Теребильный аппарат для уборки корнеплодов

 

сс ())) 670268

ОП ИСАН И Е

ИЗОБРЕТЕН ИЯ

К АВТОРСКОМУ СВИДЕТЕЛЬСТВУ

Сои)з Сооетских

Социалистических

Республик,9

=- ::. - — ъ:з

> ---7 (61) Дополнительное к авт. СB)tд-)3), (,)) ) Ч, К.).."

А 0)D 27 04 (22) . ) ) Я))л Г II<) 02.0(}.74 ()! ) 2057871 30-15 с присос ),)I)fc)! IIc>f зая13кн ¹

ГосУдоостоеиио)й комитет () 3) 1 (, и О,„.. е . (6)3) УДК 631.358 (088.8) (43) Он< б ««i()13()ll<) 30.06.79. Вюллет(п X" 24 по долог» изо. рете((ий и отк))о(та(3 (4;) ) Даз а Оп ОГ«1 копания ())1!I(а Пня, )0.06. ) 9 (72) Автор изобрсте) ия В. А. Чсшкунов (71) Заявитель Научно-исследовательский и проектно-технологический институт механизации и электрификации сельского хозяйства

Нечерноземной зоны РСФСР (04) ТЕРЕБИЛЬНЫЙ АППАРАТ ДЛЯ УБОРКИ

КОР Н Е ПЛ ОД О В

11зООРСТСII Jl(.! О I(OC JITC Ii ООГI а С I II С(. . «>Скохозяйствеl)II«I !3)It)«IOCтроеf«151 II можСТ 0111 h lie ПО. 1 »30!3!«)О В КОР ИСК, i \ Ol1< < 00рочных машинах.

Из()есп«,(Гере Оильныс аппараты для, бор lilf КОРНС(1;1 Одо>3, ВК.«0>1 аЮШНС ЗаКРСП ICl«II>IC 1I;i с)) ft)l(3;)X и 3станОвлеПные II<)J, углом друг к др,гу тсреоильные эласги (НЫС ДНСКИ С )(Екс«I!IЗМОЧ l)O,)ihi)TI)H )IX ll t Xi))lit:)М IIP)lf3<);I,(3.

ОДН с) (i<) I!Bi)Ñ(Г II Ы () Г(. 1) СО )!. 1 h! I I>I (с3 ll lt (I Pi)

ТЫ ОСМIЦСС1BC)5)IOТ I 0Ã)l>liO НЗ13, !(:IC)«IC KOPHCII. IO,10Â I!:3 !I« B l>I С \ КЛ i) ДКОй JIX Н сl IIOl3CPXfl<)CTI> IIO, I5i, II0 II(ОС IIJCCTB 151 1OT (3l>IP(«3Н(! Пап(151 1<ОPНС, !.!0;(ОВ, ОТ 1< .1(!(НЕ ИХ ОТ I)0>i

l3i» ll соон)) iа н пс В О l, (c, 1ьн ь(с c. >i )(Oc 1 н. 00pка ) <)pt)cliлодов и 3))ccï(ûì ) ït);)p;) Toì t реб с е Г пРП >((Il<. I«)5) ОО.«>((!<)ll до,) II Рмс«IОГО

ТР М.(с), ) )<) )< t»3»«3 ) (ГСЯ ! с) ПРОИ )ВО I IITCi! I,—

1 l () С Т I 1 с 1 ) I I I il P i) I .

11ель )):)îép(I(íèH повып) )«(c произВОДИ ((, «> IIOC 11((«I П сl Р с) I;).

