Диспенсерная система для подачи среды для очистки, дезинфеции и/или ухода за кожей

Изобретение относится к диспенсерной системе. Диспенсерная система (1) подачи жидкой, пастообразной или вспененной среды для очистки, дезинфекции и/или ухода за кожей, имеет сигнальный блок (17) для подачи оптического сигнала, который накрыт наружной крышкой (3) диспенсерной системы (1). Крышка (3) имеет в области сигнального блока (17) участок (12) повышенной прозрачности, который по меньшей мере частично прозрачен для оптического сигнала, так что подаваемый сигнальным блоком оптический сигнал различим снаружи. При этом наружная поверхность участка (12) повышенной прозрачности плавно переходит в наружную поверхность окружающих участков (13) крышки (3). Достигается снижение загрязнения и контаминации наружной поверхности крышки. 14 з.п. ф-лы, 8 ил.

 

Изобретение касается диспенсерной системы для подачи среды для очистки, дезинфекции и/или ухода за кожей с признаками ограничительной части п.1 формулы изобретения.

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИ

Из уровня техники известно множество диспенсерных систем для подачи среды, например, для очистки кожи. Такие диспенсерные системы обычно имеют корпус с крышкой, причем в этот корпус может вставляться сменный контейнер для среды, в котором содержится подаваемая среда. С помощью механизма приведения в действие диспенсерной системы приводится в действие насосно-клапанный механизм, с помощью которого может подаваться среда. В зависимости от насосно-клапанного механизма, среда подается в жидком виде, распыленная и/или вспененная. Когда контейнер для среды опорожнен, он может выниматься и заменяться новым контейнером для среды. Диспенсерная система может быть предусмотрена, например, для настенного монтажа. Однако она может быть также выполнена так, чтобы диспенсерная система могла гибким образом устанавливаться в каком-либо месте или, например, вешаться у кровати больного.

Что касается приведения в действие диспенсерной системы, существуют разные методы. Например, известны диспенсерные системы с ручным приведением в действие, у которых, например, пользователем вручную должен поворачиваться рычаг, вследствие чего приводится в действие насосный механизм, чтобы подавать среду. Такие диспенсерные системы известны, например, из документов DE 10 2011 116 811 A1, DE 10 2013 010 278 A1 и EP 3 085 456 A1. Наряду с этим, известны также диспенсерные системы, которые могут приводиться в действие для подачи среды бесконтактным образом. Для этого, как правило, предусмотрен сенсор, который инициирует соответствующий электрический сигнал, когда пользователь размещает свою руку в заданной области. Такая диспенсерная система известна, например, из документа US 2017/274159 A1.

Наряду с этим, диспенсерные системы могут быть оснащены другими функциями. Например, существуют индикаторы уровня наполнения, чтобы показывать пользователю или сервисному персоналу уровень наполнения контейнера для среды. Это описано, например, в документе WO 2006/069343 A2.

Из документа EP 1 606 213 A2 известна диспенсерная система, у которой предусмотрена пластина, через которую может просвечивать эмитируемый СИДами (светоизлучающими диодами) свет, чтобы сигнализировать пользователю, где должна быть размещена его рука для улавливания среды.

В документе EP 2 773 251 A1 предлагается диспенсерная система, которая имеет сенсорику для распознавания наличия загрязнения диспенсерной системы. На крышке диспенсерной системы предусмотрено смотровое окошко, за которым расположены СИДы, эмитирующие разноцветный свет. С помощью этих СИДов может, например, оптически представляться состояние загрязнения.

РАСКРЫТИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ

Задачей изобретения является показать диспенсерную систему, имеющую расширенный объем функций, в частности без увеличения при этом издержек технического обслуживания.

Задача изобретения решается с помощью диспенсерной системы с признаками независимого п.1 формулы изобретения.

