Устройство для контроля дисков оптических накопителей информации

 

Изобретение относится к технике накопления информации с помощью оптических средств и позволяет повысить достоверность и производительность контроля качества дисков оптических накопителей информации. При сканировании диска 2 лучом лазера 4 фильтром 8 низких частот выделяется низкочастотная составляющая сигнала, сформированного фотоприемником 6 и предусилителем /. Посредством амплитудных дискриминаторов 14 и 15 контролируется коэффициент отражения диска. Дифференциальным усилителем 9 выделяется высокочастотная составляющая сигнала сканирования диска. Цепью элементов, включающей дифференциальный усилитель Ю, регулируемые источник опорного напряжения 11 и делитель 12 напряжения, формируется опорный сигнал дискриминации дефектов. Амплитудным дискриминатором 13 детектируются локальные дефекты диска. Клоком 19 регистрации осуществляются отсчет длительностей некачественных участков диска и промежутков между ними, передача измерительной информации в вычислительное устройство 20, 1 з.п. ф-лы, 5 ил. с SS (Л

1,, СОЮЗ СОВЕТСКИХ

СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ

РЕСПУБЛИК

„„SU„„1658207

А1 к Ф „ 1

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ

К А 8ТОРСКОМУ СВИДЕТЕЛЬСТВУ жения диска.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ

ПО ИЗОБРЕТЕНИЯМ И ОТКРЫТИЯМ

ПРИ ГКНТ СССР (21) 4 719",,54 71 )

I (22) 18. () 7.89 (46) 23. ()6. 91. Нюл. l- 23 (71) Пензенский политехнический институт и Пензенский научно-исследовательский институт математических машин (72) B.Г.Вогать(рсв, Н.Н.Коннов, А.В.Кучин, Н.II.Ва(((кевич, Б.Н.Андреев и i!.И.Вутаен (53) 681.84. ()83.8(()88.8) (56) Авторское свидетельство СССР

)) 76261(), кл. О 1! С 27/()О, 198().

Авторское свидетельство СССР

)(- 1359675, кл. (О1 )5 21/3 ), 1984. (54) УСТРОЙСТВО (И КОНТРОПЯ ДИСКО)5

ОПТИЧЕСК)!Х НЛКОПИТЕЛЕЙ И!ИОР?(ЛЦИИ (57) Изобретение относится к технике накопления информации с помощью оптических средств и позволяет повысить достоверность и производительность контроля качества дисков оптических

Изобретение относится к технике накопления информации с помощью оптических средств и может быть использовано для контроля качества дисковых информационных носителей оптических накопителей информации, преимущественно однократной записи.

Целью изобретения является повышение достоверности и производительности контроля дисков оптических накопителей информации путем обеспечения коррекции опорного сигнала дискриминации дс фсктов в процессе контроля диска в соответствии с локаль(51) 5 < 11 В 7/26 с ()! J5 !1 /3:) накопителей информации. При сканировании диска 2 лучом лазера 4 фильтром 8 низких частот выделяется низкочастотная составляющая сигнала, сформированного фотоприемником 6 и предусилителем 7. Посредством амплитуднь)х дискриминаторов 14 и 15 контролируется коэффициент отражения диска., дифференциальным усилителем 9 выделяется высокочастотная составляющая сигнала сканирования диска. Цепью элементов, включающей дифференциальный усилитель 1О, регулируемые и точник опорного напряжения 11 и делитель 12 напряжения, формируется опорный сигнал дискриминации дефектов. Лмплитудным дискриминатором 13 детектируются локальные дефекты диска. Рлоком 19 регистрации осуществляются отсчет длительностей некачественных участков диска и промежутков между ними, передача измерительной информации в вычислительное устройство 2О. 1 з.п. A-лы, 5 ил . ным изменением текущего значения коэффициента отражения основы и отражающего покрытия диска, измерения длительностей некачественных участков диска и промежутков между ними, возможности одновременного контроля локальных дефектов и коэффициента отраНа фиг. 1 изображена функциональная схема предлагаемого устройства; на AHI, 2 и 3 — временные диаграммы, иллюстрирующие прш,(I((-: его работы; на фиг.4 и 5 — блок ре(истрации н

1658207 схема формирователя блока регистрации соответственно.

