Цифровой фазометр

 

1. ЦИФРОВОЙ ФАЗОМЕТР, содержащий фазовращатель, реверсив, ный счетчик, блок отсчета результатов измерений и фазочувствительный блок, причем выход фазовращателя соединен с первым входом фазочувствктельного блока, первый выход которого соединен с входом сложения, а второй - с входом вычитания реверсивного счетчика, отличающийся .тем, что, с целью расширения динамического диапазона измеряемых сигналов , повьпиения точности и сокращения времени измерения, в него введен умножитель частоты, а фазовращатель выполнен дискретным, фазочувствительный блок состоит из измерительного и опорного параметрических генераторов , модулятора, делителя частоты и двух фазовык различителей, причем входная клемма измеряемого .сигнала соединена со вторым входом фазочувствительного блока, при этом второй вход соединен с сигнальным входом измерительного параметрического генератора , прямой выход которого соединен с первыми входами первого и второго фазовых различителей, вторые входы которых соединены соответственно с прямым и инверсным выходами опорного параметрического генератора, а их выходы соединены с первой и второй выходными клеммами фазсУчувстви- , тельного блока, первый вход которого соединен непосредственно с входом иакачки опорного параметрического генератора и через модулятор с входом накачки измерительного параметрического генератора, третий вход фазочувствительного блока соединен через делитель частоты с входом управления Модулятора, причем выходы реверсивного счетчика соединены с соответствующими входами управления дискретного фазовращателя, а вход дискретного . фазовращателя и третий вход фазочувст вительного блока соединены через умножитель частоты со входнойклеммой опорного сигнала, при этом первый и второй входь блока отсчета результаО ) тов измерения соединены соответствен но с первым и вторым выходами фазо:чувствительного блока. г.Фазометр .1, о т л,и ч а ю - g ,Щ и и с я тем, что.блок отсчета ре- j зультатов измерений содержит блок I управления и ц разрядных ячеек, каждая из которых включает первый и вто рой четырехразрядные полные сумматоры , регистр памяти, дешифратор, инди35 катор и инвертор, при этом разрядные выходы первого сумматора начиная с младшего разряда соединены с соответствующими первыми разрядными входами второго сумматора, вторые разрядные входы первого и третьего разрядов и вход переноса которого соединены между собой и соединены с общей шиной, а вторые разрядные входа второго и четвертого разрядов соединены между собой и соединены через инвертор с выходом переноса первого сумматора, разрядные выходы второго сумматора соединены с соответствующими разрядными входами регистра па-мяти , каждалй разрядный выход которого , начиная с младшего разряда, соединен с соответствующими соединенны

СОЮЗ СОВЕТСКИХ

СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ

РЕСПУБЛИК (191 (11) Ы51) б 0.1 К 25/08

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИМ.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР

RO ДЕЛАМ ИЗОБРЕТЕНИЙ И ОТКРЫТИЙ к вторСК0ММ свиДЕТЕЛьСтеу (21) 21 (22) 15.01.82 (46) 15.12.83. Бюл. Р 46 (72) A. Г. Хатунцев, A.З,Струков, Л.М.Губарев и Н.Н,Лаврентьев (71) Московский ордена Ленина и ордена Октябрьской Революции авиационный институт им, Серго

Орджоникидзе (53) 621.317,77 (088. 8) (56) 1. Авторское свидетельство СССР

9 499539, кл. Q 01 25/08, 1974.

