Блендер с погружной насадкой

Блендер с погружной насадкой содержит нож блендера, приводимый в движение двигателем в основном корпусе. Ручка корпуса имеет кнопку управления числом оборотов двигателя. Отдельное устройство визуального отображения на корпусе показывает пользователю настройку числа оборотов, соответствующую текущему положению кнопки управления. Устройство визуального отображения основано на механическом соединении между кнопкой управления и устройством визуального отображения для приведения в действие отображающего элемента, чтобы следовать за кнопкой управления, когда она перемещается пользователем. Это обеспечивает простую и надежную обратную связь с пользователем. 2 н. и 13 з.п. ф-лы, 16 ил.

 

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ

Данное изобретение относится к блендерам с погружными насадками, имеющим функцию регулировки числа оборотов.

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИ

Из WO2015/078853A известны блендеры с погружными насадками с функцией регулировки числа оборотов двигателя, в которых кнопка на ручке может быть нажата пользователем, и чем больше кнопка перемещена, тем на большее число оборотов настроен двигатель.

В WO2010/012719A раскрыт кухонный прибор, в котором колесико в ручке управляет числом оборотов двигателя, а отдельный светодиодный дисплей, управляемый микропроцессором, указывает число оборотов двигателя.

В EP3138450 раскрыт блендер с погружной насадкой, содержащий нажимную кнопку. Пользователь может управлять числом оборотов двигателя путем регулировки нажатия на кнопку. Приложенное давление определяется датчиком давления и преобразуется микропроцессором в электрический сигнал для двигателя. Определенное давление также отображается на отображающем давление устройстве, расположенном в верхней части блендера с погружной насадкой, чтобы помочь пользователю регулировать нажатие.

Пользователю могут быть предоставлены другие способы обеспечения обратной связи по настройке числа оборотов, например, с помощью вибрации нажимной кнопки или звукового сигнала, но у пользователя могут быть проблемы со зрением, слухом или ощущением обратной связи во время использования вибрации и звука. Целью изобретения является предоставление пользователю визуальной обратной связи о текущей настройке числа оборотов простым и надежным способом.

РАСКРЫТИЕ СУЩНОСТИ ИЗОБРЕТЕНИЯ

Изобретение определено формулой изобретения.

В соответствии с одним аспектом изобретения предложен блендер с погружной насадкой, содержащий:

основной корпус, имеющий часть в виде захватной ручки;

двигатель внутри корпуса для приведения в движение рабочего инструмента блендера;

схему управления числом оборотов в корпусе для управления числом оборотов двигателя;

кнопку управления, расположенную на части в виде захватной ручки, для постепенного перемещения пользователем в заданном непрерывном диапазоне, чтобы задействовать схему управления числом оборотов для настройки числа оборотов двигателя на одно из числа оборотов из соответствующего диапазона числа оборотов двигателя;

устройство визуального отображения на основном корпусе, расположенное на удалении от кнопки управления и обращенное к пользователю при использовании, причем устройство визуального отображения содержит отображающий элемент для указания на положение кнопки управления в заданном диапазоне положений, являющегося индикатором числа оборотов двигателя, установленного пользователем, и

механическое соединение между кнопкой управления и устройством визуального отображения для приведения в действие отображающего элемента для непрерывного визуального отображения пользователю настройки числа оборотов двигателя при перемещении пользователем кнопки управления.

Таким образом, изобретение обеспечивает простой и надежный способ показа пользователю механическими средствами текущей настройки числа оборотов двигателя, соответствующей положению кнопки управления. Другими словами, визуальное отображение настройки числа оборотов двигателя основано на механическом нажатии кнопки управления и фактически приводится в действие этим, а не посредством электрических измерений, например напряжения или тока, или измерения числа оборотов на выводном валу двигателя. Таким образом, предоставлено простое механическое устройство для отображения настройки числа оборотов.

Отображающий элемент может быть подвижным отображающим элементом. В этом случае механическое соединение может приводить в действие подвижный отображающий элемент для следования за кнопкой управления, когда последняя перемещается пользователем. Перемещение и/или фактическое положение подвижного отображающего элемента может тогда являться индикатором настройки числа оборотов двигателя.

Таким образом, настройка числа оборотов двигателя может быть показана простыми и надежными механическими средствами без необходимости использования каких-либо электрических схем, источников света или генераторов вибрации или тона.

Как и в WO 2015/078853A, схема управления числом оборотов может содержать схему измерения перемещения, а кнопка управления может быть выполнена с возможностью приведения в движение подвижного элемента для управления схемой измерения перемещения для настройки числа оборотов двигателя. Возвратная пружина, например спиральная пружина, может быть предусмотрена для смещения кнопки управления в начальное положение кнопки, соответствующее концу диапазона положений кнопки, и в нулевое положение для числа оборотов двигателя, отображаемое отображающим элементом, причем другой конец диапазона положений кнопок и положений устройства отображения соответствует настройке максимального числа оборотов двигателя.

Как и в WO 2015/078853A, схема управления числом оборотов может управляться для обеспечения ступенчатого увеличения числа оборотов, когда кнопка управления перемещается в свое конечное положение. Диапазон перемещения кнопки управления может быть ограничен максимум до 20 мм, предпочтительно не более 10 мм. Предпочтительно, кнопку управления перемещают нажатием, в результате чего кнопка управления надавливается, но предусмотрены альтернативные варианты, например, поворотные кнопки и колесики.