310 дос 1 и! c)(! е 51 1 е . (, I )О i) l! II () Р а < )I i) ()жеll Выр;«)нн)3;) )С.)е>t кори<.)11() I<)i3, (3»«10.)неll l«>l )l 13 Bll;I C )<) l»)i««((Г Л ьн Ы. Э, 1 а СТП 11«>IX;) f1C 1<013. Р с).3)) ЕII(ii )I h)X В ЗОН (Д(>ЙСTI3 tt 51 (>(С. < с) Н((З Ма Под)!< ) I 1 ÿ С II f1p > ifif)Gli (1 ()pOI I Ь)

)CP(. ()lli ),Н)»Х jl)C!iO!3 Jt На)),);I,)Е. II>II() IDI, ((Pl) )СXI XI(Ха fl) I Df II«.(ili с) i ! ß !)Ь! ПО, I )IC)t 13 и(де роликов. Кроме гого, аппарат снабжен

ООРСЗаlоп< IDI НО:1 О >(, с СТаи013.1СННЫс! h ЗОНС

В1>1:>ОДа КОРНС ПЛОДОВ НЗ ВЬI Р а)И(И (3 а ГС 1 51.

1 i i) ф н г. 1 113 0 0 p B ili c l I I (р <. О н. ) ь н ь«(а н и арат, 1)ид сбокм; ))B фиГ. 2 — p;)зрез А — А на ф) г. 1; . )а фиг. 3 — р )эрез I> — В I)3 фиг. 1.

Теребил)>н)»» аппара Г для уборки корНСПЛОДОВ CO. (CPi)3))T >> CT;) li()i3,1ЕН!(h)<. ПОД > Г..l0X(ДР) Г К ДР с Г с тЕР<. Оп.знс«»Е Э,()C ГНЧНЫС

fQ ДИСКИ 1, ) кОГopolt явГ) ЯС I СЯ ЗОНОЙ i i ЕРСО. i<. Ill! 5! Ii«;)iIC1110ДОВ НЗ

ПОЧВЫ.

2)() BofIc т диски 1;lополнигельно прижаты друг к другу снаружи посредством роликов 8, закр(пленных «30)IX()) <)OH I)I на

КОРОМЫЕ.) с)Х .), OOP I:3 и :.;) J)<. Tlill, ) .ОТОРЫС сВободно П0130ра IПВаlотс51 на ОсЯ." 10, clip(и)5 ленных с pBË)) )i)) I«tx«t кропиllcl)нами )1 и

12. Кронштейны 11 li 12 c0(. Ilt!I(. (ы хомутами 13» 14, которые t))10) t на остовы п01шнпникОВ 4 л<>ВОГО н lip!))3010 (нс(ОВ 1 с B03x(oiti)(oc 1 ьlо н овир о Г() B п ар а.1,) (..) ьн ыx

30 соответствующим диск;)м 1 плоскостях и зафиксирОБаиы В и, ?и<(> I иu. !u:! (fill!I (орами 10. (хроип(f«JI I 11 сосд>5 (е::i е х;)м(i0>)! 1<> ж- с ГЕО 3 ii",<.! )и! !!Jl (. I

ХО)>; ТО >! 14 ПОСОСД. ) 30)I I;):l!Ipа 10 < !5(/15

\ 0i)iil0c Г )10 п<) l?! \ !, I < lit! «! ) I > < I<(I «ui

Il )(f)(C?JJI) lf С 0(. I)10 3 СО() i !5«. «>, . 10;I((Гo;il: li;I

l Б (110СЕОСЯ Ii II«!)«;;«1)(«i!1:,! Ii,!!Ilii < > <;!

12 МОГ;lll()!3?!Сп, .Jl((". !!I!.l, H:. ) i. Iil! f!Ь < u ill,l еоисl(кото!)Oil coc,(l: и«."! (JJI;I p! I!I (,<»f 11>

Др>)ОП c)(iflp3« ся I: (! !ij)!! i! l. .! II < 2 i! x! иЖС1 Пc j? CX(olt(ci (I)ÑЯ 5Д .), )Ь If(Г<) (t,?):I Ill! i ф