У известных из уровня техники диспенсерных систем использование и обслуживание диспенсерной системы для пользователей и сервисного персонала организуется легко и интуитивно с помощью предусмотренных там оптических индикаторов. В соответствии с изобретением было обнаружено, что для этого, однако, необходимо смиряться с повышенными издержками чистки, так как из-за индикаторов и смотровых окошек в крышке диспенсерной системы может возникать повышенная опасность контаминаций наружной поверхности крышки. В частности, в области соединения между индикаторами и смотровыми окошками и крышкой могут легко скапливаться загрязнения. Поэтому в соответствии с изобретением предлагается интеграция в диспенсерную систему сигнального блока, при которой избегают ступеней и граней в наружной поверхности крышки.

Предлагаемая изобретением диспенсерная система может быть выполнена для подачи жидкой, пастообразной или вспененной среды. Причем эта среда может служить для очистки, дезинфекции и/или ухода за кожей. При этом среда обычно содержится в контейнере для среды, который вставляется в диспенсерную систему, после опорожнения снова вынимается и может заменяться новым контейнером для среды. Для этого контейнер для среды помещен в корпус диспенсерной системы и накрывается снаружи наружной крышкой диспенсерной системы.

Чтобы, например, позволить пользователю распознавать, готова ли диспенсерная система к работе, диспенсерная система имеет сигнальный блок, посредством которого может подаваться оптический сигнал. Этот сигнальный блок накрывается снаружи крышкой диспенсерной системы. Чтобы позволить видеть снаружи подаваемый сигнальным блоком оптический сигнал, крышка в области сигнального блока имеет участок повышенной прозрачности, который по меньшей мере частично прозрачен для оптического сигнала. При этом необходимая степень прозрачности зависит, в частности, от интенсивности оптического сигнала. Т.е. чем выше интенсивность, тем ниже может быть прозрачность участка повышенной прозрачности, без ухудшения при этом видимости оптического сигнала для пользователя.

В соответствии с изобретением наружная поверхность участка повышенной прозрачности плавно, т.е., в частности, без граней и ступеней, переходит в наружную поверхность окружающих участков крышки. Таким образом, крышка внутри и вокруг области участка повышенной прозрачности имеет сплошную наружную поверхность, и снаружи создается гладкая поверхность. Так, во-первых, может уменьшаться опасность контаминаций наружной поверхности. Во-вторых, так легче чистить наружную поверхность крышки. Далее, так может создаваться гомогенный и особенно привлекательный внешний вид.

Указанный участок повышенной прозрачности представляет собой, в отличие от известных из уровня техники диспенсерных систем, не смотровое окошко, которое вставлено в крышку. Вместо этого, этот участок повышенной прозрачности выполнен интегрально с крышкой, так что может создаваться сплошная наружная поверхность крышки, не имеющая граней и скачков.

Крышка в соответствии с изобретением может быть выполнена цельно. Т.е. участок повышенной прозрачности выполнен интегрально с крышкой. Далее, крышка может быть выполнена из единого материала. Однако для участка повышенной прозрачности и других участков крышки могут также применяться разные материалы. Например, к материалу для участка повышенной прозрачности могут быть намеренно добавлены светорассеивающие частицы, чтобы заставить оптический сигнал казаться по возможности гомогенным снаружи.

По одному из вариантов осуществления изобретения частичная прозрачность участка повышенной прозрачности достигается за счет меньшей толщины материала, чем в других участках крышки. Конкретно, крышка может иметь некоторую основную толщину стенки. Она может быть выбрана, например, так, чтобы крышка была достаточно крепкой по отношению к обычно возникающим механическим влияниям. В участке повышенной прозрачности толщина стенки меньше основной толщины стенки, так что этот участок позволяет передавать оптический сигнал. Чем тоньше толщина стенки, тем больше света может проходить через этот участок. Т.е. предпочтительно толщина стенки выбирается так, чтобы могло проникать достаточно света, так чтобы пользователь мог воспринимать оптический сигнал даже при падении света снаружи. Но одновременно толщина стенки должна быть достаточно большой, чтобы гарантировать нужную механическую прочность крышки. Помимо этого, некоторая минимальная толщина стенки может также положительно сказываться на оптическом внешнем виде, так как края в узоре света выделяются менее четко из-за рассеяния света при прохождении через материал.

Альтернативно или дополнительно участок повышенной прозрачности может также отличаться от окружающих участков поверхностным структурированием.