Устройство для контроля дисков оптических накопителей информации содер5 жит привод 1 вращения контролируемого диска 2, датчик 3 оборотов, лазерную осветительную систему, включающую лазер 4 и оптическую систему 5, фотоприемник 6, предусилитель 7, фильтр 8 1ð низких частот, первый 9 и второй 10 дифференциальные усилители, регулируемый источник 11 опорного напряжения, регулируемый делитель 12 напряжения, первый амплитудный дискриминатор 13, кроме того, устройство содержит вто-, рой 14 и третий 15 амплитудные дискриминаторы, первый 16 и второй 17 источники опорного напряжения, генератор 18 тактовых импульсов, блок 19 регистрации и вычислительное устройство 0.

Посредством оптической системы 5 обеспечивается оптическая связь между лазером 4, контролируемой поверхностью диска 2 и фотоприемником 6, выход которого подключен к предусилителю 7.

Выход предусилителя 7 соединен с входом фильтра 8 низких частот и с вычитающим входом первого дифференциального усилителя 9. Выход фильтра 8 подключен к суммирующим входам первого 9 и второго 10 дифференциальных усили телей и к первым входам второго 14 и третьего 15 амплитудных дискриминатороВ. Второй дифференциальный усилитель 10 вычитающим входом соединен с выходом регулируемого источника 11 опорного напряжения, а выходом связан с опорным входом регулируемого делителя 12 напряжения. Информационные входы регулируемого источника 11 опорного напряжения и регулируемого делителя 12 напряжения подключены к информационным выходам вычислительного устройства 20.

Первый амплитудный дискриминатор 13 первым входом связан с выходом первого дифференциального усилителя 9, вторым входом — с выходом регулируемого делителя 12 напряжения, а выходом — с первым входом блока 19 регистрации. Вто- 5Р рой амплитудный дискриминатор 14 вторым входом подключен к выходу первого источника 16 опорного напряжения, а выходом — к эторомувходу блока 19 регистрации . Третий амплитудный дискрими55 натор 15 вторым входом соединен с выходом — второго источника 17 опорного напряжения, а выходом с третьим входом блока 19 регистрации. Блок 19 регистрации четвертым входом подключен к датчику 3 оборотов, связанному с приводом 1 вращения диска, пятым входом подсоединен к выходу генератора 18 тактовых импульсов, а информационными выходами и выходом сигнала стробирования информации связан с вычислительным устройством 20.

Блок 19 регистрации (см. фиг.4) содержит первый ?1, второй 2?, третий 23 и четвертый 24 формирователи, логический элемент ИЛИ 25, двоичный счетчик 26 и буферный регистр 27, Первые входы первого 21, второго 22, третьего ?3 и четвертого 24 формирователей подключены соответственно к первому, второму, третьему и четвертому входам блока 19 регистрации. Вторые входы формирователей 21

24 и счетный вход двоичного счетчика 26 соединены с пятым входом блока

19 регистрации. Первые выходы формирователей 21 — 24 и информационные выходы двоичного счетчика 26 подсоединены к соответствующим информационным входам буферного регистра 27. Вторые выходы формирователей 21 — 24 подсоединены к отдельным входам логического элемента ИЛИ 25 ° Выход элемента ИЛИ 25 соединен с входом параллельного занесения данных по информационным входам буферного регистра 27, с входом сброса двоичного счетчика 26 и с выходом сигнала стробирования информации блока 19 регистрации. Информационные выходы буферного регистра 27 подключены к информационным выходам блока 19 регистрации.

Формирователи 21 — 24 идентичны и могут быть выполнены по схеме, представленной на фиг. 5. Каждый формирователь содержит первый 28, второй 29 и третий 30 триггеры, логические элементы 2И-ИЛИ 31. Первый вход формирователя соединен с асинхронным установочным входом первого триггера

28, второй вход формирователя связан с синхрониэирующими входами триггеров

28 — 30, информационный вход первого триггера 28 подключен к источнику уровня логического нуля, выход первого триггера 28 подсоединен к информационному входу второго триггера 29„ инверсный выход второго триггера 29 соединен с первым входом первой группы входов элемента 2И-ИЛИ 31, прямой выход второго триггера 29 соединен

16582Р7 и содержатся в технических условиях на оптический диск данного типа накопителей. При превьппении амплитуды сигнала S„ > и соответственно текущего значения коэффициентл отрлжения диска максимально допустимого уровня устанавливается сигнал на выходе амплитудного дискриминатора 14.

