Электронный словарь для изучения иностранного языка

 

Изобретение относится к автоматике и вычислительной технике, в частности к устройствам для обучения, и может быть использовано для автоматизации процесса обучения иностранному языку. Целью изобретения является расширение области применения за счет обеспечения возможности варьирования числа ячеек памяти, отводимых под разные словарные статьи. Указанная цель достигается тем, что в устройство введены блок 8 смещения, узел 10 блокировки, мультиплексор 11, счетчик 13, третий регистр 23 и вторая схема 29 сравнения, а слова входного языка расположены в первом блоке 16 памяти группами по признаку равенства длины слов. 5 ил.

СОЮЗ СОВЕТСКИХ

СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ

РЕСПУБЛИН. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ

ПО ИЗОБРЕТЕНИЯМ И ОТКРЫТИЯМ

ПРИ ПЕТ СССР

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ

К АВТОРСКОМУ СВИДЕТЕЛЬСТВУ (21) 4428394/24-24 (22) 18.05.88 (46) 30. 12.89. Бюл. У 48 (71) Киевский политехнический институт им. 50-летия Великой Октябрьской социалистической революции

1 (72) В.И.Корнейчук, А.Ю.Михайлюк (SU), Ан Гван Чхор (КР), О.В.Журавлев и В.Н.Карпенко (SU) (53) 681.325(088.8) (56) Заявка Японии В 58-13942, кл. G 06 F 15/38, опублик. 1983.

Патент США У 4367537, кл. (06 F 15/38, опублик. 1983. (54) ЭЛЕКТРОННЫЙ СЛОВАРЬ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ

ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА (57) Изобретение относится к автома(19) 01) (511 4 G 09 В 19/06 G 06 F 15/38

2 тике и вычислительной технике, в частности к устройствам для обучения, и .может быть использовано для автоматизации процесса обучения иностранному языку. Целью изобретения является расширение области применения sa счет обеспечения возможности варьированця числа ячеек памяти, отводимых под разные словарные статьи. Указанная цель достигается тем, что в устройство введены блок 8 смещения, узел 10 блокировки, мультиплексор 11, счетчик

13, третий регистр 23 и вторая схема

29 сравнения, а слова входного языка расположены в первом блоке 16 памяти группами по признаку равенства дличы слов. 5 ил.

1532965

Изобретение относится к автоматике и вычислительной технике, в частности к устройствам для обучения, и может быть использовано для авто5 матизации процесса обучения иностранному языку.

Цель изобретения — расширение области применения за счет обесмечения возможности варьирования числа ячеек 10 памяти, отводимых под разные словар ные статьи.

На фиг, 1 представлена блок-схема устройства, на фиг, 2 — пример реали зации блока управления, на фиг. 3— пример реализации узла блокировки, на фиг. 4 — блок-схема алгоритма ра боты устройства; на фиг, 5 — пример распределения информации в первом

,блоке памяти. 20

Устройство содержит первый регистр

1, его информационный вход 2 н: вход 3 разрешения, блок 4 управления,, вход 5 синхронизации устройства, блок

6 преобразования кодов и его инфор- 25 мационный выход 7, блок 8 смешения,, первый вход 9 узла 10 блокивроки, мультиплексор 11, его вход 12 управления, счетчик 13, его управляющие

;входы 14 и 15, первый блок 16 памя ти, второй регистр 17 с его входом 18 разрешения, выход 19 блока смеще1 ния, выход 20 узла блокировки, пер, вую схему 2 1 сравнения с ее выходом

: 22, третий регистр 23 с его информа: ционным входом 24, второй блок 25 памяти с его выходом 26, информационный выход 27 устройства, вход 28 признака конца считывания блока управления, вторую схему 29 сравнения и ее выход 30, вход 31 пуска блока управления, выходы 32 отказа и 33 разрешения чтения блока управления.

Блок управления содежит счетчик

34 адреса, блок 35 памяти микрокоманд, регистр 36 микрокоманд, коммутатор

37 входных сигналов.

Узел блокировки содержит дешифратор 38 с заполнением и группу 39 элементов И.

Устройство работает следующим образом.

В первом блоке 16 памяти записаны коды иноязычных слов. Причем иноязычные слова разбиты на группы по признаку равенства длины слов. Каждая группа слов записана в своей зоне блока 16 памяти. На фиг. 5 приводится пример распределения информации в блоке 16 памяти (и = 82, k = 16).

Здесь под слова, состоящие их 4 букв, отведены первые 36 разрядов ячеек с адресами 0-150, а под слова, состоящие из 13 букв — все ячейки с адресами 999-1024 и т.д. Каждая ячейка (точнее та ее часть, которая входит в рассматриваемую зону) соответствует одному иноязычному слову и поделена на два поля. Первое поле состоит из k разрядов (для фиг. 5 k = 16) и содержит адрес, по которому во втором блоке 25 памяти записана информация к иноязычному слову, записанному во втором поле рассматриваемой ячейки.

