Способ субтитрирования фильмов

 

Класс 57а, 54

Х

t .:.. „ i t 13) 1 ). Я, :Ф"! . ii Ф Ф-ь

К АВТОРСКОМУ СВИДЕТЕЛЬСТВУ

В. П. Касьянов

СПОСОБ СУБТИТРИРОВАНИЯ ФИЛЬМОВ

Заявлено 2о тенапоя 1!152 г. за, Са 170!),Ч61>62 в !43!I!II!cTCI)crllo кil!le;III)!!II >. (>..Р

Онуолн)>овано в «Б)оллетене нзо<интеllll!!» Х> 1> за 1 .151 г.

Предмет изобрстеиия

Й практике изгот<)влеHH5I H II:каза кинофильмов Hlllp0KO из!)ости!)

ИРИМЕИЕИИЕ H05ICHH CË1 ИЫК il;IДИИС !i (субтитров) .

Как правило, пояс!и<телы)ые иядииси (изгот013л5!етые оптическим или ме.<яви<)еским способами) рлс)юлагаются в lllfiKHcй части кадра

Кппофп П>31Я OT 0Д1!013 ДО IICCKO, 11>KH. ; строк.

Такое м)югострочиое расиолоil

0 IllocTpo÷Hûìи иядписями, расположеииыми по нижнему кран) изобра>кепия в кадре ки!10фильма и изготовляк)щимися методом С.ьеп<и

1)е 1кс и;1,1;и лся 5I Н<1 ctoæcTHO-в;1жII>< 10 Ч I

11!и д. шгясмый сио«об), в 0T1llilllc

0 Г !13I>t С! H i>I <, IIPCД < С >! ЯTP! И>Я<. PК0 13 ОДИ М стрОчку, <1 из .1сH<11!ll тек< тя ияд11иси 1)роизвод)ггся путем движения

HB;iHHcH cHp3I3H иялсво в нижней части кииокядря.

Изготовлеиие движущи.<ся субтитров ир<и зводится широко извс Tllhl <1HPHC >I Я 1!! КИПО(Т>С31КИ 11il . I . < СТ Л П 1< Я « иа мультипликационном стаике, отличающийся тем, что изменение текста иядписи производят путем испрерывного 113HiKcIIHrt стро1< И.