Приемное устройство с устройством регулирования и отдельным устройством застегивания, закрепляемым на ручке

Авторы патента:


Приемное устройство с устройством регулирования и отдельным устройством застегивания, закрепляемым на ручке
Приемное устройство с устройством регулирования и отдельным устройством застегивания, закрепляемым на ручке
Приемное устройство с устройством регулирования и отдельным устройством застегивания, закрепляемым на ручке
Приемное устройство с устройством регулирования и отдельным устройством застегивания, закрепляемым на ручке
Приемное устройство с устройством регулирования и отдельным устройством застегивания, закрепляемым на ручке
Приемное устройство с устройством регулирования и отдельным устройством застегивания, закрепляемым на ручке
Приемное устройство с устройством регулирования и отдельным устройством застегивания, закрепляемым на ручке

 


Владельцы патента RU 2526417:

ФИШЕР СПОРТС ГМБХ (AT)

Изобретение касается ручки (1) для палки (2), содержащей закрепленное или закрепляемое на ручке (1) приемное устройство (3) для кисти руки, которое включает в себя охватывающий кисть руки с ее тыльной стороны по меньшей мере в области между большим пальцем и указательным пальцем участок (5) крепления и соединенный с участком (5) крепления, охватывающий по существу кистевой сустав или тыльную сторону кисти, участок (4) для кистевого сустава, который посредством другого, расположенного со стороны ладони, участка (6) крепления соединен с ручкой (1), при этом участок (4) для кистевого сустава содержит устройство (11) регулирования с обеспечением возможности изменения размера отверстия (4'), образованного участком (4) для кистевого сустава, и при этом в ней предусмотрено отдельное от устройства (11) регулирования устройство (10) застегивания, открытое положение которого обеспечивает возможность вынимания кисти руки из или, соответственно, введение в удерживающее устройство (3). 2 н. и 7 з.п. ф-лы, 7 ил.

 

Изобретение касается ручки для палки, содержащей закрепленное или закрепляемое на ручке приемное устройство для кисти руки, которое включает в себя охватывающий кисть руки с ее тыльной стороны по меньшей мере в области между большим пальцем и указательным пальцем участок крепления и соединенный с участком крепления, охватывающий по существу кистевой сустав или тыльную сторону кисти, участок для кистевого сустава, который посредством другого, расположенного со стороны ладони, участка крепления соединен с ручкой, при этом участок для кистевого сустава содержит устройство регулирования с обеспечением возможности изменения размера отверстия, образованного участком для кистевого сустава.

Ручки, снабженные таким приемным устройством, в принципе, известны у различных палок, в частности, у горнолыжных палок, палок для беговых лыж, тростей и палок для скандинавской ходьбы.

Из EP 357 517 B1 известна такая ручка, у которой предусмотрена облегающая кистевой сустав манжета, которая посредством участков крепления, расположенных с тыльной стороны кисти и со стороны ладони, соединена с палкой на уровне центра вращения. Благодаря этому должна обеспечиваться возможность особенно хорошей передачи усилия и контроля палки при ходьбе на лыжах.

В принципе при ходьбе или беге с палками с точки зрения биомеханики рекомендуется очень расслабленное положение кисти руки. Исключительно при использовании палки ручка должна слегка охватываться. Осуществление других движений или, соответственно, передача усилий происходит в значительной степени посредством известных приемных устройств, которые охватывают кисть руки. Усилие от толчка палкой до финального отталкивания передается, таким образом, на палку преимущественно посредством приемного устройства. В связи с этой передачей усилия посредством приемного устройства для кисти руки необходимо, чтобы приемное устройство в виде манжеты, такое как, например, известно из EP 357 517 B, очень прочно сидело на кисти руки, т.е. плотно облегало кисть руки. Нежелательным образом при этом невозможно быстрое продевание в приемное устройство или, соответственно, вынимание из него, так как, в частности, при прилегании приемного устройства возможна или, соответственно, необходима индивидуальная адаптация посредством устройства регулирования, предусмотренного в участке кистевого сустава.

Из уровня техники известны самые разные устройства регулирования; так, например, в EP 0 357 517 B показано устройство регулирования с застежкой на липучке, у которого участок для кистевого сустава включает в себя перекрывающиеся отдельные участки.