ПОД/еа l cl I/(ill . Oxi 1», 13i!()!)и 1 ы >I l> к)>()!I

il) !Сll)(1.1,, i С.l > ilill ((,i 5(j?«J ),II)Jp 3(l)II(5! ) С)1л i(51 1<ОДж2 ! I 5I Дис Îii 1 ро ill ii a?I i i » (il роликами 8, т. с, и fI(J«зоны 1сребле: ()и 7, мc i 3(ioBëñ11 B)IP;Il!Jill(32:сл!> ЕО(?Пеll>i() (ОБ

Бь!ПолисииыЙ В (3((,1ñ,io:(ОГ! Iili ) е,li>il!,fх ).I )сти lilblx дисков 20, разм:llclli! Blx " ll;li

ПОЙ с Горо:(1>(Гсрсби,(:)1!I)ix;(ilciiOB 1 li

pa 110 ихl. lt;c)cf(20 Рl) р 2 Бll!t i„! «Г! 5) и х)сio I х)сиьии) /1JI a xf c1 p, lc xi Г<. p c(! Jh!!,и ые дii(clf 1 и закрсп,! if(>f J(;) жсс )е(J. i r > i ) fll.

Llc1x 21, Балы 22 кого:)ых Bj)a!Jillõ): сН и ..u;l,Гпииииках 23.

I 1 c i и ) p ) ?к 1! ) J x li О J 3 J! 3 х Б 2,;1 О В / - . ) () (, р с I I . 1 . ill>l (ii >CИ13Ы -: i1CX i И:3 i! 2 1:Pili!<), ) l l!«;)0

2 0 f3 )! I B I I ! !3 c . †. i . и l3 () Б Р ) ; (ci : . Л I f : ) С Д . : f /Х

11I1C. ПСЕ1! 20 !3Ы!) ") (3. I! (B« i (X I H тс i (! I I<> 5?1«!l I

ПОД i (Г)0<М Д))1 Г Ii ) i) CI ) 2 fiii il ОО;> 2 «()),, 13 ИСРСДИС : Iio XO, ();,!)Jlii; i lli15! И!1 (1 f> ti I (!

20 >Выра))ии()атсг)я Верхи« l! >1J ii P! life:11и 51 6 Р 3 3 хl с(T ((I I J)I I c "P СО (, i>! I I)! « .3 <)П/ )!/ !(,(!iu. c)P!,!> Б))< > B;!( (ПаЯ ДПС! .оВ 20 13ыра 13!(П)331 C . I 5(. )/ . !0t3c 20) Bp Ji?ic )!,I5!, б, (Ii?hс li з0!I< 2?7, ДI!c fili 20

13Ы В 2 13>(пиа С;(Я ДОИОЛ Il ll Г - .(1>iiо lil) ll Ê <1 i>! !

Д!? Х (Е;(P)? 1 C СИ(iP ih! (PO. f. !) О!3! I (()(С Xil !iï:!—

xiÎì до!!ОГ(. (итс, 1 üi(0ÃÎ (i!),ж (!! 51, еОГО!? ы I!

ПОЛ f(OCTB>0 ИОБ! ОР 5!(1 .,:СXc!!III:! Jil ИОДЖ 21 И5! тсрсбильиых jII(c)cOI3 1 и О JT(f(

:I И Ш1> ХI Сi(l)(IИI Х) И Р 3 3 Xi C j) cl!Xl И O I ДС, I l>l! J)I X ((13«)С)! . Диски 20 (3(» f) cl!3 п и (33 (С. 151 Чсp<«3 О< -! ОВЬ(С(3 )!IX. ИОДШИИИИЕО!3,) 3()JCPC IJ?ICI!1)l i(1(1>!x кронштейнах 28 If 29, ко)ор),1

CliPCil:1СНЫ С 0< ТО(3211 И ИО (Ппllп!ИКОВ -! )>«бильиых дископ 1 исрсз хох)рты 30 и 31