Устройство визуального отображения предпочтительно находится на концевой поверхности корпуса на удалении от ножа блендера, так что его легко увидеть.

Устройство визуального отображения может содержать неподвижную крышку, через которую виден отображающий элемент. Удобно, если устройство визуального отображения содержит указатель, например напечатанный или выгравированный значок или символ, для отображения настройки числа оборотов. Отображающий элемент может быть выполнен с возможностью перемещения относительно неподвижного отображающего элемента для обеспечения изменяющегося изображения, являющегося индикатором настройки числа оборотов двигателя.

Подвижный отображающий элемент и/или неподвижный отображающий элемент, например, имеет цветовой рисунок или линейный рисунок, так что относительное положение подвижного отображающего элемента обеспечивает изменяющийся цветовой или линейный рисунок в качестве изменяющегося изображения. Например, количество одного цвета, который виден (например, цвет подвижного элемента, который отличается от цвета неподвижного отображающего элемента), является индикатором числа оборотов. Альтернативно или дополнительно, подвижная линия кромки может обеспечивать подвижную маркировку вдоль фиксированной шкалы.

Механическое соединение может содержать средство для обеспечения заданного, предпочтительно неравного единице, передаточного отношения между перемещениями кнопки управления и отображающего элемента. Это улучшает конструкцию устройства визуального отображения, которое работает в хорошо видимом диапазоне даже в случае, если диапазон нажатия кнопки управления может быть ограничен. Механическое соединение может содержать зацепляющие шестерни, и они могут содержать червячную зубчатую передачу, соединенную с каждым из подвижного элемента устройства отображения и кнопки управления, и шестерни, сцепленные с червячной зубчатой передачей для приведения в движение при помощи кнопки управления подвижного отображающего элемента с заданным передаточным отношением. Передаточное отношение может составлять от 1 до 3, например от 1,5 до 2,5, т.е. предпочтительно около 2.

Устройство визуального отображения может быть также выполнено с возможностью предоставления пользователю непрерывного визуального отображения мощности, потребляемой двигателем.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙ

Примеры изобретения теперь будут подробно описаны со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:

На фиг. 1 показан блендер с погружной насадкой по WO2015/078853A на виде в перспективе;

На фиг. 2 показан блендер с погружной насадкой по фиг. 1 со снятой верхней крышкой, чтобы показать расположение внутренних компонентов;

На фиг. 3 более подробно показан корпус, в котором расположена кнопка управления;

На фиг. 4 более подробно показана кнопка управления, установленная в своем корпусе;

На фиг. 5 показано поперечное сечение кнопки управления и ее корпуса, и более четко показана функция включения/выключения;

На фиг. 6 показана более четко функция управления числом оборотов кнопкой управления;

На фиг. 7 показана первая альтернативная реализация переключателя питания;

На фиг. 8 показана вторая альтернативная реализация переключателя питания;

На фиг. 9 показан вид справа в перспективе блендера с погружной насадкой аналогичного блендеру с погружной насадкой по фиг. 1 - 8, но реализующего видимое устройство визуального отображения настройки числа оборотов в соответствии с настоящим изобретением;

На фиг. 10a - 10e представлены различные частичные виды верхней части блендера с погружной насадкой по фиг. 9, показывающие механическое соединение между кнопкой управления и устройством визуального отображения;

На фиг. 11 представлен частичный вид сверху в перспективе блендера с погружной насадкой по фиг. 9, показывающий подвижный отображающий элемент и неподвижный отображающий элемент; и

На фиг. 12 представлен частичный вид сверху и сзади в перспективе блендера с погружной насадкой по фиг. 9, показывающий крышку устройства отображения с прозрачным окном к взаимодействующим подвижным и неподвижным элементам устройства отображения.

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ

Изобретение обеспечивает блендер с погружной насадкой, содержащий инструмент, например нож, взбивающий рабочий инструмент или тому подобное, приводимые в движение двигателем в основном корпусе. Основной корпус имеет ручку с кнопкой управления числом оборотов двигателя. Отдельное устройство визуального отображения на корпусе показывает пользователю настройку числа оборотов, соответствующую текущему положению кнопки управления. Устройство визуального отображения основано на механическом соединении между кнопкой управления и визуальным устройством отображения. Механическое соединение приводит в действие отображающий элемент для предоставления пользователю визуального отображения текущей настройки числа оборотов двигателя. Отображающий элемент может быть подвижным отображающим элементом. В таком случае, механическое соединение может приводить в действие подвижный отображающий элемент, чтобы следовать за кнопкой управления, когда последняя перемещается пользователем. Это обеспечивает простую и надежную обратную связь для пользователя.

Далее будут описаны подробные примеры, которые показывают изобретение, относящееся к блендеру с погружной насадкой, имеющему нажимную кнопку в качестве кнопки управления. Однако такая же конфигурация может быть применена к другим конфигурациям кнопки управления. Блендер с погружной насадкой по WO2015/078853 будет сначала описан со ссылкой на фиг. 1 - 8, а затем будет описана модификация этого блендера с погружной насадкой, которая воплощает изобретение, со ссылкой на фиг. 9 - 12.