Из EP 908 207 A1 также известно устройство регулирования с застежкой на липучке, причем клапан застежки при этом сначала отворачивается. Кроме того, в EP 908 207 A1 также показаны самофиксирующиеся пряжки.

Дополнительно к тому недостатку, что для точной адаптации такого приемного устройства требуется большое количество времени, недостатком является, к тому же, то, что приемное устройство при застегивании часто перекашивается и, таким образом, центрированное облегание кисти руки может стать невозможным.

Хотя из EP 357 517 B и известно, что приемное устройство в целом может отсоединяться от ручки, причем здесь, однако, недостаток заключается, в частности, в том, что соединительное устройство для присоединения приемного устройства к ручке остается между большим пальцем и указательным пальцем, и, таким образом, свободное использование кисти руки, как, например, в биатлонном спорте при стрельбе из ружья или во время пауз для питья или еды, невозможно.

В принципе уже известны также ручки, у которых дополнительно к устройству регулирования предусмотрены другие устройства крепления; эти устройства не обеспечивают, однако, возможности простого продевания в приемное устройство или, соответственно, вынимания из него.

Из US 5110154 A известна, например, перчатка с системой ремней для крепления к лыжной палке, у которой предусмотрена лента для кистевого сустава, которая может регулироваться посредством застежки на липучке. Кроме того, предусмотрен другой ремень, который может крепиться с тыльной стороны перчатки посредством застежки на липучке. Таким образом, предусмотрены два регулируемых по длине ремня, обеспечивающие возможность адаптации перчатки к индивидуальному пользователю.

Из US 6502862 B1 известна также ручка палки с отсоединяющимся приемным устройством, при этом здесь также предусмотрена охватывающая кистевой сустав лента, размер которой может регулироваться с помощью застежки на липучке. Кроме того, петля посредством соединительного элемента, расположенного со стороны к ладони, и соединительного элемента, расположенного с тыльной стороны кисти, соединена с ручкой палки, при этом эта расположенная с тыльной стороны кисти лента может соединяться кнопками с лентой для кистевого сустава.

Из WO 02/062434 A1 также известна ручка палки с приемным устройством, при этом здесь также известным образом предусмотрен регулируемый по длине ремень для кистевого сустава. Кроме того, предусмотрен расположенный со стороны большого пальца элемент, который посредством возвратной ленты соединен с ручкой палки; эта возвратная лента может регулироваться, изменяя свою длину, посредством соединения с застежкой на липучке.

Целью настоящего изобретения является, следовательно, создать ручку описанного выше рода, у которой простым и быстрым образом возможно продевание кисти руки в приемное устройство или, соответственно, вынимание из него, при этом после вынимания из приемного устройства кисть руки должна быть полностью отсоединена от приемного устройства.

В соответствии с изобретением это достигается за счет того, что предусмотрено отдельное от устройства регулирования устройство застегивания, в открытом положении которого кисть руки может выниматься из приемного устройства или, соответственно, вводиться в приемное устройство.

Благодаря тому, что предусмотрено отдельное от устройства регулирования (которое предусмотрено для индивидуальной адаптации к различным размерам кисти руки) устройство застегивания, можно, не изменяя индивидуальной адаптации к соответствующей кисти руки, достичь быстрого продевания или, соответственно, вынимания в приемное устройство наиболее простым образом. Благодаря тому, что предусмотрено это отдельное устройство застегивания, индивидуальная адаптация, таким образом, отделяется от собственно процесса застегивания и, таким образом, создается ручка с приемным устройством, которая может быть надета или, соответственно, снята самым простым и быстрым образом. С точки зрения простого и быстрого открытия или, соответственно, застегивания отдельного устройства застегивания предпочтительно, если устройство застегивания предусмотрено на участке крепления.

Если размер образованного участком для кистевого сустава отверстия не может изменяться посредством устройства застегивания в его закрытом положении, предпочтительно изменение индивидуальной адаптации посредством устройства застегивания, в частности, участка для кистевого сустава, к различным размерам кисти руки невозможно; другими словами, отдельное от устройства регулирования на участке кистевого сустава устройство застегивания должно обеспечивать исключительно возможность открытия или, соответственно, закрытия приемного устройства, т.е. создавать своего рода быстро застегивающееся устройство, однако не обеспечивать возможность индивидуальной адаптации к различным размерам кисти руки, так как это и так уже возможно посредством устройства регулирования.