Конкретно, участок повышенной прозрачности может по существу не иметь поверхностного структурирования, так чтобы оптический сигнал мог проходить через этот участок по существу беспрепятственно. Окружающие участки по этому варианту осуществления, напротив, намеренно снабжены поверхностной структурой, которая способствует рассеянию света, так что оптический сигнал в окружающих участках не может или может только несущественно восприниматься снаружи. При этом поверхностное структурирование предпочтительно предусмотрено на внутренней поверхности крышки, так что наружная поверхность в идеальном случае плоская, и при этом риск контаминации и/или издержки чистки минимизированы.

По одному из вариантов осуществления крышка изготовлена способом многокомпонентного литья под давлением, при этом участок повышенной прозрачности изготовлен из по меньшей мере частично прозрачного материала. Для окружающих участков крышки, напротив, может применяться непрозрачный или по меньшей мере почти не прозрачный материал. Так может также достигаться хорошая видимость оптического сигнала через участок повышенной прозрачности, но невидимость внутренней структуры диспенсерной системы через непрозрачную или по меньшей мере почти не прозрачную в остальной области крышку. При этом в частично прозрачный материал могут быть намеренно добавлены рассеивающие частицы, чтобы заставить оптический сигнал казаться по возможности гомогенным.

Сигнальный блок диспенсерной системы имеет, в частности, блок управления и светящийся элемент, который может управляемым образом активироваться блоком управления для подачи оптического сигнала. Например, этот светящийся элемент представляет собой СИД, который может намеренно активироваться блоком управления, так чтобы эмитировался свет. Предпочтительно сигнальным блоком могут подаваться разные оптические сигналы. Они могут отличаться, например, цветом света. Например, сигнальный блок может иметь несколько, а в частности также разноцветных, светящихся элементов, таких как СИДы, которые управляемым блоком управления образом могут активироваться по отдельности или группами, чтобы таким образом указывать на разные рабочие состояния. Альтернативно или дополнительно оптические сигналы могут также отличаться продолжительностью свечения. Другой возможностью являются различные последовательности мигания, которые воспроизводятся в зависимости от рабочего состояния.

Светящийся элемент может быть расположен в непосредственной близости к участку повышенной прозрачности. Однако по одному из вариантов осуществления светящийся элемент расположен на расстоянии от крышки. Это может иметь преимущества в отношении использования конструктивного пространства. Далее, так светящийся элемент может лучше защищаться от вероятных механических воздействий, чем когда он был бы прямо доступен при открывании крышки, что, например, должно осуществляться регулярно для смены контейнера для среды. Чтобы, несмотря на расположение на расстоянии от крышки, сделать оптический сигнал как можно лучше видимым снаружи, по этому варианту осуществления предусмотрен светопроводящий элемент, с помощью которого эмитируемый светящимся элементом свет ведется к участку повышенной прозрачности. Этот светопроводящий элемент может представлять собой, например, гибкое светопроводящее волокно. Однако может находить также применение по существу жесткий светопроводящий элемент, например, из ПММА (полиметилметакрилата). Наряду со светопроводящим элементом, могут иметься другие оптические элементы, например, линза для лучшего ввода эмитируемого светящимся элементом света в светопроводящий элемент или для коллимации или намеренной фокусировки выводимого из светопроводящего элемента света.

Чтобы гарантировать желаемое размещение светопроводящего элемента относительно светящегося элемента, может быть предусмотрен держатель, в котором помещен соответствующий конец светопроводящего элемента и зафиксирован им. Так, например, может длительно обеспечиваться оптимальный ввод эмитируемого светящимся элементом света. Альтернативно или дополнительно для помещения и фиксации другого конца светопроводящего элемента также может быть предусмотрен держатель, так чтобы достигалось желаемое размещение и ориентация светопроводящего элемента относительно участка повышенной прозрачности.

