Способ работы контрольно-кассовой машины с функцией передачи информации на сервер оператора фискальных данных и сервера оператора фискальных данных при отключении и восстановлении связи

Изобретение относится к работе контрольно-кассовой машины с функцией передачи информации на сервер 3 оператора фискальных данных и сервера оператора фискальных данных при отключении и восстановлении связи. Технический результат состоит в повышении уровня защиты данных о денежных расчетах. В способе формируют информацию из данных о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт и номере каждого кассового чека и сохранения информации в памяти контрольно-кассовой машины 1. При восстановлении связи по каналам связи 2 контрольно-кассовая машина 1 направляет последовательно на сервер 3 оператора фискальных данных данные о наличных денежных расчетах, номере каждого чека и идентификатор контрольно-кассовой машины. Сервер 3 проверяет идентификатор контрольно-кассовой машины 1 с последующим принятием решения о разрешении или запрете доступа к серверу 3. При разрешении доступа к серверу 3 генерирует уникальный код каждого чека сервером 3 и сохраняет данные о наличных денежных расчетах, идентификатор контрольно-кассовой машины и уникального кода чека по каждому чеку в оперативной базе данных 4. После этого передает уникальный код каждого чека от сервера 3 по каналам связи 2 к контрольно-кассовой машине. При отключении связи могут подать звуковой сигнал и/или печатать текст на экране контрольно-кассовой машины. 1 з.п. ф-лы, 2 ил.

 

Изобретение относится к системам обработки данных о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт, включающим несколько электронных контрольно-кассовых машин, взаимодействующих с центральным устройством для обработки информации-оператора фискальных данных.

Известен способ контроля за выручкой электронных кассовых аппаратов, основанный на регистрации информации и ее накоплении посредством блока фискальной памяти с исключением возможности ее изменения, передачи информации по каналу связи в энергонезависимое переносное запоминающее устройство (патент РФ №2106015, G07G 1/00, G07G 1/12, 1998 год). Известный способ не обеспечивает беспрерывную передачу данных о выручке в энергонезависимое переносное запоминающее и тем более не решается задача передачи данных о выручке при отключении и восстановлении связи. Ближайший аналог не обнаружен.

В основу изобретения поставлена задача создания способа работы контрольно-кассовой машины с функцией передачи информации на сервер оператора фискальных данных и сервера оператора фискальных данных при отключении и восстановлении связи, при выполнении которого обеспечивается защищенность базы данных о денежных расчетах.

Технический результат, на достижение которого направлено заявленное изобретение, состоит в повышении уровня защиты данных о денежных расчетах при отключении и восстановлении связи за счет того, что при отключении связи обеспечивается сохранение данных о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт на контрольно-кассовых машинах и при восстановлении связи обеспечивается беспрерывная передача данных о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт на сервер оператора фискальных данных.

Ниже перечислены понятия, используемые в следующем смысле.

Кассовый чек - первичный учетный документ, выполненный контрольно-кассовой машиной в момент оплаты товара (работы, услуги) на бумажном носителе и/или в форме электронного документа, подтверждающий факт осуществления между пользователем и покупателем (клиентом) наличного денежного расчета и/или расчета с использованием платежных карт, содержащий сведения об этих расчетах.

Контрольно-кассовая машина с функцией передачи информации - это счетно-суммирующее, вычислительное устройство, предназначенное для регистрации или учета денежных расчетов при приобретении товаров или оказание услуг, и обеспечивающее хранение информации по указанным расчетам при выполнении торговых операций или оказание услуг без создания защищенных фискальных данных, то есть без фискальной памяти, а также обеспечивающее передачу указанной информации в неизменном электронном виде на сервер оператора фискальных данных.

Оператор фискальных данных - юридическое лицо, имеющее право на обработку фискальных данных, имеющее соответствующие технические средства и самостоятельно осуществляющее обработку фискальных данных.

Обработка фискальных данных - любое действии (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации с информацией о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение в неизменном виде, извлечение, исключая изменение, обезличивание, блокирование, удаление и уничтожение фискальных данных и информации о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт.