Чтобы обеспечить возможность простого продевания в приемное устройство или, соответственно, вынимания из него, предпочтительно, если устройство застегивания проходит по существу в продольном направлении участка крепления, при этом в открытом положении обеспечивает возможность получения щелеобразного отверстия, расширяющегося от соединения участка крепления с ручкой к участку для кистевого сустава. В качестве устройства застегивания принципиально возможны различные варианты быстрых застежек, таких как, например, кнопки, храповые пряжки, застежки-молнии и прочее.

Если в качестве устройства застегивания предусмотрена застежка-молния, надежно обеспечивается быстрое раскрытие или, соответственно, закрытие. К тому же посредством застежки-молнии приемное устройство может закрываться только одним определенным образом, т.е. индивидуальное, нежелательное изменение положения при быстром раскрытии или, соответственно, закрытии посредством застежки-молнии надежно предотвращается.

Чтобы по возможности не перенаправить проходящее в направлении участка крепления направление основной нагрузки от усилия, создаваемого палкой на приемное устройство, в участок для кистевого сустава, предпочтительно, если приемное устройство в области тыльной стороны кисти, в частности, в переходной области от участка крепления к участку для кистевого сустава, включало в себя шарнирное соединение. Также в этом отношении предпочтительно, если приемное устройство в области ладони, в частности в переходной области от другого участка крепления к участку для кистевого сустава, включало в себя шарнирное соединение. Благодаря тому, что предусмотрено шарнирное соединение (соединения), можно надежно препятствовать тому, чтобы направляемые от участка крепления усилия приводили к неприятной для пользователя деформации участка для кистевого сустава. Более того, участок для кистевого сустава может надеваться предпочтительно практически под прямым углом к костям предплечья и даже во время движения отталкивания остается в положении, плотно облегающем кисть руки, т.е. достигается улучшенная посадка и комфорт обслуживания.

Кроме того, у известных приемных устройств недостаток заключается в том, что обычно, как только кисть руки вынимается из приемного устройства, эластичный при изгибе материал собирается, и поэтому должен быть расправлен, прежде чем вообще станет возможным введение кисти руки в приемное устройство. Поэтому, чтобы создать приемное устройство, которое обладает определенной стабильностью формы, для того чтобы предотвращать собирание при вынимании кисти руки, однако, одновременно обеспечивать высокий комфорт при использовании, предпочтительно, если приемное устройство, по меньшей мере, частично выполнено двухслойным, при этом внутренний, ближний к кисти руки слой состоит из сравнительно мягкого, эластичного материала, а наружный слой из сравнительно жесткого, неэластичного материала.

Для повышения комфорта использования также предпочтительно, если устройство застегивания соединено с остальным приемным устройством без шва, так как при этом надежно предотвращается наличие возможных мест трения или, соответственно, давления, которые обычно обусловлены швами и т.п., и, в конце концов, могут привести к болям и пузырям на кисти руки. При этом устройство застегивания, в частности, застежка-молния, например, посредством склеивания по шву, высокочастотной сварки, ультрафиолетовой сварки или других технологий ламинирования может быть соединена с остальным устройством; благодаря этому надежно предотвращается наличие точек давления или, соответственно, трения. К тому же отдельные слои при двух- или многослойном исполнении приемного устройства могут бесшовно соединяться друг с другом.

Ниже изобретение поясняется более подробно на одном из предпочтительных примеров осуществления, изображенном на чертежах, которым оно, однако, не должно ограничиваться. В частности, в чертежной документации показано:

Фиг. 1 - вид в перспективе ручки с приемным устройством, без помещенной в него кисти руки;

Фиг. 2 - другой вид в перспективе ручки;

Фиг. 3 - другой вид в перспективе, причем устройство показано в своем открытом положении, и кисть руки в этот момент вводится в приемное устройство;

Фиг. 4 - вид в перспективе ручки, причем кисть руки помещена в приемное устройство, и устройство застегивания в этот момент закрывается;

Фиг. 5 - вид участка крепления в закрытом состоянии приемного устройства с помещенной в приемное устройство кистью руки;

Фиг. 6 - другой вид ладони помещенной в приемное устройство кисти руки; и

Фиг. 7 - другой вид тыльной стороны помещенной в приемное устройство кисти руки.