В частности, на держателе, в котором помещен обращенный к крышке конец светопроводящего элемента, может быть предусмотрен упор для крышки. С помощью этого упора может гарантироваться, что конец светопроводящего элемента будет размещен на заданном расстоянии от крышки и, в частности, участка повышенной прозрачности. Так, например, может предупреждаться механическое повреждение светопроводящего элемента. Также так может, например, оказываться влияние на размер создаваемого пятна света, которое видно в качестве оптического сигнала пользователю диспенсерной системы в участке повышенной прозрачности. Конкретно, обращенная к крышке торцевая сторона держателя может иметь соответствующий контуру крышки ответный контур и таким образом служить упором для крышки.

По одному из вариантов осуществления участок повышенной прозрачности выполнен в виде углубления в крышке. Причем это углубление расположено на внутренней стороне крышки, так что снаружи имеется по существу плоская наружная поверхность. В области углубления крышка имеет меньшую толщину стенки и вместе с тем более высокую прозрачность, чем в окружающих областях, так что оптический сигнал в этой области становится особенно хорошо виден пользователю. Причем это углубление имеет предпочтительно поперечное сечение, которое по существу соответствует поперечному сечению светопроводящего элемента. Причем это поперечное сечение может быть намеренно выбрано несколько больше, так чтобы светопроводящий элемент мог вставляться в углубление с некоторым зазором. Так можно в значительной степени избегать повреждения светопроводящего элемента вследствие механического контакта с крышкой. Одновременно получается наименьшая возможная область, через которую можно было бы заглянуть внутрь диспенсерной системы, так что оптическое общее впечатление от диспенсерной системы не ухудшается.

В отношении других деталей ссылаемся на известные из уровня техники решения, в частности на введение к описанию процитированных документов, на содержание которых в полном объеме делается ссылка. Например, диспенсерная система может быть рассчитана на настенный монтаж. Но она может быть выполнена также в виде мобильной диспенсерной системы, которая, в частности, оснащена аккумулятором энергии, например, для электрического снабжения светопроводящего элемента или блока управления. Помимо этого, возможны разные механизмы приведения в действие. Например, диспенсерная система может приводиться в действие вручную с помощью поворотного рычага.

Особое преимущество с точки зрения избегания контаминации диспенсерной системы достигается, когда диспенсерная система может приводиться в действие для подачи среды бесконтактным образом и имеет соответствующий сенсорный блок для регистрации бесконтактного приведения в действие. При этом речь может идти, в частности, об оптическом сенсоре, таком как ИК(инфракрасный)- сенсор, с помощью которого распознается приближение руки. Когда рука размещена на заданном расстоянии от сенсора, генерируется сигнал, которым диспенсерная система приводится в действие для подачи среды. Например, инициируемый этим сигналом, может открываться клапан и/или приводиться в действие насос, так чтобы подавалась среда.

В другом варианте осуществления приводимой в действие бесконтактным образом диспенсерной системы предусмотрено, что посредством сигнального блока подается оптический сигнал в зависимости по меньшей мере от одного из следующих результатов:

- сенсорным блоком обнаруживается бесконтактное приведение в действие диспенсерной системы. Пользователь может по оптическому сигналу, например, распознавать, что приведение в действие было успешным, и среда подается;

- истекло заданное время после приведения в действие диспенсерной системы и/или подачи среды. Такой оптический сигнал может служить для того, чтобы показывать пользователю, что процесс подачи закончен, и он может убрать свою руку. Другой возможностью является, что пользователю оптическим сигналом показывается, что рекомендуемое время воздействия среды, например, для дезинфекции рук, прошло;

- обнаруживается бесконтактное приведение в действие на протяжении более чем заданного промежутка времени. Подача оптического сигнала может в таком случае, например, служить указанием того, что пользователь сначала должен убрать свои руки, прежде чем он сможет вновь приводить в действие диспенсерную систему для подачи среды.