Наличные денежные расчеты - произведенные с использованием средств наличного платежа расчеты за приобретенные товары, выполненные работы, оказанные услуги.

Фискальные данные - информация о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт, с присоединенным к ней уникальным кодом чека.

Уникальный код чека - информация, созданная в результате преобразования сведений о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт, которая обеспечивает достоверность и некорректируемость информации о таких расчетах.

Пользователь - лицо, применяющее контрольно-кассовую машину при осуществлении наличных денежных расчетов и/или расчетов с использованием платежных карт с покупателем (клиентом) в случаях продажи товаров, выполнения работ или оказания услуг.

Для достижения указанного выше технического результата способ работы контрольно-кассовой машины с функцией передачи информации на сервер оператора фискальных данных и оператора фискальных данных при отключении и восстановлении связи, включающий при отключении связи формирование информации из данных о денежных расчетах и номере каждого кассового чека и сохранение их в памяти контрольно-кассовой машины, при восстановлении связи по каналам связи контрольно-кассовая машина с функцией передачи информации направляет последовательно на сервер оператора фискальных данных данные о наличных денежных расчетах, номере каждого чека и идентификатор контрольно-кассовой машины, проверку сервером идентификатора контрольно-кассовой машины с последующим принятием решения о разрешении и запрете доступа к серверу, при разрешении доступа к серверу генерация уникального кода каждого чека сервером и сохранение данных о денежных расчетах, идентификатора контрольно-кассовой машины и уникального кода чека по каждому чеку в оперативной базе данных сервера, передачу уникального кода каждого чека от сервера по каналам связи к контрольно-кассовой машине.

При отключении связи формирование информации из данных о денежных расчетах и номере каждого кассового чека и сохранение информации в памяти контрольно-кассовой машины, при восстановлении связи по каналам связи контрольно-кассовая машина с функцией передачи информации направляет последовательно на сервер оператора фискальных данных данные о денежных расчетах, номер каждого чека и идентификатор контрольно-кассовой машины, проверка сервером идентификатора контрольно-кассовой машины с последующим принятием решения о разрешении и запрете доступа к серверу, при разрешении доступа к серверу генерация уникального кода каждого чека сервером и сохранение данных о денежных расчетах, идентификатора контрольно-кассовой машины и уникального кода чека по каждому чеку в оперативной базе данных сервера, передача уникального кода каждого чека от сервера по каналам связи к контрольно-кассовой машине позволяют повысить уровень защиты данных о денежных расчетах при отключении и восстановлении связи за счет того, что при отключении связи обеспечивает сохранение данных о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт на контрольно-кассовых машинах и при восстановлении связи обеспечивает беспрерывную передачу данных о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт на сервер оператора фискальных данных.

На фиг. 1 изображена функциональная схема системы обработки данных о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт на сервере оператора фискальных данных при работе контрольно-кассовых машин с функцией передачи информации и сервера оператора фискальных данных при отключении и восстановлении связи; на фиг. 2 - блок-схема алгоритма работы системы обработки данных о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт на сервере оператора фискальных данных при работе контрольно-кассовых машин с функцией передачи информации и сервера оператора фискальных данных при отключении и восстановлении связи.

Система обработки данных о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт содержит контрольно-кассовые машины (ККМ) 1 с функцией передачи информации, соединенные каналами связи 2 с сервером 3 оператора фискальных данных, в состав которого входит оперативная база данных (ОБД) 4 и зашифрованная система хранения данных (ЗСХД) 5.

Система работает в режиме без отключения и восстановления связи следующим образом и осуществляет способ обработки данных о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт на сервере оператора фискальных данных при работе контрольно-кассовых машин с функцией передачи информации и сервера оператора фискальных данных.