На фиг. 1 показана ручка 1, которая соединена с палкой 2, при этом с ручкой 1 вместо традиционной петли для кисти руки соединено приемное устройство 3 для размещения кисти руки. Приемное устройство 3 включает в себя, в основном, охватывающий участок кистевого сустава или, соответственно, тыльную сторону кисти и внутреннюю поверхность кисти, участок 4 для кистевого сустава, участок крепления 5, который с тыльной стороны кисти прилегает к кисти руки пользователя преимущественно между большим пальцем и указательным пальцем, и другой, расположенный со стороны ладони, участок 6 крепления, посредством которого участок 4 для кистевого сустава соединен с ручкой 1. Приемное устройство 3 включает в себя, таким образом, отверстие 7, через которое продевается большой палец, и отверстие 8, через которое продеваются остальные пальцы.

Как, в частности, видно из фиг. 2 и 3, в области участка 5 крепления в качестве устройства 10 застегивания предусмотрена застежка-молния 9, посредством которой участок 5 крепления может быть разделен на два отдельных участка 5', 5'', так что происходит по существу V-образно расширяющееся от ручки 1 отверстие 10', посредством которого, таким образом, одновременно значительно расширяется размер на участке 4 для кистевого сустава, так что большой палец и остальные пальцы могут простым образом продеваться через отверстия 7, 8 до тех пор, пока кисть руки не охватит ручку 1.

Затем, как, в частности, видно на фиг. 4, застегивающая часть 9' застежки-молнии может быть переведена из своего близкого к ручке открытого положения в удаленное от ручки закрытое положение. При этом на фиг. 4 показано именно промежуточное положение во время процесса закрытия.

На фиг. 5 показано приемное устройство 3 в закрытом положении, т.е. застежка-молния 9 застегнута, так что показанное на фиг. 3 V-образное отверстие 10' закрыто. Как видно на фиг. 5, путем застегивания застежки-молнии 9 простым и, в частности, быстрым образом может быть достигнуто прочное соединение между кистью руки и ручкой 1. Причем в результате этого не происходит индивидуальная адаптация к кисти руки при закрытии устройства 9 застегивания. Более того, для этого предусмотрены устройство 11 регулирования на участке 4 для кистевого сустава и собственно известное, интегрированное в ручку 1 устройство 12 регулирования, посредством которых возможно индивидуальное регулирование длин участков 5 и 6 крепления. При этом устройство 12 регулирования включает в себя направляющую, в которой установлен с возможностью перемещения клин 13, так что посредством зажимного крепления могут устанавливаться различные длины участков 5 и 6 крепления. При этом устройство 11 регулирования включает в себя направляемую собственно известным образом посредством направляющего устройства 14 застежку 15 на липучке, так что размер заданного участком 4 для кистевого сустава отверстия 4' может плавно изменяться, обеспечивая плотное прилегание участка 4 для кистевого сустава к кисти руки. Дополнительно к этому собственно известному, предусмотренному для индивидуальной адаптации устройству 11 регулирования, которое у известных ручек, однако, предназначено также для продевания или, соответственно, вынимания из приемного устройства 3, предлагаемое изобретением устройство 9 застегивания предназначено для быстрого и простого продевания или, соответственно, вынимания. Благодаря этому продевание или, соответственно, вынимание может быть предпочтительным образом отделено от индивидуальной адаптации.

В переходной области от участка 4 для кистевого сустава к участку 5 крепления предусмотрено шарнирное соединение 16, ось вращения которого расположена практически перпендикулярно к плоскости, в которой проходит приемное устройство 3. Благодаря этому можно предотвратить, чтобы усилие, направляемое посредством участка 5 крепления на приемное устройство 3, беспрепятственно перенаправлялось на участок 4 для кистевого сустава. Предпочтительным образом так можно практически предотвратить перенаправление усилий растяжения. Путем прерывания передачи усилий растяжения можно предпочтительным образом предотвратить, чтобы участок 4 для кистевого сустава вытеснялся из своего плотно облегающего кисть руки положения. Более того, участок 4 для кистевого сустава даже во время движения отталкивания остается в своем первоначальном положении на кистевом суставе, так что комфорт обслуживания улучшается. Для этого, например, может быть предусмотрено своего рода заклепочное соединение, причем обе части, удерживаемые вместе посредством заклепок, расположены с возможностью поворота друг относительно друга.