С BOB X(oilii(OC ГЬIО ((0(30PC) l 2 ИХ Б i(3P BЛ.J C;(!)иь(х тсрсо ил l>ll ûx ди h <)? (1 п. ) ос ко(Г51 х (х!?Ои(птс)< и 28 с хох(>)")Ох! 30 iipclf, I «! (0! жестко, Jit)oil(liTcil()ll 2Ь> <. xÎ .it, To?i 31

CICj)CJICl(. ll tl()Cj)CДс1 I3OXJ (I!i) f)I!tip;I,)2 иод))ижПО I! и, iocliucTII c(?!3((a)3!Оп(с!1 с Ос1>!О и )31)ОГО с!? 0JJCI I>i!01 O «иск;) 1. I I;) 1(роии! I i flit

29, стремясь ириблизип друг к другу;lllски 20 Быраииииатсл», даиит пруifillfl(I 3, ), Б ho ГОР) 10 ) ПИР;IС Г(и (3(JCJ) Jt)TJ>ilf J! IiP()i!—

)итси и 34 р ().!Jlj)ÎBO и),(й ()ии! 3, )

> (ПО);и 20 Вь)ра Би и В ат(хт 51 (!ocTf <) к, ЧТО ())С?ЕД" !JX М 3КСL(>ii а. И ИО ОТСТ05(((1)IXI И 0 Г

LLcHTP 3 TOP col!, 1 ьиОГО cl ll ll 2 1? IT2 > (acT Jccl Af IJ ступиц 21 зажаты (io пару?1 иых(кромкам рец! л ) иы (и I! ). 1 i!i<) р;) . !l !Ih lll. с

;Ill«I( C <. ll,1l)!i I?, .(ilc .li0B 1 !()(1I ! и > > Х >; О и 0 (5 li !!<) 5(3! >, l 51< !. < ) О ) :5 »,, I(l C J i I I 2/ 0) 3 1 )I ) l 5 ill т C, I 5(В и ; ) ) l C Г 3 < !

l)ii H !l() B ) 0 () !ijj i!i!! .iii !) О,,;:,>II(2 1 C .I !)fi u C ,(Б);ih IIII(. (и (>f,, I! I cif«h!!5 !. (1(>lf Ifå< >u(>.(JI >f . )«!! l (Гмii! i! I i i J, I I!! i< >I! )() и! I p

О )и!(3;I,i)l (,)сбил: .:..c,д) «к . 1,(ля и« :!IllCli ii 51 и > ОСЕ а, i ;BI)l! .i! >. и 5) i I Гь Ci! 3 б !

/!«(!: I! I i() Х)> С I «ho:i,, К I И РОБ;)!Ii! 51 ) > u!)5! >(((110

II > I<0)I I i "СЕ: ОГO 5

Ii1! (! Г и j)!3!>Ix (. 01 Гl 3cul33иы Tci!c, !то Ок(? жll25i C ÅOj)0C I f> Il0 1!2Р) ЖИОМ> ДИ2МСТ)?М ДИС IC()f! )0 13!>i)) 3(3ll ll l3cl i С. J 51 I (PC 131>Ill(el - 1 ОЕР Ж-!

", )О с корос: I> J .u I!a))c ?htlc)xf), (и(!х(стр(тс ?О р «() I!л ь I I I!. .,, (I I . ео l3 1 13 Т;! еО! > с! с и(1111, 1 то () ()!. (и (I I I 2 u"! f) 1 C I 3 С Е и !3 2 и и е (Д (l 1 C i(f l C.