При снижении амплитуды сигнллл S í ц и соответственно текущего значения коэффициента отражения диска ниже минимально допустимого уровня устанавливается сигнал на выходе амплитудного дискриминатора 15. 11ри вхождении амплитудного сигнала S н ц и соответственно значения коэффициента отражения диска в область допустимых значений сигналы на выходах амплитудных дискриминаторов 14 и 15 сбрасываются. Сигналы с выходов амплитудных дискриминаторов 14 и 15 поступают соответственно на трстий и четвертый входы блока 19 регистрации.

Контроль локлльных дефектов дискл осуществляется посредством двухканальной системы обработки ".èãíàëîâ.

В первом (измерит ел ьном ) канале с помощью первого дифференциального усилителя 9, на вычитлющий вход которого поступает сигнал 5 с выкода предусилителя /, а ня суммирующий вход сигнал S < ц с вьгхода фильтря 8 низкой частоты, выделяется проинвертированная высокочастотная;.оставляющая сигнала S — - сигнал Я „ц, который поступает на первый вход первого амплитудногс дискриминлторл 13.

Вс втором (опорвом) канале формируется опорный снгнлл д дискриминации дефектов. 11ри этом величина сигс первым входом второй группы входов элемента 2И-Ш1И 31 и с информационным входом третьего триггера 3О, прямой выход третьего триггера 3О подключен к второму входу первой группы

Э входов элемента 2И-1ПИ 31 и к первому выходу формирователя; инверсный выход третьего триггера ЗО связан с вторым входом второй группы входов элемента 2И-ИЛИ 31; выход элемента 2И-1ПИ

31 подключен к второму выходу формирователя.

Устройство работает следующим образом. 15

Сканирование поверхности контролируемого диска 2 лучом лазера достигается вращением диска 2 посредством привода 1 и перемещением лазерного луча в радиальном направлении с помо- 20 щью оптической системы 5, которая фокусирует и направляет лазерный луч на поверхность диска 2. Ири сканировании мощность отраженного от диска лазерного луча пропорциональна качест — 25 ву освещаемого участка отражающего покрытия и основы диска 2. Отраженный луч принимается оптической системой 5 и направляется на фотоприемник 6, электрический сигнал с выхода которо- 3р го поступает на предусилитель 7. Сиг— нал S (см. фиг. Зя) на выходе предусилителя 7 содержит низкочастотную (НЧ), составляющую и выбросы, находящиеся в высокочастотной (ВЧ) области спектра

35 сигнала, НЧ-составляющая сигнала S характеризует текущее значение коэффици— ента отражения бездефектных участков диска и обусловлена нестабильностью физических характеристик конструктив- 4О ных компонентов диска, таких как разнотолщинность отражающего покрытия, неоднородность материала основы и т.п.

Выбросы, находящиеся в ЗЧ-области спектра сигнала характеризуют локаль- 45 ные дефекты диска, такие как царапины и инородные частицы на отражающем покрытии и основе диска и т .п. Таким образом, по ВЧ-составляющей сигнала S может производиться контроль локальных дефектов диска, а по НЧ-составляющей †контро текущего значения коэффициента отражения по поверхности диска.

С этой целью сигнал с выхода предусилителя 7 подается на фильтр 8 низких частот, выделяющего НЧ-составляющую — сигнал S . Контроль коэффициента отражения осуществляется с помощью амплитудных дискриминаторов 14 и 15, на первые входы которых подлет— ся сигнал S н > г Выходя »ь 1 рл 8 низких частот, л нл Бторыс вход! t —, p 4»вЂ” ни опорного напряжения с. выходов регулируемых источников 16 и 17 опорного напряжения. 11ри этом, например, источник 16 опорного напряжения формирует уровень, соответствующий максимлльно допустимому знлчению коэффициента отражения диска, я источник 17 опорного напряжения уровень, соответствующий минимально допустимому значению коэффициента отражения диска. Допуски на отклонение коэффициента отражения диска от номинала определяются параметрами тракта записи-воспроизведения оптического накопителя информации