Кроме того, со стороны ладони также предусмотрено шарнирное соединение 17 между участком 4 для кистевого сустава и расположенным со стороны ладони участком 6 крепления. При этом может быть, например, предусмотрено заклепочное или клеевое соединение, чтобы обеспечить возможность определенной подвижности между двумя этими участками 4 и 6.

Как, в частности, видно на фиг. 1 и 2, приемное устройство 3 по меньшей мере на отдельных участках выполнено двухслойным (разумеется, возможно также трех- или многослойное исполнение); при этом с внутренней стороны, т.е. в области контакта с кистью руки, предусмотрен мягкий эластичный слой 18', например, из неопрена, сетчатых материалов или тому подобных. Предусмотренный сплошной наружный слой 18'' состоит при этом из сравнительно жесткого, неэластичного материала, например, из полипропилена, акрил-нитрил-бутадиен-стирола, полиамида или тому подобных. Благодаря этому может быть предпочтительным образом предотвращено собирание приемного устройства 3, когда кисть руки не вставлена в приемное устройство 3. Также это способствует быстрому продеванию и выниманию, которое, в частности, обеспечивается устройством 9 застегивания. Особенно предпочтительными являются те термопластичные материалы, которые можно нагревать с помощью обычного имеющегося в продаже нагревательного устройства, такого как, например, фен, и которые при этом допускают возможность термической деформации, причем предпочтительны такие материалы, которые обладают относительно низкой температурой размягчения порядка 60-80°C, и после нагрева допускают непосредственную адаптацию к индивидуальной кисти руки пользователя, не вызывая ожога кожи. Во избежание мест давления или, соответственно, трения слои 18', 18'' соединены друг с другом без шва.

1. Ручка (1) для палки (2), содержащая закрепленное или закрепляемое на ручке (1) приемное устройство (3) для кисти руки, которое включает в себя охватывающий кисть руки с ее тыльной стороны по меньшей мере в области между большим пальцем и указательным пальцем участок (5) крепления и соединенный с участком (5) крепления, охватывающий по существу кистевой сустав или тыльную сторону кисти, участок (4) для кистевого сустава, который посредством другого, расположенного со стороны ладони, участка (6) крепления соединен с ручкой (1), при этом участок (4) для кистевого сустава содержит устройство (11) регулирования с обеспечением возможности изменения размера отверстия (4′), образованного участком (4) для кистевого сустава, отличающаяся тем, что на участке (5) крепления предусмотрено отдельное от устройства (11) регулирования устройство (10) застегивания, открытое положение которого обеспечивает возможность вынимания кисти руки из приемного устройства (3) и, соответственно, введения кисти руки в приемное устройство (3).

2. Ручка по п.1, отличающаяся тем, что размер образованного участком (4) для кистевого сустава отверстия (4′) не изменяется посредством устройства (10) застегивания в его закрытом положении.

3. Ручка по п.1, отличающаяся тем, что в ней предусмотрено устройство (10) застегивания, проходящее по существу в продольном направлении участка (5) крепления и обеспечивающее в открытом положении возможность получения щелеобразного отверстия (10′), расширяющегося от соединения участка (5) крепления с ручкой (1) к участку (4) для кистевого сустава.

4. Ручка по п.1, отличающаяся тем, что в качестве устройства (10) застегивания предусмотрена застежка-молния (9).

5. Ручка по п.1, отличающаяся тем, что приемное устройство (3) в области тыльной стороны кисти, в частности в переходной области от участка (5) крепления к участку (4) для кистевого сустава, включает в себя шарнирное соединение (16).

6. Ручка по п.1, отличающаяся тем, что приемное устройство (3) в области ладони, в частности в переходной области от указанного другого участка (6) крепления к участку (4) для кистевого сустава, включает в себя шарнирное соединение (17).

7. Ручка по п.1, отличающаяся тем, что приемное устройство (3) по меньшей мере частично выполнено двухслойным, причем внутренний, ближний к кисти руки слой (18′) выполнен из сравнительно мягкого, эластичного материала, а наружный слой (19′) из сравнительно жесткого, неэластичного материала.

8. Ручка по п.1, отличающаяся тем, что устройство (10) застегивания соединено с остальным приемным устройством (3) бесшовно.