На фиг. 1 показан первый пример блендера с погружной насадкой на виде в перспективе.

Блендер содержит основной корпус 10, имеющий часть 12 в виде захватной ручки 12. Кнопка 14 управления находится на части в виде захватной ручки для управления числом оборотов двигателя. В данном примере кнопка 14 управления дополнительно управляет включением/выключением двигателя. Таким образом, для управления приведением в действие двигателя и числом оборотов предусмотрена одна кнопка 14 управления. В других примерах включением/выключением можно управлять при помощи отдельной кнопки. В данном примере кнопка управления содержит нажимную кнопку 14, расположенную на месте указательного пальца пользователя при захвате ручки. Кнопка 15 фиксатора обеспечивает возможность устанавливать навесные приспособления, такие как смешивающий рабочий инструмент или взбивающий рабочий инструмент.

На фиг. 2 показан блендер с погружной насадкой со снятой верхней крышкой, чтобы показать расположение внутренних компонентов. Блендер имеет двигатель 16 в основном корпусе для приведения в движение ножа блендера или других насадок.

Внутри части в виде захватной ручки имеется схема управления для блендера, включающая совокупность схем, установленных на печатной плате 18 для управления числом оборотов двигателя.

В данном примере показано, что данная совокупность схем содержит резисторную схему для обеспечения регулируемого привода двигателя. Эта резисторная схема может содержать цепь резисторов, соединенных последовательно, что приводит к управлению ступенчатого типа. Для реализации управления приводом двигателя ползунок входит в контакт с резисторами, и перемещение ползунка приводит к выбору одного из резисторов. Это обеспечивает прерывистое управление. Полностью аналогичной альтернативой является использование аналогового потенциометра.

Кнопка 14 управления установлена внутри корпуса 20, который обеспечивает возможность кнопке 14 управления скользить относительно корпуса. Для этой цели кнопку 14 управления удерживает держатель (хотя следует понимать, что держатель и кнопка управления могут быть единым объединенным компонентом). Кнопка 14 управления и ее держатель образуют часть того, что в данном документе называется «устройством кнопки управления». Кнопку управления можно рассматривать как внешний элемент, на который нажимает пользователь, а держатель является нижележащей конструкцией.

На фиг. 3 более подробно показан корпус 20, на котором установлено устройство кнопки управления (и показан со снятой кнопкой управления). Корпус образует гнездо для кнопки управления и ее держателя. В основании корпуса 20 находится микропереключатель 22, выполняющий функцию переключателя питания. Это переключатель, который приводится в действие очень небольшим физическим усилием, как правило, при помощи механизма опрокидывания (также известного как «надцентровый» механизм). Переключение происходит в определенных и повторяемых положениях исполнительного механизма и с небольшим перемещением, которое требуется между различными положениями переключателя.

Сетевой вводной провод 24 электрически соединен с остальной частью устройства через переключатель 22 питания, так что переключатель 22 питания управляет подачей питания на оставшуюся часть устройства и, таким образом, функционирует (по меньшей мере) в качестве элемента управления питанием для двигателя.

Сетевой провод 24 находится на одной стороне корпуса 20 (на верхнем конце основного корпуса), а на другой стороне корпуса имеется щелевое отверстие 26. Устройство кнопки управления содержит электрический контакт, который скользит вверх и вниз в щелевом отверстии 26 при перемещении кнопки управления. Этот электрический контакт взаимодействует с дорожками электрических контактов на печатной плате 18, которые подключены к упомянутым выше дискретным резисторам. Для этой цели кромка печатной платы 18 совмещена с щелевым отверстием 26, как показано. Двигатель не показан на фиг. 3, но опора двигателя, которая крепится к двигателю, показана как 28.

На фиг. 4 более подробно показано устройство кнопки управления, установленное в ее корпусе 20. Устройство кнопки управления имеет удерживающие крючки 29, которые закрепляют устройство кнопки управления в корпусе 20, тем самым ограничивая перемещение кнопки вверх. Перемещение вниз ограничено механическим стопорным устройством, которое входит в зацепление, когда кнопка управления полностью надавлена.

На фиг. 5 показан вид в разрезе устройства кнопки управления и ее корпус и более четко показана функция включения/выключения.

Кнопка 14 управления и ее скользящий держатель 40 видны более четко. Основание 42 держателя вместе с соответствующей частью корпуса 20 образуют упомянутое выше механическое стопорное устройство, которое ограничивает нажатие кнопки 14 управления.

В основании корпуса расположен микропереключатель (переключатель питания) 22. Подпружиненный штифт 44 удерживается скользящим держателем 40 под кнопкой 14 управления для механического зацепления с переключателем питания при первом нажатии кнопки управления. Этот подпружиненный штифт функционирует в качестве первого исполнительного механизма для механического приведения в действие переключателя питания при первом нажатии кнопки управления.

Пружина 45 подпружиненного штифта расположена по центру внутри штифта (который для этой цели является полым) и смещает штифт в направлении переключателя питания. Усилие пружины достаточно для приведения в действие переключателя.

