Панели пола из ламината



Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината
Панели пола из ламината

 


Владельцы патента RU 2414570:

ВЕЛИНГЕ ИННОВЕЙШН АБ (SE)

Изобретение относится к области строительства, в частности к напольному покрытию. Технический результат изобретения заключается в упрощении сборки панелей пола с механическими замковыми системами. Предложены панели пола с несплошными поверхностными слоями, которые имеют возможность механического соединения друг с другом вдоль одной пары примыкающих краев. Панели пола содержат, по меньшей мере, два элемента пола, при этом, по меньшей мере, один из элементов пола не является прямоугольным. 18 з.п. ф-лы, 33 ил.

 

Изобретение, в общем, относится к области систем напольных покрытий и ламинированных панелей пола, которые могли бы устанавливаться с усовершенствованным рисунком, особенно таким панелям пола, которые можно соединять в замок и рассоединять посредством механических замковых систем. Изобретение рассматривает усовершенствование системы напольного покрытия и панелей пола, описанных в патенте WO 03/089736.

Настоящее изобретение является особенно подходящим для использования в плавающих полах, которые не прикрепляются к черному полу и формируются из панелей пола, стыкуемых механически посредством замковой системы, интегрированной в панель пола, то есть заводского изготовления, составленных из одного или нескольких слоев печатных и структурированных материалов, таких как декоративные ламинированные или декоративные пластиковые материалы, промежуточным внутренним слоем из материала на основе древесного волокна или пластика и предпочтительно нижнего уравновешивающего слоя на нижней стороне внутреннего слоя. Следующее описание уровня техники, проблем известных систем и задач и признаков изобретения должно быть, поэтому, как неограничивающий пример, нацелено, кроме всего, на эту область практического применения и, в частности, напольное покрытие из ламината.

Следует отметить, что это изобретение может использоваться в любой панели пола и может комбинироваться со всеми типами известных замковых систем, в которых панели пола предназначены для стыковки с использованием механических замковых систем, соединяющих панели в горизонтальном и вертикальном направлениях, по меньшей мере, на двух примыкающих сторонах. Изобретение, таким образом, может также быть применимым для, например, твердых деревянных полов, паркетных полов с внутренним слоем из дерева или материалов на основе древесных волокон и поверхности из дерева или деревянного шпона и тому подобного, полов с печатной и предпочтительно также лакированной поверхностью, полов с поверхностным покрытием из пластика или пробки, линолеума, резины и тому подобного. В состав включаются даже полы с твердыми поверхностями, такими как камень, плитка и им подобные, а также с мягким слоем износа, например, нетканого материала, приклеенного к доске. Этот принцип также может использоваться в полах, которые приклеиваются или прибиваются на черный пол.

Напольное покрытие из ламината обычно содержит прямоугольные панели пола с внутренним слоем из 6-12 мм древесно-волокнистой плиты, верхнего декоративного поверхностного слоя толщиной 0,2-0,8 мм из ламината и нижнего уравновешивающего слоя толщиной 0,2-0,8 мм из ламината, пластика, бумаги или подобного материала. Поверхность из ламината содержит печатную импрегнированную меламином бумагу, которая спрессована с тисненым листом. Наиболее обычным материалом внутреннего слоя является древесно-волокнистая плита высокой плотности и хорошей устойчивости, обычно называемая ХДФ/HDF - древесно-волокнистая плита высокой плотности. В некоторых случаях также в качестве внутреннего слоя используется МДФ/MDF - древесно-волокнистая плита средней плотности.

Традиционные панели пола из ламината такого типа заняли большую долю рынка главным образом вследствие того факта, что современная технология печати и прессования сделала возможным выполнение очень натуральных копий главным образом деревянных паркетных покрытий пола. Покрытия пола из ламината выглядят как дерево, но являются более долговечными и менее дорогими, чем покрытия пола из дерева.

В дополнение к таким традиционным покрытиям пола, которые устанавливаются с использованием соединения с шипом и пазом и клея, разработаны панели пола, не требующие использования клея, а вместо этого механически стыкующиеся посредством так называемых механических замковых систем.