Направляет с каждой контрольно-кассовой машины 1 с функцией передачи информации данные о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт для каждого кассового чека и идентификатор контрольно-кассовой машины с функцией передачи информации по каналам связи 2 на сервер 3 оператора фискальных данных. Сервер 3 оператора фискальных данных для каждой контрольно-кассовой машины 1 проверяет идентификатор контрольно-кассовой машины, сверяя его с идентификатором контрольно-кассовой машины, сохраненным в памяти, проверяя его валидность с последующим принятием решения о разрешении или запрете доступа к серверу 3 оператора фискальных данных. При разрешении доступа к серверу 3 оператора фискальных данных осуществляется генерация уникального кода каждого чека сервером 3 оператора фискальных данных и сохранение данных о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт, идентификатора контрольно-кассовой машины и уникального кода чека в оперативной базе данных 4 сервера 3 оператора фискальных данных. Для удовлетворения требования неизменности данных кассового чека применена генерация криптографического проверочного кода с использованием криптографического преобразования в соответствии с ГОСТ 28147-89 в режиме выработки имитовставки.

Далее осуществляется передача уникального кода каждого кассового чека от сервера 3 оператора фискальных данных по каналам связи 2 к каждой контрольно-кассовой машине 1. После этого осуществляется считывание по каждому чеку данных о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт, идентификатора контрольно-кассовой машины 1 и уникального кода чека из оперативной базы данных 4. Формируется криптографический проверочный код, подписывается информация о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт, идентификаторе контрольно-кассовой машины 1 и уникальном коде чека криптографическим проверочным кодом с образованием фискальных данных. После этого осуществляется шифрование фискальных данных и сохранение в зашифрованной системе сохранения данных 5.

Система, реализующая способ при отключении и восстановлении связи, работает следующим образом и осуществляет способ работы контрольно-кассовой машины с функцией передачи информации на сервер оператора фискальных данных при отключении и восстановлении связи.

Данный режим рассматривается как аварийный и предусмотрен для случаев, когда временно отсутствует связь контрольно-кассовой машины 1 с функцией передачи информации с сервером 3 оператора фискальных данных.

При отключении связи контрольно-кассовая машина 1 формирует информацию из данных о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт и номере каждого кассового чека и сохраняет их в памяти контрольно-кассовой машины 1.

При восстановлении связи контрольно-кассовая машина 1 с функцией передачи информации по каналам связи 2 направляет последовательно на сервер 3 оператора фискальных данных данные о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт, номере каждого кассового чека и идентификатор контрольно-кассовой машины 1. Сервер 3 оператора фискальных данных проверяет идентификатор контрольно-кассовой машины 1 с последующим принятием решения о разрешении или запрете доступа к серверу 3 оператора фискальных данных. При разрешении доступа к серверу 3 оператора фискальных данных осуществляется генерация уникального кода каждого кассового чека сервером 3 оператора фискальных данных и сохранение данных о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт, идентификатора контрольно-кассовой машины 1 и уникального кода кассового чека по каждому кассовому чеку в оперативной базе данных 4. Для удовлетворения требования неизменности данных кассового чека применена генерация криптографического проверочного кода с использованием криптографического преобразования в соответствии с ГОСТ 28147-89 в режиме выработки имитовставки.

Далее осуществляется передача уникального кода каждого кассового чека от сервера 3 оператора фискальных данных по каналам связи 2 к каждой контрольно-кассовой машине 1.

Контрольно-кассовая машина 1 может после отключения связи подавать звуковой сигнал и/или печатать текст на экране контрольно-кассовой машины 1. При печати кассового чека на нем должна быть пометка, что контрольно-кассовая машина работает без режима фискализации.

На фиг. 2 представлена блок-схема алгоритма работы контрольно-кассовой машины с функцией передачи информации на сервер оператора фискальных данных и сервера оператора фискальных данных при отключении и восстановлении связи. На фиг. 2 понятие "наличные денежные расчеты и и/или расчеты с использованием платежных карт" сокращено до "наличные денежные расчеты". При отключении связи контрольно-кассовая машина 1 с функцией передачи информации формирует информацию из данных о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт и номере каждого кассового чека и сохраняет их в памяти контрольно-кассовой машины 1.