Держатель 40 смещается в не вдавленное положение при помощи возвратной пружины 46. В показанном примере она расположена концентрически снаружи пружины 45 штифта 44 для обеспечения компактного размещения.

Подпружиненный штифт 44 смещается наружу пружиной 45 и достигает стопорного устройства, что означает, что он находится чуть выше переключателя питания, когда держатель 40 находится в не вдавленном положении. Зазор составляет около 1 мм, как описано ниже. Штифт 44 может втягиваться, и устройство скользящей втулки обеспечивает эту возможность.

На фиг. 5 также более четко показаны контакты 50 резисторной схемы печатной платы и контактный элемент 52, удерживаемый держателем 40. При использовании двухсторонней печатной платы может присутствовать два контактных элемента 52, по одному на каждой стороне печатной платы, но на фиг. 5 виден только один. Кромка печатной платы 18 находится в пространстве между двумя контактами 52. Относительное положение контактов 52 вдоль кромки печатной платы определяет, какие дорожки печатной платы электрически соединены, что затем определяет настройку схемы управления числом оборотов.

На фиг. 6 более четко показана функция управления числом оборотов кнопки управления. Печатная плата 18 имеет резисторные дорожки 50, и скользящие контакты 52 установлены, чтобы перемещаться с держателем 40 и взаимодействовать с дорожками печатной платы. Скользящие контакты (которых может быть один или более) управляют соединением резисторов. Таким образом, сопротивление схемы управляется в зависимости от положения кнопки управления. Это затем используется в схеме управления двигателем, например, в транзисторной схеме с переменной нагрузкой в зависимости от настройки резистора. Скользящие контакты выполняют функцию второго приводного устройства для управления числом оборотов двигателя при дальнейшем надавливании кнопки.

Эта конструкция использует микропереключатель для функции включения/выключения питания. Резисторы, регулирующие число оборотов, соединены с помощью направляющих дорожек на печатной плате. Такое расположение обеспечивает минимальную длину хода кнопки управления. Сначала приводится в действие микропереключатель, и число оборотов регулируется в соответствии с последующим ходом кнопки управления.

Например, после приведения в действие переключателя питания устройство сначала не будет вращаться. Например, после смещения на расстояние 2 мм устройство начинает вращаться с настройкой числа оборотов 1. При дальнейшем смещении на расстояние, например 1 мм, число оборотов остается на настройке числа оборотов 1. После общего смещения на расстояние 3 мм ползунок 52 затем переключается на следующий резистор, и число оборотов устанавливается на настройке числа оборотов 2. Таким образом, поступательное перемещение держателя приводит к тому, что схема управления числом оборотов ступенчато проходит по настройкам числа оборотов.

Резисторные дорожки могут быть выполнены с возможностью обеспечения числа оборотов в соответствии с арифметической функцией в зависимости от надавливания кнопки управления. Функция может быть линейной, экспоненциальной, каскадной или любой другой подходящей функцией. Хотя это и не показано, блендер может также содержать отдельный переключатель турборежима. В качестве альтернативы, функция турборежима может быть реализована одним переключателем, например, при максимальном перемещении (максимальном надавливании) положения кнопки управления. Функция турборежима может обеспечивать ступенчатое увеличение числа оборотов, когда кнопка управления полностью перемещена (например, полностью нажата). Таким образом, управление числом оборотов обеспечивает возможность выбора числа оборотов из набора числа оборотов в первом диапазоне, или выбора числа оборотов, которое больше максимального числа оборотов в первом диапазоне, а также большего увеличения числа оборотов по сравнению с разницей в числе оборотов между любыми соседними числами оборотов в первом диапазоне.

Когда пользователь работает, то есть, нажимает кнопку управления, переключатель скользит вдоль заданного пути приблизительно на 1 мм, пока подпружиненный штифт не коснется микропереключателя. Этот начальный зазор в 1 мм обеспечивает некоторую степень безопасности, для гарантии того, что возвратная пружина действительно разъединяет переключатель питания.

Штифт предварительно нагружен пружинным усилием, чтобы можно было немедленно привести в действие микропереключатель, который имеет ход переключения, составляющий приблизительно 1 мм. Например, пружинное усилие подпружиненного штифта может быть больше, чем пружинное усилие возвратной пружины.

Таким образом может быть гарантировано, что общий ход составляет приблизительно 2 мм, что является желательной величиной, основанной на испытаниях на пригодность блендера с погружной насадкой для потребителей. Предпочтительно эта длина хода составляет менее 3 мм, но может составлять 2 мм или менее.

После того, как переключатель питания приведен в действие, двигатель и присоединенный к нему рабочий инструмент начинают медленно вращаться. В одном примере пользователь может перемещать кнопку управления дальше вдоль ее хода до 8 мм для регулировки требуемого числа оборотов. Во время этого перемещения штифт 44 вдавливается в держатель 40 против действия пружины 45. Через 8 мм держатель встречает механические стопорные устройства. Если предусмотрена функция турборежима, она может включаться только тогда, когда кнопка управления находится в этом механически застопоренном полностью вдавленном положении.

Когда пользователь отпускает кнопку управления, переключатель возвращается в исходное положение и отключается от источника питания благодаря выключению микропереключателя. Таким образом, общая длина хода в этом примере может сохраняться на 10 мм или менее. Обычно длина этого хода предпочтительно составляет менее 20 мм.