Чтобы можно было чистить диспенсерную систему, в частности, у приводимых в действие бесконтактным образом диспенсерных систем предпочтительно, если они могут переводиться в режим чистки, в котором среда не подается, даже когда посредством сенсорного блока обнаруживается бесконтактное приведение в действие. Так можно предупреждать нежелательную подачу среды при чистке. При работе в режиме чистки для сервисного персонала может быть полезна подача оптического сигнала, чтобы показывать, что режим чистки был успешно активирован. Также для сервисного персонала может быть полезно, когда оптическим сигналом показывается, что после осуществленной чистки режим чистки был снова успешно деактивирован. Когда режим чистки после заданного промежутка времени автоматически деактивируется, и происходит переход в обычный режим, может быть также предпочтительно, чтобы уже незадолго до деактивирования режима чистки подавался соответствующий оптический сигнал. Например, за 10 секунд до деактивирования режима чистки в секундном ритме может подаваться оптический сигнал, так чтобы сервисный персонал мог распознавать, что чистка будет вскоре закончена или, в случае если чистка еще не закончена, режим чистки должен активироваться вновь.

Чтобы можно было управлять работой диспенсерной системы, диспенсерная система по одному из вариантов осуществления имеет модуль управления, с помощью которого может, в частности, осуществляться управление подачей среды. Например, посредством этого модуля управления может адаптироваться дозируемое количество среды. Но с помощью модуля управления могут также настраиваться другие рабочие параметры. Например, может производиться калибровка сенсорного блока для обнаружения бесконтактного приведения в действие при работе. Также в этой связи может быть предпочтительна подача оптического сигнала, чтобы информировать пользователя или сервисный персонал о текущем рабочем режиме или вероятных адаптациях. Поэтому по одному из предлагаемых изобретением вариантов осуществления предусмотрено, что оптический сигнал подается в зависимости по меньшей мере от одного из следующих результатов:

- в режиме программирования происходит переход на настройку и/или адаптацию управления диспенсерной системы с помощью модуля управления. Например, испусканием зеленого света может показываться, что впоследствии дозируемое количество может адаптироваться, в то время как, например, испусканием красного света показывается, что впоследствии осуществляется калибровка сенсорного блока для бесконтактного приведения в действие диспенсерной системы;

- произведенная настройка и/или адаптация управления закончена. Так пользователю или, соответственно, сервисному персоналу показывается, что настройка и/или адаптация была успешной, и диспенсерная система в дальнейшем будет работать с (вновь) настроенными параметрами. В случае адаптации дозируемого количества, например, многократным миганием может показываться, какой этап дозирования теперь настроен. Например, двукратное мигание означает, что выбран этап 2 дозирования, трехкратное мигание, что выбран этап 3 дозирования, и т.д.;

- управление диспенсерной системой сбрасывается на первоначальные настройки;

- распознается нарушение в работе диспенсерной системы.

Как уже упомянуто выше, диспенсерная система может иметь аккумулятор энергии для энергоснабжения электрических компонентов диспенсерной системы, например, сигнального блока или сенсорного блока для бесконтактного приведения в действие диспенсерной системы. Оптический сигнал, который может подаваться посредством сигнального блока, может при этом использоваться для того, чтобы информировать пользователя или сервисный персонал о состоянии заряда аккумулятора энергии. Конкретно, может быть предусмотрено, чтобы при недостижении заданной минимальной величины заряда аккумулятора энергии подается соответствующий оптический сигнал. Так пользователь или, соответственно, сервисный персонал может простым образом распознавать, что вскоре надо осуществить смену аккумулятора энергии или, соответственно, надо зарядить его. При этом подача соответствующего оптического сигнала может дополнительно привязываться к другим условиям, например, переходу в режим чистки и т. п., чтобы так тратить энергию на подачу оптического сигнала только в том случае, когда соответственно авторизованный специалист присутствует и действительно может регистрировать оптический сигнал.

Предпочтительные усовершенствования изобретения вытекают из пунктов формулы изобретения, описания и чертежей. Названные в описании преимущества признаков и комбинаций нескольких признаков являются только примерными и могут действовать альтернативно или кумулятивно, без необходимости обязательного достижения этих преимуществ предлагаемыми изобретением вариантами осуществления. Названные в пунктах формулы изобретения признаки применительно к их количеству должны пониматься так, что имеется ровно это количество или большее количество, чем названное количество, без необходимости явного применения термина «по меньшей мере». То есть если, например, речь идет о сигнальном блоке, то это должно пониматься так, что имеется ровно один сигнальный блок, два сигнальных блока или несколько сигнальных блоков. Эти признаки могут дополняться другими признаками или быть единственными признаками, из которых состоит данное изделие. Содержащиеся в пунктах формулы изобретения ссылочные обозначения не являются ограничением объема предметов, защищаемых пунктами формулы изобретения. Они служат только для цели, сделать пункты формулы изобретения более понятными.

ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕРЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ

Другие улучшающие изобретение меры представляются подробнее ниже вместе с описанием предпочтительных примеров осуществления изобретения с помощью фигур. Показано:

фиг.1: один из вариантов осуществления предлагаемой изобретением диспенсерной системы на виде в перспективе;

фиг.2: диспенсерная система в соответствии с фиг.1 на виде спереди;

фиг.3: крышка диспенсерной системы в соответствии с фиг.1;

фиг.4: диспенсерная система в соответствии с фиг.1 со снятой крышкой;

фиг.5: фрагмент изображения на фиг.4;

фиг.6: изображение фрагмента с фиг.5 из другой перспективы;

фиг.7: изображение в сечении диспенсерной системы в соответствии с фиг.1;

фиг.8: изображение в сечении диспенсерной системы в соответствии с фиг.1.

На фиг.1 и 2 показан вид в перспективе и вид спереди одного из вариантов осуществления предлагаемой изобретением диспенсерной системы 1. В изображенном примере осуществления диспенсерная система 1 рассчитана на настенный монтаж. Для этого корпус 2 диспенсерной системы не изображенным подробно образом может крепиться на стеновом кронштейне.

В диспенсерной системе 1 помещен сменный контейнер для среды, в котором содержится предназначенная для подачи среда, например, дезинфекционное средство. Чтобы можно было заменять контейнер для среды после опорожнения, на корпусе 2 расположена крышка 3, которая может поворачиваться в открытое положение. В открытом положении крышки 3 доступна внутренняя область диспенсерной системы 1, так что, например, контейнер для среды может выниматься и заменяться новым контейнером для среды.

Детали исполнения поворотного крепления крышки 3 на корпусе 2 явствуют из фиг.3 и 4. Конкретно, на крышке 3 предусмотрены два штифта 4, которые помещены в направляющей кулисе 5 на корпусе 2 с возможностью вращения вокруг заданной направляющей кулисой 5 оси вращения. Далее, там показан также блокировочный механизм 6, чтобы можно было блокировать крышку 3 в ее закрытом положении в соответствии с фиг.1 и 2.

Крышка 3 имеет переднюю стенку 7 и выполненные интегрально с ней и выдающиеся из нее по бокам боковые стенки 8-11. Таким образом, в целом внутренняя область диспенсерной системы 1 может закрываться крышкой 3 со всех сторон, спереди и по бокам. В крышке 3 могут быть предусмотрены разные геометрии и/или вырезы, например, чтобы позволить различать снаружи, какой контейнер для среды вставлен в диспенсерную систему 1, и идет ли речь, например, о дезинфекционном средстве.

Далее, крышка 3 включает в себя участок 12 повышенной прозрачности. Этот участок имеет примерно круглое поперечное сечение. Как показано на фиг.3, участок 12 представляет собой углубление на внутренней стороне крышки 3. Т.е. участок 12 имеет меньшую толщину стенки, чем участок 13, окружающий участок 12. Таким образом, при подсвечивании крышки 3 в участке 12 поглощается меньше света, чем в окружающих участках. Как указано на фиг.1 и 2, участок 12 на наружной стороне заподлицо переходит в окружающий участок 13. Иначе выражаясь, наружная поверхность участка 12 плавно и, в частности, без скачков или граней переходит в наружную поверхность окружающего участка 13 крышки 3. При этом внутри и вокруг участка 12 получается гладкая наружная поверхность крышки 3. Тем самым могут действенно уменьшаться опасность загрязнения и/или инфицирования, а также вероятные издержки чистки крышки 3.

На фиг.4 показана диспенсерная система 1 без крышки 3. На корпусе 2 диспенсерной системы 1 предусмотрено гнездо 14 под контейнер для среды. В нижней области предусмотрен не изображенный подробно механизм 15 приведения в действие и механизм 16 подачи для подачи среды.