Эти системы содержат замковое средство, которым соединяют панели в замок вертикально и горизонтально. Механические замковые системы обычно формируются станочной обработкой внутреннего слоя панели. Альтернативно части замковой системы могут формироваться из отдельного материала, такого как алюминий или ХДФ/HDF, интегрированного с панелью пола, например состыкованного с панелью пола при ее изготовлении.

Основным преимуществом плавающих полов с механическими замковыми системами является их простота установки. Они также легко могут сниматься и вновь использоваться в другом месте.

Значения некоторых терминов

«Горизонтальная плоскость» или «главная плоскость» означает плоскость, проходящую параллельно внешней части поверхностного слоя. Непосредственно рядом расположенные верхние части двух примыкающих краев стыка двух соединяемых панелей пола вместе задают «вертикальную плоскость (V)», перпендикулярную горизонтальной плоскости. «Горизонтальный» означает параллельный горизонтальной плоскости, а «вертикальный» означает параллельный вертикальной плоскости.

«Замковая система» означает совместно действующие соединительные средства, которые соединяют панели пола вертикально и/или горизонтально. «Механическая замковая система» означает то, что соединение может иметь место без клея.

«Несплошной поверхностный слой и внутренний слой» означает, что поверхностный слой и внутренний слой двух элементов, соединенных друг с другом для формирования одной панели или двух панелей, соединенных друг с другом для формирования пола, и, следовательно, внутреннего слоя и поверхностного слоя элементов и панелей, являются несплошными. При несплошном соединении между двумя элементами или панелями можно обнаружить стык.

Технология уровня техники и проблемы, с ней связанные

Технологии печати и прессования в последние годы дополнительно развились, и на рынке представлены очень натуральные копии камня, плитки и паркетных клепок.

Однако существует много образцов и рисунков, которые невозможно производить и устанавливать при современной технологии печати, прессования и механическом соединении в замок.

Большинство образцов, которые содержат рисунки или структуры, в которых части в формате панели пола должны совмещаться, сложны в производстве по причине набухания и усадки печатной бумаги и сложности регулирования установки в нужное положение печатной бумаги и печатных листов. Стыки, пересекающие специфические рисунки, которые разработаны, чтобы быть соединенными, придают ненатуральный вид образцам.

Известно, что некоторые усовершенствованные рисунки могут производиться из небольших индивидуальных прямоугольных панелей пола, которые могут соединяться в блоки пола. Такие рисунки и панели пола описаны в патенте WO 03/08973. Эта известная технология не подходит для рисунков, которые направлены на копирование, например, усовершенствованных каменных и плиточных полов. Патент США 6729091 описывает небольшие панели прямоугольной формы. Эти панели сложны и дороги в производстве и сложны и затратны по времени в установке.

Первой общей задачей настоящего изобретения является создание системы напольного покрытия и панелей пола с предпочтительно механическими замковыми системами, выполненными с возможностью установки с усовершенствованным рисунком, где рисунок, в большой степени, получается размером, формой и механической обработкой панелей, а не только технологией печати и прессования.

Более конкретно, задачей является создание системы напольного покрытия и панелей пола с механическими замковыми системами, где получаются одно или несколько из следующих преимуществ.

Панель пола предпочтительно должна иметь возможность механически монтироваться в поверхность пола, что, в общем, может получаться только с небольшими отдельными деталями из дерева, плитки или камня, которые не являются плавающими, а приклеиваются или прибиваются к черному полу.

Панели пола должны быть простыми для установки, несмотря на то, что рисунок пола может содержать много небольших панелей пола с различными размерами и усовершенствованными формами, которые отличаются от традиционных прямоугольных панелей.

Существенные отходы, которые требуются для производства панелей пола и механических замковых систем в полах, содержащих небольшие и не прямоугольные панели пола, должны, насколько это возможно, сокращаться.

Вышеупомянутые задачи изобретения решаются полностью или частично посредством механических замковых систем и панелей пола согласно независимым пунктам формулы изобретения. Варианты осуществления изобретения являются ясными из зависимых пунктов формулы изобретения и из описания и чертежей.