Например, для фиг. 5 разряды (1-16) ячейки 1 содержит адрес, по которому во втором блоке 25 памяти записан перевод и другая информация, относящаяся к слову АТОМ, содержащемуся в разрядах (17-36) 1-й ячейки первого блока 16 памяти.

Второй блок 25 памяти заполнен следующим образом.

Информация к одному слову содержится в нескольких соседних ячейках второго блока 25 памяти. Значение маркерного разряда равно единице в ячейке, являющейся последней в группе ячеек, относящихся к одному иноязычному слову, В остальных ячейках маркерный разряд равен нулю. Блок 4 управления организует работу устройства в соответствии с алгоритмом, блок-схема которого приведена на фиг..4. Здесь каждый блок (кроме проверки условия) описывает состояние выходов блока 4 управления в течение одного тактового периода. С (...) — сигнал на соответ" ствующем входе-выходе. На блок-схеме (фиг. 4) показаны сигналы, имеющие значение логической единицы. Не приведенные в блоках сигналы на протяжении соответствующего такта полагаются равными нулю.

Устройство работает следующим образом.

На вход 24 устройства подается код . иноязычного слова. На вход 2 " код количества букв в этом слове. В нача" ле работы на вход 31 подается команда "Поиск" (фип. 4, блок 2).. Тогда код иноязычного слова с входа 24 устройства заносится в третий регистр 23 (фиг. 4, блок 3), с выхода которого

Разряды 20х <у 20к, 20о выхода 20 узла 10 блокировки, поступающие на первый вход первой схемы

2 1 сравнения сравниваются с кодом, поданным на второй вход первой схемы 2 1 сравнения. Кроме того, первые к разрядов 20,, 20, ..., 20, выхода

20 узла блокировки 10 поступают на третий вход мультиплексора 11.

Если коды на входах первой схемы

21 сравнения не равны, то дальнейшая работа устройства зависит от выходного сигнала второй схемы 29 сравнения. Если коды на входах второй схемы 29 сравнения не равны, то содержимое счетчика 13 увеличивается на единицу (C(15)=1 блок 8 фиг. 4). При этом увеличенный на единицу адрес подается на вход первого блока 16 памяти и на первый вход второй схемы 29 сравнения.

Устройство работает таким образом до тех пор, пока не совпадутг коды на входах первой схемы 2 1 сравнения или второй схемы 29 сравнения.

В случае, если коды на входах первой схемы 21 сравнения равны, то под действием сигналов С(12) =0 и

С(14)=1 (фиг. 4 блок 9) через мультиплексор 11 в счетчик 13 переписывается адрес, поданный на его первый вход с разрядов 201, 20„ ..., 20 K шины 20. Переписанный в счетчик 13 адрес с его выхода подается на вход второго блока 25 памяти. Тогда на разрядах 26<, 26д. .... 26 „ шины

26 появляется первая порция информации к введенному слову.

Одновременно с этим на выходе 33 блока 4 управления появляется сигнал, разрешающий считывание информации,,поступающей на выход 27 устройства.

Если значение маркерного разряда ши5

15329 он поступает на второй вход первой схемы 21 сравнения. Кроме того, код длины с входа 2 заносится в регистр 1 (фиг. 4, блок 3), с выхода которого он поступает на вход блока 6 преоб5 разования кодов. При этом на выходе блока 6 преобразования кодов появля. ются координаты зоны первого запоми,нающего устройства 16,в котором наI ходятся слова с длиной, равной длине входного слова. Первые а, разрядов входа 7 содержат номер разряда, предшествующего младшему разряду рассматриваемой зоны. Разряды 7,, 7 +, °, 7 входа 7 содержат код длины зоны (в количестве разрядов ячеек).

Р ряды 7,, 7,, ..., 7 входы 7 содержат адрес младшей ячейки, а разряды 7 ... 7, ..., 7 — стар- 2О шей ячейки рассматриваемой зоны.

Например, если первый блок 16 памяти заполнен в соответствии с фиг. 5 и на вход 24 устройства подано слово, состоящее из 4 букв, то на соответствующих группах разрядов выходной шины 7 блока 6 преобразования кодов появляется соответственно коды 0;

36; 0; 150.

Разряды 7 +„ 78„„ ..., 7 входы 7 блока преобразования кодов 6 поступают на первый вход мультиплексора

11, а последние разряды 7 +,, 7,, 7А входы 7 блока 6 преобразования кодов, поступающие на второй вход второй схемы 29 сравнения.

При этом под действием сигналов

С(12)=1 и С(14) =1 (блок 4 фиг. 4) через мультиплексор 11 в счетчик 13 переписывается адрес„ поданный íà 4р первый вход с разрядов 7,, 7, 7 входа 7 блока 6 преобразования кодов.

Переписанный в счетчик 13 адрес с его выхода подается на первый вхед 45 второй схемы 29 сравнения и на вход первого блока 16 памяти. С выхода ервого блока 16 памяти вход второго егистра 17 поступает содержимое ячейки с соответствующим адресом, ко- 5р торое записывается в регистр 17 (С(18)=1 блок S фиг. 4) и подается на второй вход блока 8 смещения.