16582() 7 нала S раина уровню детектирования информации, который будет вырабатываться детектором информации накопителя на данном участке диска при воспроиэведении сигналограммы, обладаю5 щей наименьшим динамическим диапазоном сигнала воспроизведения, что соответствует условию наименьшей помехоустойчивости процесса детектирования информации к дефектам диска. Таким образом, величина сигнала .S обусловливается коэффициентами отражения основы и отражающего покрыгия диска, максимальной плотностью записи информации, величиной уровня детектирования информации. Формирование опорного сигнала S дискриминации дефектов производится следующим образом. С помощью второго дифферен- 20 циального усилителя 10, на суммирующий вход которого с выхода фильтра 8 низких частот поступает сигнал S ц, а на вычитающий вход — уровень напряжения U с выхода регулируемого источ- 25 ника 11 опорного напряжения, вырабатывается раэностный сигнал Sp (см.

Фиг. 2б) р S eu

30 величина которого представляет собой максимально возможный динамический диапазон сигнала воспроизведения ин- формации на данном участке диска, т.е. разность потенциальных уровней нуля и единицы на данном участке диска.

Значение уровня напряжения U задается кодом, поступающим по информационным шинам из вычислительного устройства 20 на информационный ре- 40 гистр цифроаналогового преобразователя, который может быть использован в качестве регулируемого источника 11 опорного напряжения. Величина уровня напряжения U определяется величиной 45 коэффициента отражения основы диска и может быть определена экспериментально, например посредством сканирования основы диска до нанесения на нее отражающего покрытия с помощью предлагаемого устройства и измерения напряжения на выходе предусилителя 7 с помощью известных измерительных средств.

Значение уровня напряжения U может быть выбрано равным среднему значению

55 напряжения измеренного по всей поверхности ос новы, так как в качестве материала основы дисков используется в основком высококачественное оптическое стекло и подобные ему материалы с низким значением коэффициента отражения и флуктуации коэффициента отражения основы диска относительно высокого коэффициента отражения отражающего покрытия в пределах одного диска являются незначительными. В зависимости от разброса абсолютного значения коэффициента отражения основ дисков определяется необходимость измерения значения уровня напряжения U для каждой основы диска ипи для каждой партии основ дисков.

Разностный сигнал S с выхода втоР рого дифференциального усилителя 10 поступает на опорный вход регулируемо. го делителя 12 напряжения, в качестве которого может быть использован перемножанхций цифроаналоговый преобразова тель с информационным регистром, в ко тором делимое напряжение, т.е. разностный сигнал Sp, подается на вход опорного напряжения, а коэффициент деления задается кодом, поступающим .по информационным шинам из вычислительного устройства 20 на информационный регистр цифроаналогового преобразователя. Значение коэффициента деления определяется произведением двух величин

К=К К

1 где К < — хоэффициент пропорциональности между величиной динамического диапазона сигнала воспроизведения сигналограмм, обладающей наименьшим диапазоном сигнала воспроизведения, т.е. при максимальной плотности записи, и разностью потенциальных уровней нуля и единицы диска, т.е. величиной сигнала Sг, К вЂ” коэффициент, равный величине относительно уровня де- . тектирования информации.

Значение коэффициента К может быть определено экспериментально, например, посредством сканирования незаписанного диска с помощью предлагаемого устройства и измерения величины сигнала Sp на выходе второго дифференциального усилителя 10 с помощью известных измерительных средств; записи с максимальной плотностью последовательности сигналов на участках диска с измеренным значением сигнала S+ с помощью оптического накопителя информации; воспроизведения записанной

1658207

1О сигналограммы на том же накопителе и измерения величины динамического диапазона сигнала воспроизведения на каждом участке диска с известным значением сигнала S . На основе полученных P данных может быть вычислено значение коэффициента К для данного типа оптических накопителей информации и дисков.

1О

Значение коэффициента К, т.е. относительного уровня детектирования информации, определяется параметрами детектора информации данного типа накопителей. Например, при амплитудном детектировании, наиболее часто используемом в оптических накопителях информации, значение относительно уровня детектирования информации, т.е. коэффициента К, будет равно отношению части сигнала воспроизведения, заключенной между уровнем детектирования и огибающей сигнала воспроизведения (верхней или нижней в зависимости от полярности сигнала), обусловленной 25 отражающим покрытием диска, к величине диапазона между верхней и нижней огибающими сигнала воспроизведения (см. фиг. 4). Величина данного отношения определяется при проектирова- 3О нии и указывается в технических условиях на данный тип накопителей. Обычно оно равно 0,5.