2. Авторское свидетельство СССР

Р 464857, кл, G 01 R 25/08, 1973. (54)(57) l. ЦИФРОВой фАЗОМКтР, содержащий фаэовращатель, реверсив, ный счетчик, блок отсчета результатов измеренйй и фазочувствительный блок, причем выход фазовращателя соединен с первым входом фаэочувствительного блока, первый выход которо- го соединен с входом сложения, а второй - с входом вычитания реверсивного счетчика, отличающийся ,тем, что, с целью расширения динамического диапазона измеряемых сигналов, повышения точности и сокращения времени измерения, в него введен умножитель частоты, а фазовращатель выполнен. дискретным, фазочувствительный блок состоит иэ измерительного и опорного параметрических генераторов, модулятора, делителя частоты и двух фазовых раэличителей, причем входная клемма измеряемого, сигнала соединена со вторым входом фазочувствительного блока, при этом второй вход соединен с сигнальным входом измерительного параметрического гене" ратора, прямой выход которого соединен с первыми входами первого и второго фазовых различителей, вторые входы которых соединены соответственно с прямым и инверсным выходами опорного параметрического генератора, а их выходы соединены с первой и второй выходными клеммами фазбчувствительного блока, первый вход которого соединен непосредственно с входом накачки опорного параметрического генератора и через модулятор с входом накачки измерительного параметрического генератора, третий вход фаэочувствительного блока соединен через делитель частоты с входом управления модулятора, причем выходы реверсивного счетчика соединены с соответствующими входами управления дискретного фазовращателя, а вход дискретного фаэовращателя и третий вход фазочувствительного блока соединены через умножитель частоты со входной клеммой опорного сигнала, при этом первый и второй вход.-.1 блока отсчета результатов измерения соединены соответствен но с первым и вторым выходами фаэочувствительного блока.

?.ÔàçîìåTð по п. 1, о т л,и ч а ю шийся тем, что.блок отсчета результатов измерений содержит блок управления и 1 разрядных ячеек, каждая из которых включает первый и вто рой четырехраэрядные полные сумматоры, регистр памяти, дешифратор, инди катор и инвертор, при этом разрядные выходы первого сумматора начиная с младшего разряда соединены с соответствующими первыми разрядными входами второго сумматора, вторые разрядные входы первого и третьего разрядов и вход переноса которого соединены между собой и соединены с об щей шиной, а вторые разрядные входы второго и четвертого разрядов соединены между собой и соединены через инвертор с выходом переноса первого сумматора, разрядные выходы второго суМматора соединены с соответствующими разрядными входами регистра па мяти, каждый разрядный выход которого, начиная с младшего раэряда, соединен с соответствующими соединенны1061062 ми вместе первым разрядным входом ,первого сумматора и разрядным входом дешифратора, выходы которого соединены с соответствующими выводами индикатора, причем вход переноса первого сумматора первой разрядной ячейки сое динен с общей шиной, а в каждой последующей разрядной ячейке ан соединен с выходом переноса первого сумматора предыдущей разрядной ячейки, вторые разрядные входы первых сумматоров всех разрядных ячеек соедине1

Изобретение. относится к радиотехнике и измерительной технике и мажет быть использована для измерения разности фаз двух радиосигналов в различ ных радиоэлектронных устройствах. 5

Известен фазометр, используемый для контроля и измерения фазового сднига двух радиосигналов в радиоэлектронной аппаратуре и содержащий чувствительный элемент, счетчики, дискретный фаэовращатель, делитель, частоты, блок коммутации, преобразователь, блок включения„ блок анализа и индикатор (1) .

Недостатком его является узкий динамический диапазон измеряеыах сигналан, малая чунствительность и точность вследствие испальэанания в чувствительном элемента усилителей и ограничителей, Наиболее близким к предложенчому по технической сущности является Фаэометр„ состоящий из фазочувствитель ного блока и падключенных к нему последовательно соединенных фазовращателя, цифроаналогового преобразова.геля и реверсивного счетчика, состояние, которого,, пропорциональное измеренному фазовому сдвигу, отображается в цифровой Форме. Фазочувствительный блок содержит фазовый детектор, к одному входу которого подключен усилитель измеряемого сигнала, а к дру, гому — компенсирующий фазовращатель и нуль-орган, к одному входу которого подключен выход фазового детекто- 35 ра, а к другому " генератор тактсвых импульсов (21, Недостатком этого устройства является узкий динамический диапазон измеряемых сигналов, низкая точность щ и большое время иэМерения.

Узкий динамический диапазон обусловлен применением усилителя н цепи измеряемого сигнала в фазочувстнигельном блоке. Наличие укаэанного усилиц теля, имеющего конечную стабильна=ть амплитудно-частотной и фазочастотнай ны каждый со сноим выходом установки констант блока управления, первый и второй входы которого являются соответственно первым и втарьж входами блока отсчета результатов измерений, при этом счетные входы регистров памяти всех разрядных ячеек соединены с информационным выходом блока управления, а с ега выходом установки нуля соединены объединенные входы устанонки нуля регистров памяти всех разрядных ячеек. характеристики во времени и при дййстнии дестабилизирующих Факторов, а также наличие цифроаналогового преобразователя в цепи управления фазовращателя обуславливает низкую точность устройства.