Согласно изобретению создается система напольного покрытия, содержащая множество панелей пола с внутренним слоем и несплошным поверхностным слоем. Панели пола являются механически соединяемыми друг с другом вдоль пары примыкающих краев, и каждая панель пола содержит, по меньшей мере, два элемента пола, из которых, по меньшей мере, один элемент пола не является прямоугольным.

Элементы пола соединяются в панель пола в заводских условиях и доставляются как панели пола на место установки, как части предварительно собранного пола. Соединение элементов пола между собой должно быть таким, чтобы несколько элементов пола удерживались в заранее заданном положении относительно друг друга во время установки. Это соединение может быть таким, чтобы элементы пола были постоянно соединенными посредством, например, клея или механической замковой системы, что удерживает элементы пола в правильном положении во время установки.

Панель пола, которая сформирована из нескольких отдельных элементов пола, предлагает много преимуществ. Могут создаваться рисунки, которые невозможно произвести печатью или линейной станочной обработкой краев. Установка является простой, поскольку несколько элементов пола могут устанавливаться за один раз. Стык между элементами пола может быть весьма простым и дешевым, но при этом прочным и надежным, поскольку элементы пола соединяются в заводских условиях, где может использоваться подходящее оборудование. Пол является в большой степени заранее установленным в заводских условиях, и отдельные элементы могут соединяться друг с другом очень эффективным путем. Большая часть работы по установке, затратная по времени и сложная, при которой установщик пола должен работать близко к полу, может переместиться в условия заводского оборудования.

Сущность изобретения поясняется чертежами, где:

На Фиг. 1а-4b показаны замковые системы уровня техники.

На Фиг. 4с-5 показан первый вариант осуществления изобретения.

На Фиг. 6а-9d показаны варианты осуществления изобретения.

Для ясности несколько панелей пола и замковых систем показаны на чертежах схематически. Следует подчеркнуть, что улучшенные или отличающиеся функции могут достигаться комбинациями предпочтительных вариантов осуществления. Изобретатель протестировал все известные и особенно все коммерчески используемые замковые системы, представленные на рынке, особенно напольных покрытий из ламината и дерева, и пришел к выводу, что, по меньшей мере, все эти известные замковые системы, которые имеют один или несколько шипов и пазов или элементов замка, взаимодействующих с замковыми пазами, могут использоваться для соединения элементов пола в панель пола и для соединения панелей пола в пол.

Углы, размеры, закругленные части и тому подобное являются только примерами и могут регулироваться в пределах принципов изобретения.

На фиг. 1а-1с показаны механические замковые системы, которые могут соединяться в замок поворотом и/или защелкиванием. Эти замковые системы имеют гребень 10 и паз 9 для вертикального соединения в замок примыкающих краев, параллельных вертикальной плоскости V, и замковый паз 12 и замковый элемент 8 для горизонтального соединения в замок параллельно горизонтальной плоскости Н. Замковый элемент может располагаться на гребне 10 или полосе 6.

На фиг. 2а-2с показаны механические замковых системы, которые могут соединяться в замок горизонтальным защелкиванием. Замковые элементы могут выполняться как единое целое с внутренним слоем, как показано на фиг.2с или из отдельного материала, далее именуемого двухкомпонентная защелка, как показано на фиг. 2а и 2b. Эти системы защелок имеют малое сопротивление защелкиванию и высокую прочность запирания и поэтому являются подходящими для использования в панелях пола согласно изобретению.

На фиг. 3а-3с показаны механические замковые системы, которые могут запираться вертикальным вкладыванием. Такие системы могут иметь средство только для горизонтального соединения в замок, как показано на фиг.3а, далее именуемые системами вертикального крюка, или могут иметь небольшой шип 10, выполненный единым блоком, как показано на фиг.3b, далее именуемые системами с вертикальным шипом. Альтернативно шип 10 может быть гибким, как показано на фиг.3с. Такое вертикальное вкладывание с шипом, с возможностью горизонтального смещения является подходящим для использования в панелях пола согласно изобретению. Такие системы именуются системами с гибким шипом.