Опорный сигнал S дискриминации дефектов с выхода регулируемого дели35 теля 12 напряжения поступает на второй вход первого амлпитудного дискриминатора 13. В амплитудном дискриминаторе 13 происходит сравнение сигналов Бд и S ц поступающих с опорного и измерительного каналов. Цревьппение амплитуды сигнала S „ уровня опорного сигнала S> соответствует наличию дефекта на контролируемом участке диска и вызывает установку 45 сигнала на выходе первого амплитудного дискриминатора 13. При уменьшении амплитуды сигнала S ниже уровня опорного сигнала Sy сигнал на выходе первого амплитудного дискриминатора 50

13 сбрасывается. Сигнал с выхода первого амплитудного дискриминатора 13, представляющий собой широтно-импульсный модулированный сигнал, где ширина импульсов соответствует длительности дефектов, а ширина пауз — длительности бездефектньж участков диска, поступает на первый вход блока 19 регистрации.

При вращении контролируемого дис)са датчика 3 оборотов, подключенный к приводу 1 вращения диска, вырабатывает в начале кажлого оборота контролируемого диска 2 импульсный сигнал длительностью не более одного такта относительно частоты генератора 18.

Сигнал с выхода датчика 3 оборотов поступает на четвертый вход блока 19 регистрации.

В процессе контроля диска генератором 18 вырабатывается последовательность тактовых импульсов, которые с выхода генератора 18 поступают на пятый вход блока 19. регистрации.

Блоком 19 регистрации осуществляется измерение длительности некачественных участков диска, формирование признаков дефектов, регистрация признака начала оборота и передача измерительной информации в вычислительное устройство 2О. Сигналами, поступающими через первый, второй и третий входы блока 19 регистрации на первые входы соответственно первого 21, второго 22 и третьего 23 формирователей, отмечается установкой в единичное состояние — начало, а сбросом в нулевое состояние — конец соответственно участков локальных дефектов диска, участков диска с недопустимо высоким значением коэффициента отражения, участков диска с недопустимо низким значением коэффициента отражения. Импульсным сигналом, поступающим через четвертый вход блока 19 регистрации на первый вход четвертого формирователя 23, отмечается начало каждого оборота контролируемого диска.

Работа формироватглей 21 — 24 идентична, каждый из них выполнен по схеме, представленной на фиг. 5, которая работает следующим образом .

При перепаде сигнала на первом входе формирователя по переднему фронту тактового импульса, поступающего на второй вход формирователя, на втором выходе формирователя вырабатывается импульс, длительность которого равна длительности тактового импульса.

При этом по заднему фронту того же тактового импульса происходит переключение потенциалз сигнала на первом выходе формирователя в соответствии с потенциалом сигнала, установившимся на первом входе формирователя после того перепада этого сигнала, по ко16582

ll ! торому бып выработан импульс на втором выходе формирователя.

Импульсы с вторых выходов фор" мирователей 21 — 24 поступают через логический элемент ИЛИ 25 на вход параллельного занесения данных по информационным входам буферного регистра 27, на вход сброса двоичного счетчика 26 и на выход сигнала стробирования информации, блока 19 регистрации. R процессе контроля дисков двоичным счетчиком 26 производится подсчет тактовых импульсов, поступающих на его счетнл»й вход с пятого входа блока 19 регистрации. По переднему фронту импульса, поступающего с выхода элемента ИЛИ 25, происходит занесение информации в соответствующие разряды буферного регистра 27 с первых выходов формирователей 21

24 и с информационных выходов двоичного счетчика 26 и по заднему фронту этого же импульса происходят сброс в исходное состояние двоичного счетчика 26 и передача информации с буферного регистра 27 по информационным шинам в вычислительное устройство 20.

При этом фронт передаваемого информационного слова может иметь, например, следующую структуру, каждый иэ четырех старших разрядов информа-ционного слова содержит признак соответственно локального дефекта, недопустимо высокого значения коэффициента отражения, недопустимо низкого значения коэффициента отражения, начало оборота, а все остальные, младшие, разряды слова содержат значение

40 отсчета данного интервала, соответствующее длительности данного участка контролируемого диска.