Для изменения амплитуды измеряемых сигналов э ряде .случаев требуется использовать дополнительные аттенюаторы или усилители, на подключение которых требуется дополнительное время„ Кроме того, результаты измерения н известном устройстве отображаются в цифровой форме лишь в виде числа пропорционального измеренному значению Фазового сдвига и поэтому требуется дополнительное время на вычисление фазового сдвига в градусной мере.

Цель изобретения — расширение дина мическога диапазона измеряемых сигналов, повышение точности и сокращение времени измерения.

Поставленная цель достигается тем, что н цифраной фазометр, содержащий фаэонращатель, ренерсивный счетчик, блок отсчета результатов измерений и фазачунствительный блок, причем выход фаэавращателя соединен с первым входом фазочувствительного блока, первый выход которого соединен с нходом сложения, а второй - c входом вычитания реверсивного счетчика, введен умножитель частоты, а фаэовращатель выполнен дискретным, фаэочунствительный блок состоит иэ измерительного и опор. ного параметрических генераторов, модулятора, делителя частоты и двух фазовых различителей, причем входная клемма измеряемого сигнала соединена с0 вторым входом фазачувствительного блока, при этом второй вход соединен с сигнальным нходом измерительного параметрического генератора, прямой выход которого соединен с перными входами первого и второго фазовых раэ. личителей, вторые входы которых соединены соответстненна с прямым и инверсным выходами опорного параметри1061062 ческого генератора, а их выходы соеди. иены с первой и второй выходными клеммами фазочувствительного блока, первый вход которогб соединен непо-. средственно с входом накачки опорного параметрического генератора и че.— рез модулятор с входом накачки измерительного параметрического генератора, третий вход фазочувствительного блока соединен через делитель частоты с входом управления модулятора, 10 причем выходы реверсивного счетчика соединены с соответствующими входами управления дискретного фазовращателя, а вход дискретного фаэовращателя и третий вход фазочувствительного 15 блока соединены через умножитель частоты со входной клеммой опорного сигнала, при этом первый и второй входы блока отсчета результатов измерения соединены соответственно с первым и вторым выходами фаэочувствительного блока.

Блок отсчета результатов измерения содержит блок управления и и Разрядных ячеек, каждая иэ которых включает первый и второй четырехраэрядные полные сумматоры, регистр памяти, дешифратор, индикатор и инвертор, при этом разрядные выходы первого сумматора начиная с младшего разряда соединены с соответствующими первыми разрядными входами второго сумматора, вторые разрядные входы первого и третьего разрядов и вход переноса которого соединены между собой и сое-. динены с общей шиной, а вторые разрядные входы второго и четвертого разрядов соединены между собой и соединены через инвертор с выходом переноаа первого сумматора, разрядные выходы второго сумматора соединены 40 с соответствующими разрядными входами регистра памяти, каждый разрядный выход которого начиная с младшего

Разряда соединен с соответствующими соединенными вместе первым р зрядным 45 входом первого сумматора и разрядным входом дешифратора, выходы которого соединены с соответствующими выводами индикатора, причем вход переноса первого сумматора первой разрядной ячейки соединен с общей шиной, а в каждой последующей разрядной ячейке он соединен с выходом переноса перво«

ro сумматора предыдущей разрядной ячейки, втоРые Разрядные входы первых55 сумматоров всех разрядных ячеек соединены каждый со своим выходом установки констант блока управления, первый и второй входы которого являются соответственно первым и вторым входа ми, блока отсчета результатов измере- 6О ний, при этом счетные входы регистров памяти всех разрядных ячеек соединены с информационным выходом блока управления, а с его выходом установки нуля соединены объединенные вхо- 65

4 ды установки нуля регистров памяти всех разрядных ячеек.