Помимо этого, в нижней области расположен сигнальный блок 17 диспенсерной системы 1, с помощью которого может подаваться оптический сигнал, чтобы, например, давать пользователю информацию о рабочем состоянии и/или обратную связь о процессе раздачи. Другие детали сигнального блока 17 показаны, в частности, на фиг.5-8.

Сигнальный блок 17 включает в себя не изображенный подробно светящийся элемент, такой как RGB-СИД. Этот светящийся элемент расположен на плате, на которой также расположен блок управления для управления светящимся элементом. При этом плата находится в отсеке 18 в корпусе 2 диспенсерной системы 1. Эмитируемый светящимся элементом свет вводится в светопроводящий элемент 19. При этом конец светопроводящего элемента 19 помещен в держатель 20 и фиксируется им в своем положении для гарантии наиболее оптимального возможного ввода эмитируемого света. Светящийся элемент 19 представляет собой гибкий световод, который распространяется через корпус 2 диспенсерной системы 1 до торцевой стороны 21, указывающей в направлении крышки 3. Как изображено подробно на изображениях в сечении на фиг.7 и 8, светопроводящий элемент 19 заканчивается непосредственно перед участком 12 повышенной прозрачности. Таким образом, эмитируемый светящимся элементом свет ведется через светопроводящий элемент 19 прямо к участку 12 крышки 3, который по меньшей мере частично прозрачен для оптического сигнала. Этот оптический сигнал хорошо виден пользователю через этот участок 12, в то время как окружающий участок 13 кажется непрозрачным.

Чтобы фиксировать конец светопроводящего элемента 19 в его положении и вместе с тем гарантировать, чтобы свет направлялся к участку 12, на торцевой стороне 21 тоже предусмотрен держатель 22. В нем помещен и фиксируется в своем положении конец светопроводящего элемента 19. Чтобы по возможности избегать повреждения светопроводящего элемента 19 при закрытии крышки 12, обращенная к крышке 12 торцевая сторона держателя 22 имеет соответствующий контуру крышки 12 ответный контур и таким образом выполняет функцию упора для крышки 12.

СПИСОК ССЫЛОЧНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ

1 Диспенсерная система

2 Корпус

3 Крышка

4 Штифт

5 Направляющая кулиса

6 Блокировочный механизм

7 Передняя стенка

8 Боковая стенка

9 Боковая стенка

10 Боковая стенка

11 Боковая стенка

12 Участок

13 Участок

14 Гнездо

14 Механизм приведения в действие

16 Механизм подачи

17 Сигнальный блок

18 Отсек

19 Светопроводящий элемент

20 Держатель

21 Торцевая сторона

22 Держатель

1. Диспенсерная система (1) подачи жидкой, пастообразной или вспененной среды для очистки, дезинфекции и/или ухода за кожей, при этом

- диспенсерная система (1) имеет сигнальный блок (17) для подачи оптического сигнала;

- этот сигнальный блок (17) накрыт наружной крышкой (3) диспенсерной системы (1) и

- крышка (3) имеет в области сигнального блока (17) участок (12) повышенной прозрачности, который по меньшей мере частично прозрачен для оптического сигнала, так что подаваемый сигнальным блоком (17) оптический сигнал различим снаружи,

отличающаяся тем, что

наружная поверхность участка (12) повышенной прозрачности плавно переходит в наружную поверхность окружающих участков (13) крышки (3).

2. Диспенсерная система (1) по п.1,

отличающаяся тем, что

крышка (3) выполнена из единого материала и/или цельно.

3. Диспенсерная система (1) по одному из предыдущих пунктов,

отличающаяся тем, что

крышка (3) имеет основную толщину стенки, при этом толщина стенки крышки (3) в участке (12) повышенной прозрачности меньше этой основной толщины стенки.

4. Диспенсерная система (1) по одному из предыдущих пунктов,

отличающаяся тем, что

крышка (3) имеет в участке (12) повышенной прозрачности иное поверхностное структурирование, чем в окружающих участках (13).