В вычислительном устройстве 20 производятся обработка поступившей

45 измерительной информации и вывод ее на терминал. Отсчеты интервалов, поступающие в вычислительное устройство .

20, представляют собой временные характеристики длительностей качественных и некачественных участков диска, однако посредством несложных вычислений при известных скорости вращения диска, скорости перемещения луча лазера в радиальном направлении диска, начальном радиусе, т.е., с которого начинается контроль диска, количестве проконтролированных оборотов диска, могут быть легко определены геоматри07

l2 ческие размеры некачественных участков диска, каждого из трех типов: локал»ные дефекты, недопустимо высокий и недопустимо низкий коэффициенты отра жения, размеры промежутков между некачественными участками, координаты некачественных участков на диске. !

Формула изобретения

1. Устройство для контроля дисков оптических накопителей информации, содержащее лазерную осветительную систему, последовательно соединенные фотоприемник, предусилитель, а также последовательно соединенные регулируемый делитель напряжения и первый амплитудный дискриминатор, о т л и ч а ю щ е е с я тем, что, с целью повьппения достоверности и производительности контроля качества дисков, в него введены фильтр низкой частоты, первый и второй дифференциальные усилители, второй и третий амплитудные дискриминаторы, регулируемый источник опорного напряжения, первый и второй источники опорного напряжения, блок регистрации, генератор тактовых импульсов, вычислительное устройство, привод вращения диска, связанный с контролируемым диском и сопряженный с датчиком оборотов, причем выход предусилителя соединен с вычитающим входом первого дифференциального усилителя и через фильтр низкой частоты с суммирующими входами первого и второго дифференциальных усилителей и первыми входами второго и третьего амплитудных дискриминаторов, выход регулируемого источника опорного напряжения соединен с вычитающим входом второго дифференциального усилителя, выход первого дифференциального усилителя соединен с вторым входом первого амплитудного дискриминатора, а выход второго дифференцирующего усилителя соединен с входом регулируемого делителя напряжения, выходы первого и второго источников опорного напряжения соединены соответственно с вторыми входами второго и третьего амплитудных дискриминаторов, выходы

М которых соединены соответственно с первым и вторым входами блока регистрации, третий, четвертый и пятый входы которого соединены соответственно с выходами первого амплитудного дискриминатора, датчика оборотов и гене16582 17!

4 ратора тактовых импульсов, информацонные выходы ч выход сиГнала стробирования информации блока регистрации соединен с соответствующими входами вычислительного устройства, первая группа информационных выходов вычислительного устройства соединена с соответствующими входами регулируемого делителя напряжения, а вторая группа информационных выходов вычислительного устройства соединена с соответствующими входами регулируемого источника опорного напряжения.

2. Устройство по п. 1, о т л и ч а ю щ е е с я тем, что блок регистрации содержит первый, второй, третий, четвертый формирователи, логический элемент ИЛИ, двоичный счетчик и буферный регистр, причем первые входы первого, второго, третьего, четвертого формирователей подключены соответственно к первому, второму, третьему, четвертому входам блока регистрации, вторые входы формирователей и счетный вход двоичного счетчика соединены с пятым входом блока регистрации, первые выходы формирователей и информационные выходы двоичного счетчика подсоединены к соответствующим информационным входам буферного регистра, вторые выходы формирователей подсоединены к отдельным входам логического элемента ИЛИ, выход элемента ИЛИ соединен с входом параллельного занесения данных по информационным входам буферного регистра, входом сброса двоичного счетчика и выходом сигнала стробирования информации блока регистрации, инфор20 мационные выходы буферного регистра

° подключены к информационным выходам блока регистрации.

16582 ) 7 .Ч

$р

6

Sp

5д

u@2

Уровень сигнала отражения ат олражающего покривим

Сигнал

Йслроиздеденцм

podex взгиома оарамсениа

own основа(диско

Составитель С.Подорский

Техред М,Моргентал Корректор Н Ренская

Редактор Т.Иванова

Заказ 2433 Тираж 350 Подписное

ВНИИПИ Государс гвенного комитета по изобретениям и открытиям прн ГКНТ СГСР

113035, Москва, Ж-35, Раушская наб., л. ./5

Производственно — нздательскии комбинат Патент, г. Уж: о1;., :t. Га ар

У.: о,;. :t. Гага ина 101