Блок 8 смещения осуществляет сдвиг информации влево на число разрядов, задаваемое кодом, поданным на первый его вход. Таким образом, на второй вход узла 10 блокировки поступает содержимое той части инициированной

65 .6 ячейки запоминающего устройства 16, которая находится справа от левой границы (в соответствии с фиг. 5) соответствующей зоны. На первый вход узла блокировки подается код длины зоны. В результате появляются

"1" на выходах дешифратора 38, имеющих номера, которые меньше или равны значению данного кода. Эти сигналы поступают на входы соответствующих элементов И 39, открывая их. В результате на выходе узла 10 блокировки появляется только код одного иноязычного слова.

1532965! ны 26 равно единице, то заканчивается работа устройства.

Возможен случай, когда в первом блоке 16 памяти отсутствует входное слово. Тогда зона первого блок:а 16

5 памяти, соответствующая данному слову, просмотрена в описанном порядке qo конца, т.е. до установления значений

С(30)=10. В этом случае на выход 32 выдается сигнал, говорящий от отсут ствии словарной информации к введен;ному слову (фиг. 4 блок 13) и работа ,устройства оканчивается (фиг. 4 блок 14). Повторное включение устройства

Ф, производится в описанном ранее по,рядке.

Таким образом, электронный словарь позволяет автоматизировать процесс

"изучения иностранного языка, причем, способ распределения информации в, запоминающих устройствах позволяет экономить до 40Х памяти или в соот, ветствующих пределах увеличить лексический запас словаря. Устранение 25 ограничений на длину словарной статьи позволяет снабжать ее кроме полного перевода также грамматической и другой информацией.

30 формула изобретения

Электронный словарь для изучения иностранного языка, содержащий первый и второй регистры, блок преобразова35 ния кодов, блок управления, первый и второй блоки памяти, первую схему сравнения, причем выход первого регистра соединен с информационным входом блока преобразования кодов, 4 отличающийся тем,что, с целью расширения области применения за счет обеспечения возможности варьирования числа ячеек памяти, от— водимых под разные словарные статьи, в него введены блок смещения, узел блокировки, мультиплексор, счетчик, третий регистр и вторая схема сравнения, причем информационный вход первого регистра является дополни50 тельным информационным входом электронного словаря, вход разрешения записи первого регистра соединен с первым управляющим выходом блока управления, вход синхронизации первого регистра соединен с входом синхрони55 эации электронного словаря, первый выход блока преобразования кодов соединен с входом величины смещения блока смещения, второй выход блока преобразования кодов соединен с входом величины эоны пропускания узла блокировки, третий выход блока преобразования кодов соединен с первьпч информационным входом мультиплексора, четвертый выход блока преобразования кодов соединен с первым информационным входом первой схемы сравйения, второй информационный вход

I которой соединен с выходом счетчика и с адресными входами первого и второго блоков памяти., выход первого блока памяти соединен с информационным входом второго регистра, выход которого соединен с информационным входом блока смещения, выход которого соединен с информационным входом узла блокировки, первая группа разрядов выхода которого соединена с вторым информационным входом мультиплексора, вторая группа разрядов выхода узла блокировки соединена с первым информационным входом второй схемы сравнения, второй информационный вход которой соединен с выходом третьего регистра, информационный вход которого является информационным входом электронного словаря, вход разрешения записи третьего регистра соединен с первым управля ощ, ч вьр.одом блока управления, вход син. ронизации третьего регистра соединен с входом синхронизации электронного словаря, выход мультиплексора соединен с информационным входом счетчика, вход синхронизации которого соединен с входом синхронизации электронного словаря, второй управляющий выход блока управления соединен с входом разрешения записи второго регистра, вход синхронизации которого соединен с входом синхронизации электронного словаря, управляющий вход мультиплексора соединен с третьим управляющим выходом блока управления, входы разрешения записи и разрешения счета счетчика соединены соответственно с четвертым и пятым управляющими выходами блока управления, шестой и седьмой управляющие выходы которого соединены с выходами соответственно отказа и разрешения чтения электронного словаря, первый управляющий вход блока управления является входом пуска электронного словаря, второй, третий и четвертый управляющие входы блока управления соединены соответственно с выходом первой схемы сравнения, с выходом второй схемы сравнения и с старшим разрядом выхода второго блока памяти, остальные разряды выхода кото1532965 10 рого являются информационным выходом электронного словаря, вход синхро низации блока управления соединен с входом синхронизации электронного

5 .словаря.

Составитель В.Геращенко

Редактор М.Недолуженко Техред Л.Олийнык Корректор М.Максимишинец

Подписное

ВНИИПИ Государственного комитета по изобретениям и открытиям при ГКНТ СССР

113035, Москва, Ж-35, Раушская наб., д. 4/5

Производственно-издательский комбинат Патент, r. Ужгород, ул, а ар

11 tt

Г r ина 101