В приведенном выше примере для переключателя питания используется микропереключатель.

На фиг. 7 показана первая альтернативная реализация переключателя питания и показаны поперечные сечения, выполненные под двумя перпендикулярными углами. Для одинаковых компонентов используются те же ссылочные позиции, что и в первом примере. Переключатель также имеет подпружиненный штифт 44 (на фиг. 7 пружина не показана), но в этой компоновке штифт предназначен для обеспечения замыкания путем непосредственного контакта с двумя разнесенными контактными элементами 70, 72 в основании корпуса. Это может обеспечить еще более компактное расположение с меньшим количеством компонентов. Пружинное усилие подпружиненного штифта необходимо для обеспечения надежного электрического контакта.

На фиг. 8 показана вторая альтернативная реализация переключателя питания.

Сбоку вблизи основания корпуса предусмотрена пара электрических контактов 80, 82. Замыкающий элемент 84 установлен внутри корпуса для замыкания контактов. Замыкающий элемент 84 смещается в не замыкающее положение (как показано на фиг. 8) при помощи конструкции 86 из пружинной стали, и замыкающий элемент перемещается в положение контакта с парой электрических контактов при первом надавливании кнопки.

Закрепляющий элемент 84 прижимается к контактам 80, 82 с помощью клина 87, который входит в зацепление с поверхностью замыкающего элемента 84 при надавливании кнопки. Клин 87 является частью подвижного держателя 40, поэтому перемещается вниз, когда держатель надавлен. Смещение пружины замыкающего элемента 84 обеспечивает разрыв электрического контакта при отпускании кнопки.

В приведенном выше примере в качестве возвратной пружины используется спиральная пружина. Однако могут быть использованы другие пружины, например листовая пружина.

В приведенном выше примере управление числом оборотов осуществляется путем перемещения контакта относительно расположения резисторных дорожек. Однако регулятор числа оборотов может быть исполнительным механизмом, который взаимодействует с рычагом управления числом оборотов схемы управления числом оборотов, а не действует как фактический электрический контакт. Таким образом, вместо подвижного контакта и печатной платы, вместе образующих схему переменного сопротивления, может быть дискретная схема управления числом оборотов на печатной плате (например, потенциометрическая схема), которая затем механически приводится в действие перемещением кнопки управления. Вместо резисторной или потенциометрической схемы также могут использоваться другие модули управления числом оборотов. В более общем случае может использоваться любая схема измерения перемещения, которая затем управляется подвижным элементом. Схема измерения перемещения может, например, быть основана на резистивном, индуктивном или емкостном измерении перемещения. Другие альтернативные подходы к измерению перемещения включают устройства оптического измерения или измерения магнитного поля, в которых движение приводит к изменению оптического освещения или магнитного поля.

В приведенных выше подробных примерах кнопка управления и ее держатель скользят внутрь и наружу корпуса, и кнопка управления вдавливается, когда пользователь нажимает кнопку управления. Кнопка управления вместо этого может вращаться и по-прежнему обеспечивать такое же удобство для пользователя. Дополнительная альтернатива состоит в скольжении кнопки управления в горизонтальном (то есть параллельно поверхности внешнего корпуса), а не в вертикальном направлении и наружу из объема корпуса. Таким образом, в то время как в приведенном выше примере обсуждается нажатие кнопки управления из начального, не вдавленного положения, в полностью вдавленное положение, в целом изобретение в большей степени относится к кнопкам управления, которые перемещаются между начальным и конечным положением любым подходящим образом.

Может быть желательным предоставление пользователю тактильной или звуковой обратной связи, например, путем создания ощущения пощелкивания за счет вибрации кнопки управления, или обеспечения звукового пощелкивания или предоставления отображения на устройстве отображения или подсветки. Это дает пользователю ощущение большего контроля. Каждый щелчок может соответствовать другой настройке потенциометра и, следовательно, настройке числа оборотов. Звуковая и тактильная обратная связь может быть достигнута благодаря наличию подпружиненного металлического контакта, который скользит по ряду зубьев при перемещении кнопки управления. Необходимое изменение силы обеспечивает тактильную обратную связь, и при желании также может быть слышен звук.

Чтобы улучшить этот тип обратной связи или дополнить его, изобретение обеспечивает механическую форму визуальной обратной связи в модификации блендера с погружной насадкой, показанного на фиг. 9 - 12. Для обозначения соответствующих элементов блендера с погружной насадкой на всех чертежах используются одинаковые символы, и поэтому не будут повторно описаны. Модификация находится в верхней части блендера, которая связывает кнопку управления с устройством визуального отображения.

Блендер 100 с погружной насадкой, в котором реализовано изобретение, имеет устройство 103 визуального отображения, образующее верхнюю часть основного корпуса 10. Верхняя крышка 102 для устройства 103 визуального отображения в данном примере плоская и овальная и имеет прозрачную удлиненную часть 104, образующую окно, видимое пользователю, когда блендер удерживается, как правило, вертикально, при использовании. В показанном примере устройство 103 визуального отображения в целом перпендикулярно главной вертикальной оси основного корпуса, так что его окно 104 также в целом является горизонтальным. Однако верхняя крышка 102 может быть наклонена, предпочтительно до 30 градусов к горизонтали, с уклоном вниз к задней части используемого блендера, которая находится на стороне провода 24, так что окно 104 остается четко видимым.