>)) (О ) i B, 1 2 ) е(>;) ис;! 10 10(3 О(), Ic)! >; 3H T< )(««l )/! i! (5 I)! I! <), I:f C il li « И Р 01(ЕЕCOJ! 131)l I? cl 13!! li133III: li 00(?С 5,и ) pa ill!I(«! 5()ll!)I б iipiiil)3 ."Ji)I

95 II Рас I (.<)))<1 ), II,)II IIII!Ii 1 I! ",(I, I ) с i.!/Iка II!Iß > еп(биЛ 1)li I)IХ ДII(! О!3 1, !Icl (;))! Г. J i! ) Е. I.! i llil и )! <) ) ., 30;, i ::I и )! е! I >() 15 j) c 3 .. ! 2, c иско< i Ор(>! 0 См < и<« II li 5! I:(!,> i!i ll м() Ы. j>(), I!1!>OB 8

I 3 1! I . .5 I i 13! I Р Е Д, I I i i 1 (5 I /! > С . ); I )I li ". 1! 1 (! I (. ; ) (C) I . 1 1)З,, .„,:,; I „:-,,-, е: !1„„0 ПРП (), i! I! I;1 ХO 30 Iii l l! > I! It(. P !!. f!!ОР 2! ) JI Î;(II 0ÕI И

iО,(?КC ) 1 ЛС СХ<;;::..(« l!,J51 «Р(012 I)IIЫX ДИСКО(3

1 ) «Г I! B ..;: : :I., If !f (з ы 0 ::;., :;.". ", !< 5! и, и

I la(/! 0P0T, il 0 È 0;!I!Oil ll I OI I i, (,. Ill I I« .50il I)i ,)5 II!)liil 2 1 Jl H, 13(ХI!l .! I!3()! I (((II )) !(I(% P0)), i(C

Jlf)Cf3I )(и<)!(>И(ИI: 1!и IПИРИИС I О )LJ(III(>",fiof)liuIJ ;О (ОВ > j? Xil(. ГÎ OC Ji()!33!i!(H. Х С I БС 20!J 1>i

4 J II(j>c . J>3 i 3,)аcïoc!Oæñilo мc?h,() II)iifiисЙ Г< О)! Е! ); И >(СОКО)! I 0 КО!1 И PC. C<"i(f1 1151 (. Е J? C?JC I IC?е Ji С)?сОП, I I II! fx .Пеео!3 1 и .1II« Jcc)(3 20 Bl tI) 2 i3ll Ill!(1 (Х! и Il0 II 3 f? III)i l J i (c)? J C ГP 2 )(ИХ

JI, I!!:I fIC:I СХI Ы ка и и и;(и(ЕОВ 20 I! i>l J) 2!3и и Ba J5 I CX i 5(, li()! 0T) 3 51 li 2 (!))l l 1 ПОЕ2:53 и () изОГIIC I oI! lf();L ВозДсl!Стl!fi«. ) . и f)ililiilxl ill)lx РО.IПЕОВ

i Ii f?fIXOB()l! Лиl!Пеll 37. II!Iili(1JJCiio!3 20 Bl>IР 3 31 .И Ба? (Х i 5i ) ) ci Ji() i3, IÑ!I i)1 . 1(. Х 3 И И Xl l>I 00 резки ботиы (иожii 38) и lpa>tci:îðòñð 39

5() J;()P li!?и, i», Loi3, 3 !!Б)и!с Bl)IP;113!If(i!21 с«IЯ траиспоргср 40 б )»3JI, иад к()Г<)piixi спереди

i!0 (ОД ) ;l BJJ ж IJJ5I <1ппа,)BТ2 МСЖД i ТСРС()l Г)ь!!ых)и ди(ках . 1 размен;си выбрасыВ I> ль 41 ()01(31)I. 1!Ср(д т(реб)ьзьиь)х(и диска55 )ill 1 мст;)IIOI3.1<. Ill)l C)0(J!0(JOД1)(Х! IIII hli 42, li ll jli «,f 1l C f. 0 i5 1 JI u . I ii c! ill>!(3;) io if(!If! ;I C 4 3 .