На фиг, 1 представлена структурная схема цифрового фаэометра; на фиг. 2 — пример выполнения фазовых раэличителей; на фиг. 3 и 4 — примеры выполнения отсчетного блока. устройство содержит измерительный параметрический генератор 1, умножитель 2 частоты, дискретный фаэовращатель 3, модулятор 4, делитель 5 частоты, опорный параметрический генератор 6, фазовые раэличители 7 и 8, реверсивный счетчик 9, блок 10 отсчета результатов измерений,. входную клемму 11 измеряемого сигнала, входную клемму 12 опорного сигнала, элемент 13 ИЛИ-НЕ, элемент 14 И-НЕ, элемент 15 выделения заднего фронта, триггер 16 установки нуля, кнопку 17 установки нуля, триггер 18,.эле-. мент 19 И-НЕ, шину 20 логической единицы, шину 21 логического нуля сумматор 22 аналоговых сигналов, усилитель 23, амплитудный детектор 24 формирователь 25 логических уровней, блок 26 управления, разрядные ячейки 27.1-27.8, четырехраэрядные полные сумматоры 28 и 29, регистр 30 памяти, дешифратор 31, индикаторы 32 инверторы 33, триггер 34 знака.

Сигнальный вход измерительного параметрического генератора 1 (ИПГ) подключен к входной клемме 11 измеряе. мого сигнала 0 gy, вход умножителя 2 подключен к входной клемме 12 опорного сигнала0р, а выход через последовательно соединенные фазовращатель 3 и модулятор 4 соединен с вхо- дом накачки ИПГ 1. Делитель частоты 5 включен между выходом умножителя частоты 2 и входом управления модулятора 4, вход накачки опорного параметрического генератора 6 соединен с выходом фаэовращателя 3, прямой и инверсный выходы соединены с .одними входами фазовых различителей 7 и 8 соответственно, к объединенным другим входам которых подключен прямой выход

ИПГ 1. Выход фазового различителя 7 подключен к объединенным входу сложения реверсивного счетчика 9 и первому входу блока 10 отсчета, а выход фазового различителя 8 подключен к объединенным входу вычитания реверсивного счетчика 9 и второму входу блока 10. Каждый выход. реверсивного счетчика 9 начиная с младшего разряда подключен к соответствующему входу управления фазовращателя 3 начиная с младшего разряда. фазовый сдвиг, даваемый каждой разрядной ячейкой фаэовращателя, определяется из формулы ц; -360 i2, где — номер разряда.

Измерительный параметрический генератор 1 построен, например, по балансной схеме и для обеспечения вы1061062

Таблица 1. Вы хо бл

26 сокой чувствительности и точности фазометра тщательно отсимметрирован, для чего в его схеме могут быть предусмотрены соответствующие элементы регулировки, Опорный параметрический генератор (ОПГ) 6 построен так же, например по балансной схеме, но его схема специально рассимметрирована (например,, в балансной схеме выбраны неодинаковые одноименные реактивные элементы контура) для обеспечения надежного преобпадания одного из устойчивых состояний колебаний субгармоники.

Частота напряжения накачки fH на выходе фазовращателя 3 и частота мо- 15 дуляции напряжения накачки ИПГ 1 связаны соотношением

f,p ) (10-100) д .

Коэффициент умножения умножителя 2 выбирается равным коэффициенту деле 2() ния частоты в параметрических генеоаторах 1 и 6. Например, при отношении частоты накачки к частоте субгармоники в контурах ИПГ и ОПГ равном ? в фазометре необходимо использовать удвоитель частоты, Разрядные выходы сумматора 28 блока 10 отсчета подключены к соответст вующим первым разрядным входам сумматора 29, в котором вторые разрядные входы первого и третьего разрядов и вход переноса объединены и соединены с общей шиной, а вторые разрядные вхо; ды второго и четвертого разрядов объединены и подключены через инвертор 33 к выходу переноса сумматора. 28

Разрядные выходы сумматора 29 соединены с соответствующими разрядными входами регистра 30 памяти, каждый