Нож 101 блендера или другой рабочий инструмент, например, взбивающий рабочий инструмент, закреплен на нижнем конце основного корпуса и освобождается путем нажатия кнопки 15 фиксатора.

Устройство 103 визуального отображения более четко показано на фиг. 10а - 10е, 11 и 12. На фиг. 10а показана верхняя часть блендера без верхней крышки 102 и провода 24 и без указательной планки 107, которая описана ниже со ссылкой на фиг. 11. В углублении 109 размещается провод 24, который соединяется с печатной платой 18 (не показана). Подвижный элемент 105 устройства отображения в виде ползунка направляется горизонтально по направляющим планкам, чтобы скользить между полностью убранным положением, как показано, и полностью выдвинутым положением, закрывающим углубление 109 для провода. Между ушком на ползунке 105 и неподвижным ушком в корпусе расположена пружина, например спиральная пружина 106, в сжатом состоянии, чтобы вводить ползунок в его убранное положение, против действия кнопки управления, как описано ниже.

Как показано на фиг. 10b, которая представляет собой частичный вид снизу в перспективе, и на фиг. 10с - 10е, которые являются частичными видами сбоку, механическое соединение 201, 202, 203, 204 и 205 позволяет кнопке 14 управления напрямую перемещать ползунок 105, так что положение ползунка соответствует положению кнопки управления, и, следовательно, отображает настройку числа оборотов. Передаточное отношение 2 обеспечено соотношением зубьев (6:12) между шестернями 203 и 204 устройства червячной зубчатой передачи, так что ползунок перемещается вдвое дальше и вдвое быстрее, чем кнопка. Горизонтальная червячная зубчатая передача 201 соединена с верхней частью кнопки 14 управления и находится в зацеплении с шестерней 203, которая соосна с шестерней 204 и соединена с ней. Шестерня 204 находится в зацеплении с шестерней 205, которая находится в зацеплении с горизонтальной червячной зубчатой передачей 202, соединенной с ползунком 105. Таким образом, все шестерни работают в параллельных горизонтальных плоскостях с вертикальными осями.

Передаточное отношение может иметь любое удобное значение, например от 1,5 до 3, но установлено, что передаточное отношение 2 обеспечивает подходящий диапазон перемещения ползунка, который легко виден на расстоянии, на котором блендер удерживается от головы пользователя. Даже передаточное отношение, равное единице, то есть без увеличения длины хода, все еще может быть подходящим.

Конец провода 24 закрыт над углублением 109 для него и закреплен пластиной (не показана), на которой установлена указательная планка 107, как показано на фиг. 11. В данном примере визуальный указатель на планке представляет собой значок в виде равнобедренной трапеции, разделенной на три секции, представляющие медленные, средние и быстрые числа оборотов, но возможны другие формы, и могут использоваться цвета, которые изменяются вдоль пластины для обозначения числа оборотов. Ползунок 105 скользит по указательной планке 107, чтобы скрывать указатель на величину, соответствующую вдавливанию кнопки управления.

Окно 104 может быть достаточно широким, чтобы раскрыть всю ширину трапеции 108, так что ширина значка на торце ползуна 105 указывает число оборотов.

В альтернативном варианте через окно 104 в лежащей сверху крышке 102 видна только центральная полоса указателя, как показано на фиг. 12. В этом случае указатель представляет собой просто набор параллельных указательных линий по ширине окна. Ползунок является полупрозрачным, что обеспечивает возможность видеть линии, и ползунок показывает изменение цвета. Например, появляется пропорциональная часть указателя, имеющая другой цвет, а линии указателя все еще видны, чтобы предоставить количественную меру.

Предусмотрено много различных конструкций устройства визуального отображения, включающих ползунок, например ползунок 105. Сам ползунок может содержать значок, тогда продолжение значка, видимого через окно, отображает число оборотов, и в этом случае указательная планка 108 не требуется. Окно 104 может содержать экран, содержащий указатель или значок, через который виден свет, отраженный от ползунка 105, чтобы отображать число оборотов в соответствии с продвижением ползунка под окном.

Возможна любая конструкция устройства отображения, благодаря которой физическое положение ползунка легко просматривается и обеспечивает интуитивно понятное отображение уровня передачи движения.

Вместо этого устройство визуального отображения может находиться в другой части основного корпуса на удалении от кнопки 14 управления, но все же быть видимым для пользователя, работающего с блендером с погружной насадкой, с механическим соединением, расположенным соответствующим образом для его соединения с кнопкой 14.

Устройство визуального отображения предоставляет настройку числа оборотов, которое было установлено степенью надавливания пользователем кнопки управления. Оно может не обязательно предоставлять фактическое число оборотов двигателя, которое в зависимости от типа электродвигателя, может изменяться от нагрузки на рабочий инструмент блендера или от температуры и может зависеть от других факторов. Тем не менее, было обнаружено, что это устройство визуального отображения дает пользователю немедленный, четко видимый и надежный определитель текущих настроек числа оборотов, чтобы предоставить пользователю возможность изменять число оборотов в соответствии с состоянием перемешиваемой смеси. Это может применяться, например, для начала медленного взбивания сливок или яичного белка, чтобы предотвратить разбрызгивание, с последующим плавным ускорением, или для работы в импульсном режиме с малым числом оборотов при измельчении лука или чеснока, чтобы предотвратить чрезмерную обработку, или для работы в импульсном режиме со средним числом оборотов при измельчении петрушки для получения эффекта тонкой нарезки, не допуская чрезмерной обработки.