I «J>< бильный aii!I;!p;i f;(,Isl ) (и?рки )cupficII,fu;(uB рабога(т е. )е, (у)о)пик(Образом, IIIlillI3i)J 2-1, Вр;)И(аяСЬ, ICð(З l!c!ЛЫ 22 Прпf5(>, <5i Г (30 1,",,);) II!«, I < Л<>iiО(((III?f(«lilt(. ДПСЕIJ 20

I;!)! >), ) i1l lil331! (Х ; H J,u i »Pi! Е:52 « IC I (!))? ИЕ)(ИОИиог0 и lll: > биат()l 2!!С I.(C I!Jlfi с зажаты(! и Х(с ?и Д у I J X C Г У l l J l f I c l . >1 f f 2 1 T C p C á J J C J I, I f û XT J J

;l !!«!i<)Х1fi 1 iipi(BO,(fi), Пo« >C;tii!Iс 30 f!pati(a65 тел(и(ос (Вижсиис l! том жс направлении. () 702((8 и з об р с те ll I! я

ФОРмУ72

I1pH дви;кснии 2пп»р» Га Вдо,(ь Гp51

1. При вращении теребильны: дисков раствор 5 между ними постоянно суживается, су5ки!3H() земли близка к нулевому:3fl» !синю, переходи! в зону б прижатия срсбильны(дисков 1, где ботва за)ким»стоя мсжд, дисками 1, а корнеплоды подкa»fiB»ioicH лемехом 43. После проко кpcffff5f нижffclf части

co cTopoftbf TcpcoI1льиы.; дисков 1 на неилоды действует подъемная сила. В этой ч»сги тсрсбильного анна()»за, т. с. в зоне 7 тсрсблсния, где диски 1 испытывают наибольшее сопротивление со сгороны корнеплодов и почвы, возможное ilроскальзыванис ботвы устраняется дополни гельным иодж»тис)! сс ро 711 li» 3tH 8 чсрсз теребил ьныс диски 1. 1 аз Iи и!251 то.lи!Ина пмчкОВ ботвы у отделbHblx кор lcllëîäîâ !3 рядке копируется качанием коромыссл 9 Н» осяк

10, Bcледствис Icl o силы зажат!15! ботвы между тсрсбильными дисками 1 примерно одинаковая.

После извлечения из по !вы корнеплоды оказывают меньшее сопротивление подъему. В этом по70)HOB!i!i ботва про(одит средHHH )

ДискОВ 1, p»c110.70æñиный мсжД>у Дисками

20 выравнивателя и против Нх нижней часТН, Г7c ooTB;l за)!(ата 7 срсбильны3>!и дисками 1 с меньшей силой, чем в зоне тсрсбления 7. При дальнсйшсм повороте тсрсОи. И>ИЫ." ДИСКОВ И ИОДЪС. >!С КОРНСПЛОД013 НОслсднис подвод5ггся к дискам 20 выравни13;i Гсг151. (130бодный c÷20òÎÊ II 3 1к.а ОотВы, выступающий из !срсбиль:iiix дисков 1 ввоjIIf f c51, I3 cThc:3oJf bi lIcp(. i J3» i 2 27 H Hpo) аскивастся между ними до упора всркушкой корнеплода о наружн; к) кромку дисков 20 выравнивателя, в рею(льтатс чего корнсплоД 1>! И О С В 0 И 31 ГОЛОВК» 3! П Р 1 В 0 Д 51 Т С 51 К O >7, H O XI 3 уpof31lio о!носитсльно дисков 20 выравнивателя. (:ð»çó жс в процессе В >ip;JBHiiB21!ия и вслс7 з» выравниванием корнсплодо13

2 0 B;i 5! i i D !» I O T р 2 з м (. i I I C H H bl (HID! H П;

i2THH () Tc pc()If.7h III>1xf II 7fIc !i

35 ис (Оди 1ас и IH((вытаскивание ботвы из герсбиг!ы1ык дис!>Ов 1 дисками 20 выравнивателя за сНсТ упора и.; в головки корнеило..ов. Браш„ч:ощисся в том же направлении, что If теребил),ные диски 1, диски 20 выравнивателя увл(кают вместе с собой

f I O i>» Е ЩС i>i i,7 0 3 2 Hi 2 T bf C B H» >t 2 Cf b Н Ы и риод 13:(ода между ними у !ки богвы, T»fi как .fffCI(ff 20 Jfhfp»:ffffff3;1-1 ля iia наружному, ill»xi(. ру имек) I большу,) .линейную