Разрядный выход которого соединен с соответствующими объединенными первым40

Разрядным входом сумматора 28 и разрядным входом дешифратора 31. Выходы дешифраторв 31 подключены к соответствующим выводам семисегментного индикатора 32, Вход переноса суммато- 45 ра 28 первой разрядной ячейки 27 1 подключен к общей шине, а в каждой последующей разрядной ячейке соединен с выходом переноса сумматора 28 пРедыдущей разрядной ячейки. Счетные входы регистров памяти 30 всех разрядных ячеек объединены и подключены к информационному выходу блока 26 управления, к выходу установки нуля которого подключены объединенные вхо. ды установки нуля регистров 30 памяти всех разрядных ячеек. Входы9 иК, триггера 34 знака блока 26 управления являются соответственно первым и вторым входами блока 10 отсчета результатов измерений. С входами Б и R триггера 34 знака соединены входы элемента ИЛИ-НЕ 13, выход которого подключен непосредственно к первому входу элемента И-HE 14 и через элемент 15 выделения заднего фронта к информационному выходу блока 26 управнения, К 5 — и к — входам триггера 16 установки нуля подключена кноп-. ка 17 установки нуля, а его прямой выход соединен с выходом установки нуля блока 26 управления, вторым входом элемента И-HE 14 и 5 -входом триггера 18, Ц -вход которого соединен с выходом элемента 14. Прямой выход триггера 18 подключен к первому входу элемента И-НЕ 19, к второму входу которого подключен инверсный выход триггера 34 знака.

В блоке управления его выходами установки констант являются: первым выходом — выход элемента И-НЕ 19, вторым выходом — прямой выход триггера 34 знака, третьим выходом — инверсный выход триггера 34 знака, четвертым выходом — шина логической еди,ницы 20, подключенная к своему источнику постоянного напряжения, пятым выходом — шина логического нуля 21, подключенная к общей шине.

Соединение выходов блока 26 управления с вторыми разрядными входами сумматоров 28 разрядных ячеек 27.1 27.8 производится в соответствии "с табл. 1 (соединения отмечены знаком г т .е в)

I 061062

1011 1000 1100 0110, 1010 0111 0110 0110

1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010

1011 1101 1001 1111 1011 1110 1011 1001

1011 1101 1001 1111 1011 1110- 1111 1)11

Устройство работает следующим образом.

В исходном состоянии, когда на фазометр не поданы входные сигналы, реверсивный счетчик 9 находится в нулевом состоянии, предварительно установ- 5 ленном, а дискретный фазовращатель 3 дает нулевой фазовый сдвиг. При подаче на входы фазометра опорного и измеряемого сигналов ОПГ б возбуждается в режиме непрерывных колебаний с заданной фазой, жестко привязанной к фазе опорного сигнала на выходе дискретного фаэовращателя 3, а фаза субГармоники ИПГ 1 при поступлении на него с модулятора 4 каждого радио- 15 импульса накачки определяется фазой входного сигнала.

На выходе фазового различителя 7 появляется видеоимпульс, который поступает на вход сложения реверсивного 2р счетчика 9 и изменяет состояние его младшего разряда. При этом фаза напряжения накачки на выходе дискретного фаэовращателя 3 изменяется на величину одного дискрета 25

hP= 360 /2", где n — количество разрядов реверсивного счетчика 9 (или дискретного фазовращателя).

Напряжение накачки с измененной на д фазой поступает на вход накачки ОПГ б и через модулятор в виде радиоимпульсов на вход накачки ИПГ 1.

Параметрические генераторы возбуждаются, но поскольку фаза напряжения накачки изменяется на угол д, то сепаратрисы ОПГ 6 и ИПГ 1 поворачиваются относительно вектора измеряемого сигнала (или своего исходного положения) на угол hq/2, ЕслиЯс )hf/2, то ИПГ 1 опять возбуждается в фазе. 40 с ОП1 б и на выходе фазового различителя 7 вновь появляется видеоимпульс, который поступает на вход сложения реверсивного счетчика 9 и вызывает изменение фазы накачки на 45 выходе дискретного фазовращателя 3 еще на . Циклы изменения фазы дискретного фазовращателя 3 повторяются до тех пор, пока сепаратрисы не повернутся относительно исходного 5р положения на угол .— >

Мф

2 Чс

В этом случае ИПГ 1 возбудится с фазой субгармоники противоположной фазе субгармоники ОПГ 6. Теперь видео.

Номер разрядной ячейки 27.1 27.2 27.3 . импульс появится на выходе фазового. различителя 8 и поступит на вход вычитания реверсисного счетчика 9, в результате чего фаза накачки на выходе дискретного фаэовращателя 3 уменьшится на величину одного дискрета h

Блок 10 отсчета результатов измерений работает ледующим образом.