Хотя пример, описанный со ссылкой на чертежи, содержит элемент управления одной кнопкой для включения/выключения и для числа оборотов/уровня мощности, это не является существенным, поскольку может быть отдельное управление включением/выключением, например, кнопка или переключатель, в другом месте.

В приведенном выше примере положение или ход кнопки управления используется для предоставления пользователю входного сигнала, который представляет собой настройку числа оборотов. Что касается пользователя, кнопка управления предназначена для управления числом оборотов, т.е. чем сильнее надавлена кнопка, тем выше число оборотов.

Однако это является приблизительным, поскольку кнопка управления фактически управляет мощностью, подаваемой на двигатель. Число оборотов, которое получается в итоге, будет зависеть от обрабатываемой смеси. Например, блендер, работающий на полном числе оборотов в текучей среде с низкой вязкостью, будет вращаться быстрее, чем в более вязкой текучей среде. Таким образом, отображение числа оборотов для пользователя является относительным показателем. Для данного смешиваемого вещества (и пока вязкость остается неизменной), индикатор числа оборотов отображает относительное число оборотов.

Вместо этого может представлять интерес предоставление информации о фактической потребляемой мощности двигателя, например, для целей контроля энергии. В таком случае устройство визуального отображения может быть дополнительно адаптировано для предоставления пользователю непрерывного визуального отображения потребляемой мощности двигателя. Например, оно может быть представлено в виде шкалы энергопотребления, расположенной рядом с прозрачной удлиненной частью 104 (окном), так что уровень мощности может быть определен на основе положения ползунка.

Таким образом, описанная выше система может рассматриваться как обеспечивающая визуальное отображение приближения к числу оборотов блендера, но та же самая система может использоваться для обеспечения более точного отображения энергопитания двигателя. Для этой цели может использоваться шкала, которая переводит положение кнопки управления в уровень мощности на основании электрической и механической конструкции блендера.

Это отображение энергопитания, основанное на степени механического нажатия, а не на контроле электрического сигнала, может использоваться в других типах кухонных приборов. Таким образом, в более общем смысле другой аспект изобретения обеспечивает кухонный прибор (например, блендер с погружной насадкой), содержащий:

основной корпус, имеющий часть в виде захватной ручки;

двигатель внутри корпуса для приведения в движение вращательного элемента для обработки пищи (например, нож блендера);

схему управления числом оборотов в корпусе для управления числом оборотов двигателя посредством управления мощностью, подаваемой на двигатель;

элемент ручного управления числом оборотов для работы схемы управления числом оборотов, чтобы настраивать число оборотов двигателя на одно из числа оборотов из соответствующего диапазона числа оборотов двигателя; и

устройство визуального отображения на основном корпусе, расположенное на удалении от кнопки и обращенное к пользователю при использовании,

причем устройство визуального отображения предназначено для отображения мощности, подаваемой на двигатель, в зависимости от нажатия на элемент ручного управления числом оборотов.

Таким образом, элемент ручного управления числом оборотов, то есть механическое устройство ввода, используется для определения подаваемой мощности путем использования непосредственного механического нажатия, а не проведения электрических измерений, например, напряжения и/или тока. Тем самым обеспечено простое механическое устройство для отображения электрической мощности.

Элемент ручного управления числом оборотов может также содержать кнопку управления, расположенную на части в виде захватной ручки, для постепенного перемещения пользователем по заданному непрерывному диапазону, чтобы задействовать схему управления числом оборотов для настройки числа оборотов двигателя на одно из числа оборотов из соответствующего диапазона числа оборотов двигателя, и устройство визуального отображения может также содержать подвижный отображающий элемент для указания на положение кнопки управления в заданном диапазоне положений, являющегося индикатором числа оборотов двигателя, установленного пользователем, и механическое соединение между кнопкой управления и устройством визуального отображения, чтобы приводить в действие подвижный отображающий элемент для следования за кнопкой управления, когда она перемещается пользователем, чтобы таким образом обеспечить пользователя непрерывным визуальным отображением фактической мощности, подаваемой на двигатель.

Специалисты в данной области техники могут понять и осуществить другие вариации раскрытых вариантов осуществления на основе изучения чертежей, раскрытия и прилагаемой формулы изобретения. В формуле изобретения слово «содержащий» не исключает других элементов или этапов, и грамматические средства выражения единственного числа не исключают множества. Сам факт того, что определенные средства изложены во взаимно различных зависимых пунктах формулы изобретения, не означает, что комбинация этих средств не может быть использована для получения преимущества. Никакие ссылочные обозначения в формуле изобретения не должны рассматриваться, как ограничивающие объем.