5. Диспенсерная система (1) по одному из предыдущих пунктов,

отличающаяся тем, что

крышка (3) изготовлена способом многокомпонентного литья под давлением, при этом участок (12) повышенной прозрачности изготовлен из по меньшей мере частично прозрачного материала.

6. Диспенсерная система (1) по одному из предыдущих пунктов,

отличающаяся тем, что

сигнальный блок (17) имеет блок управления и светящийся элемент, при этом светящийся элемент выполнен с возможностью активирования управляемым образом блоком управления для подачи оптического сигнала, при этом посредством сигнального блока (17) могут подаваться, в частности, разные оптические сигналы, которые отличаются по меньшей мере одним из следующих признаков:

- цвет света,

- продолжительность свечения,

- последовательность мигания.

7. Диспенсерная система (1) по п.6,

отличающаяся тем, что

светящийся элемент расположен на расстоянии от крышки (3) и сигнальный блок (17) включает в себя светопроводящий элемент (19), в частности гибкое светопроводящее волокно, для ведения эмитируемого светящимся элементом света к участку (12) повышенной прозрачности.

8. Диспенсерная система (1) по п.7,

отличающаяся тем, что

конец светопроводящего элемента (19) помещен в держатель (20, 22) и зафиксирован им для размещения конца относительно светящегося элемента или участка (12) повышенной прозрачности.

9. Диспенсерная система (1) по п.8,

отличающаяся тем, что

держатель (22), в котором помещен обращенный к крышке (3) конец светопроводящего элемента (19), имеет упор для крышки (3), который выполнен таким образом, что конец светопроводящего элемента (19) размещен на заданном расстоянии от крышки (3).

10. Диспенсерная система (1) по одному из предыдущих пунктов,

отличающаяся тем, что

участок (12) повышенной прозрачности выполнен в виде углубления в крышке (3), причем это углубление имеет, в частности, поперечное сечение, которое по существу соответствует поперечному сечению светопроводящего элемента (19).

11. Диспенсерная система (1) по одному из предыдущих пунктов,

отличающаяся тем, что

диспенсерная система (1) выполнена с возможностью приведения в действие бесконтактным образом для подачи среды и имеет сенсорный блок для регистрации бесконтактного приведения в действие диспенсерной системы (1).

12. Диспенсерная система (1) по п.11,

отличающаяся тем, что

посредством сигнального блока (17) оптический сигнал подается в зависимости по меньшей мере от одного из следующих результатов:

- обнаружение сенсорным блоком бесконтактного приведения в действие диспенсерной системы (1);

- истечение заданного времени после приведения в действие диспенсерной системы (1) и/или подачи среды;

- длительное обнаружение сенсорным блоком бесконтактного приведения в действие на протяжении более чем заданного промежутка времени.

13. Диспенсерная система (1) по п.11 или 12,

отличающаяся тем, что

диспенсерная система (1) выполнена с возможностью работы в режиме чистки, в котором при обнаружении бесконтактного приведения в действие не подается среда, при этом оптический сигнал подается в зависимости по меньшей мере от одного из следующих результатов:

- активирование режима чистки;

- истечение заданного времени после перехода в режим чистки;

- деактивирование режима чистки.

14. Диспенсерная система (1) по одному из предыдущих пунктов,

отличающаяся тем, что

диспенсерная система (1) имеет модуль управления для управления подачей среды, в частности дозируемым количеством, при этом оптический сигнал подается в зависимости по меньшей мере от одного из следующих результатов:

- переход в режим программирования для настройки и/или адаптации управления диспенсерной системы (1);

- окончание произведенной настройки и/или адаптации управления диспенсерной системы (1);

- сброс управления диспенсерной системы (1) на ее первоначальные настройки;

- распознавание нарушения в работе диспенсерной системы (1).

15. Диспенсерная система (1) по одному из предыдущих пунктов,

отличающаяся тем, что

диспенсерная система (1) имеет аккумулятор энергии для энергоснабжения диспенсерной системы (1), при этом оптический сигнал может подаваться в зависимости от недостижения заданной минимальной величины заряда аккумулятора энергии.