СКОРО> 1 i> ИО (. P»BHCi.iiIO С Т(. РСОИГIЬИЬI МИ ДИскам)! 1, то в зоне .срс.;в<)га 27 проис.;одит удаление корнеплодов друг 0Т друга, в рсз3 7hi»lc его отдел fibtc примыкавшие друг к другу B процессе роста B рядке корнсплОды р2стаск!!В»ются llpft Одноврсмснном выравнив»нии и)7

Выровненные и; »ccpc70Toченныс корнеif, f0äf>f нижней >!»с ! ю пучка ботвы подвоДЯтсЯ ii Обрез

1 OCT» 13 1ß T И >; Г> O ГД(. .1 Ьlf) 10 С>>! КОСТЬ.

Бо)ва иро:(одиг полностью зоны 26 и 6 выносится в р;)створ 5 между тсрсбильными д)геками 1, где oli» освобождается ol зажап1Я и затем выбрасывается вращаюlifIDlC5l ротором 13hlDp»CbfB»TCC15f 41 На Тр2НСпортер 40 для доставки се к месту сбора

ДЛЯ ИСПОЛЬBOB»HHH ГIО НазН2 IСНИIО.

1(спользованис изобретения позволит исклю !П)ь р,:lll0li труд, который затрачивается на обрезку и сбор корнеплодов, повысив тем самым производительность теребильного аппарата.

1. 1 с>pcîèë üí !>1 и а и П2р» т д;1 я моор ки КОр1! С П г1 О ДО 13, 13 ii )1 i() Ч d ю I I f l I и 3 а fi р С l l.Л (i l н Ы С Н I

С1",П;!Ц2. ; И МC »H()B 1CН>II>!C ПОД, Г 7ОМ ДР) Г

K ДР(Г; ТСРС01!ГIЬНЫС Э.l;fCTII>lllblC ДИСКИ С

МСX»lf ffBXtO ; И Xi CX 2 ifli;33! ПРИвода, о т л и и а ю)ц I! и с я тем, 1то, с целью

If Poff3I30 7lf Tc, I hHo(. fi;! ни а Ра т»

ПОСЛ СДH!Iй СН2ОЖСIf 13ЬIР»!3НИ!32 (>1(М КОРlfCiI.10Д0В, BhlH0,1НСiliIЬ!М 13 ВИД(. ДОП01HII—

TC.li>НЬ1К Э,1»с i li lпьlX;lliCI(013, Р;)3)! IIIClil! I>!);

В .OflC Д(> И С !Ви Я >! С .(JIB H2 X! i! ИО;1Ж<3ТИ 51 С ii i!px æIf0f< стороны cj)(<би.ll ны>; дискоВ Il uap2, I(>льнО i!xi. iij)и !см мс:(»llflзм подж!!ти51

13ЫИ01НСН В Ifli+C PO, IIIК013.

2.. >инар<1 HO H, 1, 0 т л Il l i !о!i, H и с 51

TCXi, 11 0 OH (. Н 2 О)!((. 11 OOPCÇ;l iÎIH iDf НОЖОМ, уст»новлснным lf 2()llc !31!);Ода IiopHcплодов из выравнивателя.

1 сдактор Е. Дайч

Сосl !!ill ã«. lü А. Яковлев

Текред Il. Строганова

Корректор Е. Угроватова

Заказ 1530/2 Пзд. Лв 370 Тираж 780 Подписное

1-1ПО «Поиск» 1осударствеи!!ого ком!! !ет;! СССР по де!и!з! изо6ретеиий и откр!лт!!й

11303о, Моска!!. кК-35. 1 ilh lllcêllÿ иаб.,;l 4(5

Типография, ир. Сапунова, 2