3. Блок (1) по п.2, отличающийся тем, что корпус (2) имеет ребро (15), охватывающее осевой вентилятор (12).

4. Блок (1) по одному из пп.2 или 3, отличающийся тем, что нижнее отделение (18b) ограничено донной стенкой (19), через которую проходит приводной вал (4), соединяющий двигатель (3) с приводной головкой (5).

5. Блок (1) по п.4, отличающийся тем, что между двигателем (3) и донной стенкой (19) имеется пространство (19а), причем по меньшей мере одно выпускное отверстие (13) расположено в области пространства (19а).

6. Блок (1) по любому из пп.1-5, отличающийся тем, что осевой вентилятор (12) имеет периферийную кромку (12с), охватывающую радиальные лопасти (12b), отходящие от ступицы (12а), вращаемой на оси Х1 посредством двигателя (3).

7. Блок (1) по одному из пп.1-6, отличающийся тем, что содержит радиальный вентилятор (30), выполненный с возможностью отведения нагретого воздуха из корпуса (2) через по меньшей мере одно выпускное отверстие (13).

8. Блок (1) по п.7, отличающийся тем, что радиальный вентилятор (30) расположен в области по меньшей мере одного выпускного отверстия (13).

9. Блок (1) по одному из пп.7 или 8, отличающийся тем, что радиальный вентилятор (30) имеет радиальную крыльчатку (31), вращаемую на оси Х1 посредством двигателя (3).

10. Блок (1) по любому из пп.1-9, отличающийся тем, что двигатель (3) выполнен с возможностью приведения приводной головки (5) во вращение на оси Х1.

11. Блок (1) по любому из пп.1-10, отличающийся тем, что по меньшей мере одно всасывающее отверстие (11) расположено на крышке (10) корпуса (2) противоположно расположению приводной головки (5).

12. Блок (1) по п.11, отличающийся тем, что по меньшей мере одно всасывающее отверстие (11) расположено так, чтобы свежий воздух поступал аксиально через по меньшей мере одно всасывающее отверстие (11) вдоль указанной оси Х1.

13. Блок (1) по любому из пп.1-12, отличающийся тем, что корпус (2) имеет по меньшей мере одну захватную зону (16) вблизи по меньшей мере одного всасывающего отверстия (11).

14. Портативный электробытовой прибор для обработки пищевых продуктов, содержащий блок (1) по любому из пп.1-13, отличающийся тем, что содержит перемешивающую насадку (7), продолжающую корпус (2) по оси Х1, причем перемешивающая насадка (7) съемно соединена с корпусом (2), перемешивающая насадка (7) содержит по меньшей мере один вращающийся инструмент (8), перемешивающая насадка (7) содержит передаточное устройство, соединенное с по меньшей мере одним вращающимся инструментом, при этом приводная головка (5) способна приводить передаточное устройство во вращение, когда перемешивающая насадка (7) собрана с корпусом (2).

15. Портативный электробытовой прибор для обработки пищевых продуктов, содержащий блок (1) по любому из пп.1-13, отличающийся тем, что содержит вспомогательную головку (26), продолжающую корпус (2) по оси Х1, причем вспомогательная головка (26) съемно соединена с корпусом (2), на вспомогательной головке (26) размещен по меньшей мере один вращающийся инструмент (8), вспомогательная головка (26) содержит передаточное устройство, соединенное с по меньшей мере одним вращающимся инструментом, при этом приводная головка (5) способна приводить передаточное устройство во вращение, когда вспомогательная головка (26) собрана с корпусом (2).

16. Портативный электробытовой прибор для обработки пищевых продуктов, содержащий блок (1) по любому из пп.1-13, отличающийся тем, что прибор содержит по меньшей мере один вращающийся инструмент (8), связанный с приводной головкой (5).

17. Прибор по одному из пп.14, 15 или 16, отличающийся тем, что по меньшей мере один вращающийся инструмент (8) приводится во вращение на оси Х1.

18. Прибор по одному из пп.14, 15 или 16, отличающийся тем, что по меньшей мере один вращающийся инструмент (8) приводится во вращение на оси, наклоненной относительно оси Х1.