9. Приемное устройство (3) для ручки (1) по одному из пп.1-8.



 

Похожие патенты:

Изобретение относится к области спорта, к совершенствованию спортивного инвентаря для улучшения результатов в соревнованиях по лыжным гонкам и предназначено для классических способов передвижения на лыжах.

Изобретение относится к области лыжного спорта, в частности к лыжным палкам с изменяемым положением рукоятки за счет изменения длины палки, и обеспечивает создание более надежной в эксплуатации и более легкой конструкции палки за счет ее упрощения и расширение диапазона применения палки.

Изобретение относится к рукояти палки для катания на лыжах с прикрепленным к ней ремнем для кисти руки. .

Изобретение относится к конструкции лыжной палки для беговых лыж, а именно к узлу крепления темляка к рукоятке лыжной палки, в котором использован принцип клинового зажима.

Изобретение относится к спортивному инвентарю, в частности к средству ременного крепления для закрепления руки на ручке лыжной палки. .

Изобретение относится к конструкции темляка - устройства для соединения руки лыжника с рукояткой лыжной палки. .

Изобретение относится к лыжному, коньколыжному передвижению, а именно к лыжным палкам для передвижения классическими, ноу-классическими, коньковыми, синусоидальными, гауссоидальными и гауссинусоидальными ходами. Передвижение вышеперечисленными ходами с лыжными палками достигается тем, что стержни палок у опорных элементов и копий оборудованы блокирующими упруго-эластичными устройствами с возможностью исключения взаимодействия опорных элементов палок и копий с дорожкой при протаскивании палок по дорожке после толчка, при этом упруго-эластичные устройства выполнены с возможностью: безотрывного скольжения при протаскивании по дорожке, регулирования и фиксации их по длине стержней, причем контактирующие с дорожкой поверхности - эластичного устройства выполнены с малым коэффициентом трения скольжения. Технический результат заключается в увеличении эффективности лыжных палок, путем использования упруго-эластичных устройств, позволяющих значительно снизить нагрузки на руки и верхний плечевой пояс пользователя, при этом палки выполнены с возможностью использовать их при прохождении дистанции всеми известными лыжными и коньколыжными способами передвижения. 8 ил.

Настоящее изобретение относится к лыжной палке и, более конкретно, к лыжной палке с хорошими аэродинамическими свойствами, конструкция которой позволяет без использования клея или адгезива и с возможностью контроля ориентации прикрепить к ней сменное средство, ограничивающее проваливание палки в поверхности снега или грунта. 7 з.п. ф-лы, 1 ил.

Изобретение относится к лыжному, коньколыжному передвижению, а именно к лыжным палкам для передвижения классическими, ноу-классическими, коньковыми, синусоидальными, гауссоидальными и гауссинусоидальными ходами, а также при альпийских восхождениях, северной ходьбе, пеших переходах. Это достигается тем, что универсальные лыжные палки, содержащие ручки, темляки, стержни, копья с опорными элементами, стержни палок с опорными поверхностями и копьями выполнены регулируемыми по длине с возможностью вращения и фиксации, из положения отталкивания от дорожки при толчках опорными поверхностями, в положение исключающее взаимодействие опорных поверхностях с дорожкой при протаскивании, посредством скольжения тыльными сторонами опорных поверхностей с дорожкой, выполненных с малым коэффициентом трения скольжения, при этом скользящие тыльные поверхности опорных профилей выполнены с продольными канавками по направлению движения, а их высота, ширина и геометрическое построение канавок выполнено в зависимости от погоды, состояния покрова, температуры и влажности окружающей среды, причем палки при протаскивании располагаются под острыми углами по направлению движения, кроме того, палки снабжены средством регулирования, фиксации и контроля за величинами длины и жесткости палок, а при протаскивании палок по покрову, находящихся под острыми углами по направлению движения, палки используются: при махах руками, без махов руками, при спусках, при прохождении крутых виражей, при постановке палок между ног, как бы сидя на них, кроме того, при транспортировке, переноске, хранении, складировании каждый из опорных элементов (лапок) выполнен с отверстиями с возможностью обоюдной надежной фиксации палок, посредством взаимодействия отверстий с регулировочными верхними винтами ручек палок и застопоренными гайками. 1 з.п. ф-лы, 11 ил.
Наверх