Перед началом измерений произво.-.-: дится установка нуля блока 10 и реверсивного счетчика 9. Для этого с помощью кнопки 17 установки нуля на вход К триггера 16 установки нуля подается напряжение, соответствующее логическому нулю, на его прямом выходе также появляется напряжение, соответствующее логическому нулю в результате чего триггер 18 устанавливается в единичное состояние, реверсивный счетчик 9 и регистры 30 памяти всех разрядных ячеек обнуляются.

В исходном состоянии при поступ" ленин первого информационного импульса на первый вход блока 10 передним фронтом этого импульса триггер 34 знака устанавливается в единичное состояние и на выходе элемента И-HE 19 устанавливается логическая единица. При этом на вторых раэ" рядных входах сумматоров 28 разрядных ячеек устанавливается двоичнс-десятичный код дискрета (1,40625 ) с избытком 6 (см. первую строку табл.2„ где представлены коды констант) .

Таблица 2.

27.4 27.5 27,6 27.7 27.8

1061062

На выходах сумматоров 28 всех разрядных ячеек (поскольку на.их вторые разрядные входы поступает код нуля с выходов регистров памяти 30) также образуется двоично-десятичный. код дискрета. с избытком 6, который затем в сумматорах 29 складывается с корректирующим кодом (см. вторую строку таб. 2), и результат в дноичио-десятичном коде записывается в ре.

1 гистры 30 памяти при поступлении на них с информационного выхода блока 26 импульса, сформированного элементом 15 rro заднему фронту информационного импульса.

Если в исходном состоянии инфор- 15 мационный импульс поступает на нторой вход блока 10, то его передним фронтом триггер 34 устанавливается в нулевое состояние и на ныходе элемента И-HE 19 устанавливает логи- 0 еский ноль. При этом на вторых разрядных входах сумматоров 28 нсех разрядных ячеек устанавливается код, записанный в третьей строке табл. 2.

Это соответствует установке н суммао торах начальной константы 360 н дополнительном двоично-десятичном коде с дополнительной единицей н младшем разряде с вычетом одного дискрета, соответствующего этому первому импуль З су. Задним фронтом первого информационного импульса скорректированный код с ныходом сумматоров 29 переписывается в регистры 30, и одновременно триггер 18 устанавливается н нуленое состояние. При этом на вторых разрядных входах сумматоров 28 седьмой и восьмой разрядных ячеек код изменяется, а н.остальных ячейках не изменяется.(cM. четвертую строку табл. 2), Это соответствует установке на вторых40 входах сумматоров 28 дискрета в дополнительном коде.

Далее в процессе измерения при поступлении каждого информационного импульса на первый или второй входы блока упранления 26 происходит сложение дискрета с результатом или вычи- тание дискрета иэ результата, хранящегося в регистрах 30, По окончании процесса измерения результат индицируется на индикаторах 32.

Использование новых элементов в схеме фазочувствитепьного блока-измерительного и опорного параметрических генераторов, двух фаэоьых различи.елей, делителя частоты и модулятора, а также дискретного фазовращателя и умножителя частоты н канале опорного сигнала, выгодно отличает предлагаемый цифровой фазометр от укаэанного прототипа по точности.

Поскольку предварительное преобразование измеряемого сигнала перед подачей его на фаэочувствительный элемент (измерительный параметрический генератор) не производится, а в канале опор. ного сигнала отсутствует дополнительное преобразование сигналон управления дискретным фазовращателем, то точность предлагаемого фазометра может достигать 20 двоичных разрядов и более, Благодаря применению в фаэочувстнительном блоке параметрических генераторов динамический диапазон измеряемых сигналов фазометра расширяется до 120 дБ, который снизу ограни- чивается уровнем собственных шумов контура параметрического генератора, а сверху — возникновением основного резонанса н контуре параметрического генератора на частоте субгармоники.

Вследствие того, что предложенный фазометр может работать в широком диапазоне входных сигналов и отсчет результатов измерений произвОдится непосредственно в градусной мере, время измерения сокращается примерно на порядок, 1061062

1061062

Составитель В.Афанасьев

Техред N.Tenep Корректор М.Шароши

Редактор Л. Веселовская

Заказ 10033/47 Тираж 710 Подписное

ВНИИПИ Государственного комитета СССР по делам изобретений и открытий

113035, Москва, Ж-35, Раушская иаб., д. 4/5

Филиал ППП Патент, r.Óæãîðîä, ул,Проектная, 4!

I

t!

l