При наличии кассовых чеков, сформированных в автономном режиме регулярно (например, раз в минуту) контрольно-кассовая машина 1 с функцией передачи информации пытается установить связь с сервером 3 оператора фискальных данных.

При восстановлении связи контрольно-кассовая машина 1 с функцией передачи информации соединяется с сервером 3 оператора фискальных данных и отправляет пакет с информацией о времени, в течение которого контрольно-кассовая машина 1 с функцией передачи информации находилась в автономном режиме. Также при восстановлении связи контрольно-кассовая машина 1 с функцией передачей информации направляет по каналам связи 2 на сервер 3 оператора фискальных данных последовательно один за другим данные о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт, номере каждого кассового чека, накопленные за время работы в аварийном режиме, и идентификатор контрольно-кассовой машины 1. Кассовые чеки идут строго в той последовательности, в которой они пробивались. Сервер 3 оператора фискальных данных проверяет идентификатор контрольно-кассовой машины с последующим принятием решения о разрешении или запрете доступа к серверу 3 оператора фискальных данных. При разрешении доступа к серверу 3 оператора фискальных данных осуществляют генерацию уникального кода каждого кассового чека сервером 3 оператора фискальных данных, сохраняя номера кассовых чеков, присвоенных контрольно-кассовыми машинами 1. Сервер 3 оператора фискальных данных сохраняет данные о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт, идентификатор контрольно-кассовой машины и уникальный код по каждому кассовому чеку в оперативной базе данных 4 сервера 3 оператора фискальных данных. Уникальный код каждого кассового чека передают от сервера 3 оператора фискальных данных по каналам связи 2 к контрольно-кассовой машине 1 с функцией передачи информации.

Контрольно-кассовая машина 1 может при отключении связи подавать звуковой сигнал и/или печатать текст на экране контрольно-кассовой машины.

Пример применения способа.

Способ работы контрольно-кассовой машины с функцией передачи информации на сервер оператора фискальных данных и сервера оператора фискальных данных при отключении и восстановлении связи включает при отключении связи формирование информации из данных о денежных расчетах и номере каждого кассового чека и сохранение информации в памяти контрольно-кассовой машины 1. При восстановлении связи по каналам связи 2 контрольно-кассовая машина 1 с функцией передачи информации направляет последовательно на сервер 3 оператора фискальных данных данные о денежных расчетах, номере каждого кассового чека и идентификатор контрольно-кассовой машины 1. Затем сервер 3 оператора фискальных данных осуществляет проверку идентификатора контрольно-кассовой машины с последующим принятием решения о разрешении или запрете доступа к серверу 3 оператора фискальных данных. При разрешении доступа к северу 3 оператора фискальных данных осуществляется генерация уникального кода каждого кассового чека сервером 3 оператора фискальных данных и сохранение данных о денежных расчетах, идентификатора контрольно-кассовой машины и уникального кода по каждому кассовому чеку в оперативной базе данных 4 сервера 3 оператора фискальных данных. После этого осуществляется передача уникального кода каждого кассового чека от сервера 3 оператора фискальных данных по каналам связи 2 к контрольно-кассовой машине 1.

Контрольно-кассовая машина 1 может после отключения связи подавать звуковой сигнал и/или печатать текст на экране контрольно-кассовой машины.

1. Способ работы контрольно-кассовой машины с функцией передачи информации на сервер оператора фискальных данных и сервера оператора фискальных данных при отключении и восстановлении связи, включающий при отключении связи формирование информации из данных о денежных расчетах и номере каждого кассового чека и сохранение информации в памяти контрольно-кассовой машины, при восстановлении связи по каналам связи контрольно-кассовая машина с функцией передачи информации направляет последовательно на сервер оператора фискальных данных данные о денежных расчетах, номер каждого чека и идентификатор контрольно-кассовой машины, проверку сервером идентификатора контрольно-кассовой машины с последующим принятием решения о разрешении или запрете доступа к серверу, при разрешении доступа к серверу генерация уникального кода каждого чека сервером и сохранение данных о денежных расчетах, идентификатора контрольно-кассовой машины и уникального кода чека по каждому чеку в оперативной базе данных сервера, передачу уникального кода каждого чека от сервера по каналам связи к контрольно-кассовой машине.