1. Блендер с погружной насадкой, содержащий:

основной корпус (10), имеющий часть (12) в виде захватной ручки;

двигатель (16) внутри корпуса для приведения в движение рабочего инструмента блендера;

схему (18) управления числом оборотов в корпусе для управления числом оборотов двигателя;

кнопку (14) управления, расположенную на части в виде захватной ручки, для постепенного перемещения пользователем в заданном непрерывном диапазоне, чтобы задействовать схему (18) управления числом оборотов для настройки числа оборотов двигателя на одно число оборотов из соответствующего диапазона чисел оборотов двигателя;

устройство визуального отображения (103) на основном корпусе, расположенное на удалении от кнопки управления и обращенное к пользователю при использовании, причем устройство визуального отображения содержит отображающий элемент (105) для указания на положение кнопки управления в заданном диапазоне положений, являющегося индикатором числа оборотов двигателя, установленного пользователем, отличающийся тем, что

между кнопкой управления и устройством визуального отображения выполнено механическое соединение (201, 202, 203, 204, 205) для приведения в действие отображающего элемента для обеспечения непрерывного визуального отображения пользователю настройки числа оборотов двигателя при перемещении пользователем кнопки управления.

2. Блендер с погружной насадкой по п. 1, в котором отображающий элемент является подвижным отображающим элементом, который при помощи механического соединения следует за кнопкой управления, когда последняя перемещается пользователем.

3. Блендер с погружной насадкой по п. 1 или 2, в котором схема (18) управления числом оборотов содержит схему измерения перемещения, а кнопка управления выполнена с возможностью приведения в движение подвижного элемента (52) для управления схемой измерения перемещения для настройки числа оборотов двигателя.

4. Блендер с погружной насадкой по любому предшествующему пункту, дополнительно содержащий возвратную пружину (46) для смещения кнопки управления в начальное положение кнопки, соответствующее концу диапазона положений кнопки, и в нулевое положение для числа оборотов двигателя, указываемого отображающим элементом;

причем другой конец диапазона положений кнопки и положений устройства отображения соответствует настройке максимального числа оборотов двигателя.

5. Блендер с погружной насадкой по любому предшествующему пункту, в котором кнопка управления выполнена с возможностью перемещения нажатием, чтобы таким образом надавливать на кнопку управления.

6. Блендер с погружной насадкой по любому предшествующему пункту, в котором устройство визуального отображения находится на концевой поверхности корпуса на удалении от рабочего инструмента блендера.

7. Блендер с погружной насадкой по любому предшествующему пункту, в котором устройство визуального отображения содержит указатель (107, 108) для отображения настройки числа оборотов.

8. Блендер с погружной насадкой по любому предшествующему пункту, в котором отображающий элемент выполнен с возможностью перемещения относительно неподвижного отображающего элемента для обеспечения изменяющегося изображения, являющегося индикатором настройки числа оборотов двигателя.

9. Блендер с погружной насадкой по п. 8, в котором подвижный отображающий элемент и/или неподвижный отображающий элемент имеет цветовой рисунок или линейный рисунок, так что относительное положение подвижного отображающего элемента обеспечивает изменяющийся цветовой или линейный рисунок в качестве изменяющегося изображения.

10. Блендер с погружной насадкой по любому предшествующему пункту, в котором механическое соединение содержит средство обеспечения заданного передаточного отношения между перемещениями кнопки управления и отображающего элемента.

11. Блендер с погружной насадкой по любому предшествующему пункту, в котором механическое соединение содержит зацепляющие шестерни для приведения в действие кнопки управления, чтобы приводить в движение отображающий элемент с заданным передаточным отношением.

12. Блендер с погружной насадкой по любому предшествующему пункту, в котором механическое соединение содержит червячную зубчатую передачу (201, 202), соединенную с каждым из отображающего элемента и кнопки управления, и шестерни (203, 204, 205), сцепленные с червячной зубчатой передачей для приведения в действие кнопки управления, чтобы приводить в движение подвижный отображающий элемент с заданным передаточным отношением.

13. Блендер с погружной насадкой по пп. 10, 11 или 12, в котором передаточное отношение составляет от 1 до 3, в частности, от 1,5 до 2,5.

14. Блендер с погружной насадкой по любому предшествующему пункту, в котором устройство визуального отображения также выполнено с возможностью непрерывного визуального отображения пользователю мощности, потребляемой двигателем.

15. Кухонный прибор, содержащий:

основной корпус, имеющий часть в виде захватной ручки;

двигатель внутри корпуса для приведения в движение вращательного элемента для обработки пищи;

схему управления числом оборотов в корпусе для управления числом оборотов двигателя посредством управления мощностью, подаваемой на двигатель;

элемент ручного управления числом оборотов для работы схемы управления числом оборотов, чтобы настраивать число оборотов двигателя на одно число оборотов из соответствующего диапазона чисел оборотов двигателя; и

устройство визуального отображения на основном корпусе, расположенное на удалении от элемента ручного управления числом оборотов и обращенное к пользователю при использовании,

отличающийся тем, что между элементом ручного управления числом оборотов и устройством визуального отображения выполнено механическое соединение для приведения в действие отображающего элемента для обеспечения непрерывного визуального отображения пользователю настройки числа оборотов двигателя при перемещении пользователем элемента ручного управления числом оборотов.