2. Способ работы по п. 1, отличающийся тем, что при отключении связи подают звуковой сигнал и/или печатают текст на экране контрольно-кассовой машины.



 

Похожие патенты:

Изобретение относится к контрольно-кассовым машинам. .

Изобретение относится к области контроля торговых мест и применяется в мелкорозничной уличной торговле. .
Изобретение относится к системам беспроводной связи, в частности, радиотелефонной связи, позволяющей абонентам получать дополнительные виды услуг по переводу слов или фраз.

Изобретение относится к электронным банковским автоматам, в которых обеспечивается возможность выдачи векселей, ценных бумаг или других документов, помещенных одним пользователем, идентифицируемых и сохраняемых в автомате, другому пользователю в соответствии с определенными распоряжениями и инструкциями.

Изобретение относится к сфере финансовой деятельности, где необходим контроль за поступлением денежной наличности. .

Изобретение относится к электронным банковским автоматам. .

Изобретение относится к средствам обработки данных о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт на сервере оператора фискальных данных при работе множества контрольно-кассовых машин. Техническим результатом является повышение уровня защиты данных при проведении расчетов. В способе осуществляют: направление с каждой контрольно-кассовой машины данных о денежных расчетах и идентификатора контрольно-кассовой машины на сервер оператора фискальных данных по каналам связи, проверку сервером идентификатора с последующим принятием решения о разрешении или запрете доступа к серверу, при разрешении доступа генерация сервером уникального кода каждого чека и сохранение данных о денежных расчетах, идентификатора и уникального кода чека в оперативной базе данных, передача уникального кода чека от сервера по каналам связи к каждой контрольно-кассовой машине, считывание по каждому чеку данных о денежных расчетах, идентификаторе и уникальном коде чека из оперативной базы данных, формирование криптографического проверочного кода, подписание информации о денежных расчетах, идентификаторе и уникальном коде чека криптографическим проверочным кодом с образованием фискальных данных и их сохранением в зашифрованной системе сохранения данных. 1 з.п. ф-лы, 2 ил., 1 пр.

Изобретение относится к способу обработки данных о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт. Техническим результатом является повышение уровня защиты данных. Способ включает: формирование информации из данных о денежных расчетах, идентификаторе контрольно-кассовых машин (ККМ) на каждой ККМ, генерацию уникального кода каждого чека в каждой ККМ, формирование криптографического проверочного кода, подписание информации из данных о наличных денежных расчетах, идентификаторе ККМ и уникальном коде каждого чека криптографическим проверочным кодом с образованием фискальных данных, . Шифрование и сохранение фискальных данных для каждого чека в фискальной памяти, передача их по каналам связи на сервер 10 оператора фискальных данных, который проверяет их для разрешения или запрета доступа. При разрешении доступа на сервере расшифровывают и проверяют фискальные данные, а затем сохраняют их в базе данных и одновременно передают код подтверждения от сервера на каждую ККМ. 1 зюп. Ф-лы, 2 ил.

Изобретение относится к средствам обработки данных о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт при работе контрольно-кассовых машин (ККМ) 1 с функциями фиксации и передачи информации. Технический результат заключается в повышении уровня защиты данных о наличных денежных расчетах. В способе осуществляют формирование информации из данных о наличных денежных расчетах и/или расчетах с использованием платежных карт, идентификаторе ККМ на каждой ККМ 1, генерацию уникального кода каждого чека в каждой ККМ, формирование криптографического проверочного кода, подписание информации из данных о наличных денежных расчетах, идентификаторе ККМ и уникальном коде каждого чека криптографическим проверочным кодом с образованием фискальных данных. Шифруют фискальные данные, сохраняют зашифрованные фискальные данные для каждого чека в фискальной памяти 5. Направляют с каждой ККМ 1 на сервер 10 оператора фискальных данных по каналам связи 11 зашифрованные фискальные данные для каждого чека. Проверяют сервером 10 для каждой ККМ 1 ее идентификатор с последующим разрешением или запретом доступа к серверу 10. При разрешении доступа к серверу 10 расшифровывают фискальные данные, проверяют фискальные данные с помощью криптографического кода и сохраняют их в базе фискальных данных 8 сервера 10 и одновременно формируют и шифруют квитанции подтверждения получения фискальных данных оператором фискальных данных по каждому чеку, подписывают каждую квитанцию фискальным признаком, передают подтверждение получения фискальных данных от сервера 10 по каналам связи 11 на каждую ККМ 1 по каждому чеку в виде квитанции с сохранением квитанции в фискальной памяти. Накапливают фискальные данные по всем чекам и ККМ в базе фискальных данных 8 сервера 10. 1 з.п. ф-лы, 2 ил.
Изобретение относится к области опорных конструкций для телефонных аппаратов, а именно к держателю для мобильного терминала телекоммуникации, расположенному на магазинной тележке. Техническим результатом является сокращение времени предоставления покупателю кассового чека за счет возможности использования личного мобильного терминала в качестве сканера штрих-кодов и передачи данных о выбранных товарах в кассовую систему посредством интерфейса держателя мобильного терминала непосредственно в момент складывания выбранных товаров в тележку. Для этого держатель содержит приемное гнездо для мобильного терминала телекоммуникации, первый интерфейс для передачи данных от мобильного терминала телекоммуникации на держатель и второй интерфейс для передачи данных от держателя на кассовую систему, при этом держатель содержит первое крепежное средство для разъемного крепления держателя на магазинной тележке. 4 н. и 12 з.п. ф-лы.

Изобретение относится к технологиям связи с использованием мобильного терминала, и более конкретно, к технологии, предназначенной для использования в мобильном терминале или в программе мобильного терминала, которая осуществляет информационный обмен с устройством или прибором, имеющим функцию устройства считывания/записи для метки радиочастотной идентификации (RFID), и которая служит в качестве пассивной метки RFID, и к системе управления пункта проверки или к способу управления пункта проверки, который использует такой мобильный терминал. Технический результат – обеспечение мобильного терминала, имеющего возможность осуществления информационного обмена с множеством типов устройств считывания/записи, каждое из которых включает в себя управляющую программу, имеющую функцию идентификации или аутентификации метки RFID. Мобильный терминал включает в себя программное приложение, блок GPS обработки, блок обработки метки RFID, устройство считывания/записи, контроллер терминала, обеспечивающие передачу соответствующей информации на сервер приложений. 5 н. и 11 з.п. ф-лы, 18 ил.

Изобретение относится к работе контрольно-кассовой машины с функцией передачи информации на сервер 3 оператора фискальных данных и сервера оператора фискальных данных при отключении и восстановлении связи. Технический результат состоит в повышении уровня защиты данных о денежных расчетах. В способе формируют информацию из данных о наличных денежных расчетах иили расчетах с использованием платежных карт и номере каждого кассового чека и сохранения информации в памяти контрольно-кассовой машины 1. При восстановлении связи по каналам связи 2 контрольно-кассовая машина 1 направляет последовательно на сервер 3 оператора фискальных данных данные о наличных денежных расчетах, номере каждого чека и идентификатор контрольно-кассовой машины. Сервер 3 проверяет идентификатор контрольно-кассовой машины 1 с последующим принятием решения о разрешении или запрете доступа к серверу 3. При разрешении доступа к серверу 3 генерирует уникальный код каждого чека сервером 3 и сохраняет данные о наличных денежных расчетах, идентификатор контрольно-кассовой машины и уникального кода чека по каждому чеку в оперативной базе данных 4. После этого передает уникальный код каждого чека от сервера 3 по каналам связи 2 к контрольно-кассовой машине. При отключении связи могут подать звуковой сигнал иили печатать текст на экране контрольно-кассовой машины. 1 з.п. ф-лы, 2 ил.

Наверх