На фиг. 4а-4b показаны традиционные замковые системы, которые соединяются в замок вертикально посредством шипа 10 и паза 9 и горизонтально клеем 7. На фиг.4с показано, как может регулироваться стык с шипом и пазом при использовании для выполнения соединений элементов пола в заводских условиях. Шип 10 выполнен меньше, поскольку может использоваться специальный клей с регулируемым оборудованием. Нижняя кромка 6 выполнена несколько более длинной и выступающей за верхнюю кромку 6'. Это упрощает нанесение клея, и нижняя кромка 6 может выполняться такой, чтобы создавать предварительное натяжение и удерживать элементы пола вместе, пока клей схватывается.

На фиг.5 схематически показано поперечное сечение панели 2 пола, которая содержит два отдельных элемента 1, 1' пола, соединенных в заводских условиях с замковой системой с шипом и пазом. Панель 2 пола имеет поверхностный слой 31 и внутренний слой 30, являющиеся несплошными, и края, которые в предпочтительном варианте осуществления могут соединяться в замок посредством поворота. Элементы пола имеют декоративный паз 40, уступ или тому подобное на краю. Когда элементы пола соединяются в панели пола, могут получаться весьма усовершенствованные рисунки пазов, которые невозможно экономно получить, если они подлежат выполнению в отдельной традиционной панели пола.

Все эти замковые системы могут использоваться в различных комбинациях для соединения элементов 1, 1' пола или двух или нескольких примыкающих краев панелей пола. Механические замковые системы могут регулироваться, например, для соединения в замок элементов пола простым защелкиванием, которое сжимает панели вместе только до тех пор, пока не схватится клей. Предпочтительными вариантами осуществления для соединения в замок элементов пола являются замковые системы, использующие клей, поскольку панели легко могут правильно устанавливаться друг к другу в заводских условиях. Элементы пола также могут соединяться липкой лентой с нижней стороны или приклеиваться к подложке 16, которая может являться пеной, слоем пробки, различными типами пластика, материалами из плит на основе дерева, или деревянным шпоном, или тому подобным.

На фиг.6а показаны два не прямоугольных элемента 1, 1' пола, которые соединены в элемент 2 пола, как показано на фиг. 6а-6b. Элементы пола могут иметь поверхность из одинакового материала, например ламината, но также могут иметь поверхность из разных материалов, например ламинат-дерево, пластик-ламинат, пробка-дерево и тому подобных. Могут комбинироваться больше двух различных материалов. Элементы пола имеют декоративные пазы 40 на трех краях. Усовершенствованная панель пола с декоративными пазами, которые в этом варианте осуществления встречаются друг с другом под углом, отличным от 90 градусов, может производиться с линейной станочной обработкой.

На фиг.6d показано, как панели 2 пола могут устанавливаться в порядке А-Н с комбинацией поворота, защелкивания и вертикального вкладывания. Могут использоваться весьма простые замковые системы, поскольку может использоваться нерегулярная форма панелей для предотвращения смещения вдоль направления длины панелей.

На фиг.6е показан пол с усовершенствованным рисунком согласно изобретению. Такой пол может устанавливаться так же просто, как традиционный пол с прямоугольными панелями. Очевидно, что 6, 8 и более элементов пола могут соединяться в панель пола. Могут поставляться начальные и концевые детали с прямыми краями.

Также очевидно, что все варианты осуществления могут быть использованы для создания пола, в котором панели пола выполнены из одного элемента пола. Практическое тестирование, вместе с тем, показывает, что панель, сдержащая 4 элемента пола, может устанавливаться более чем в 4 раза быстрее, чем когда пол устанавливается из панелей, содержащих только один элемент пола.

На фиг.7а показан элемент 1 пола, который используется для формирования панели 2 пола, аналогичной панели пола, показанной на фиг.6. Панель 2 пола имеет 9 пар (4а-4i и 5а-5i) краев. Панель 2 пола содержит 6 пар (4c-d, 4d-e, 4g-h, 5b-c, 5e-f и 5f-g) примыкающих краев, расположенных под углом (А) составляющим более 90 градусов.

Панели могут соединяться в замок несколькими путями. Параллельные края (4b-5b, 4d-5d, 4f-5f и 4h-5h) могут иметь, например, систему защелкивания с одной или двумя деталями, а другие края могут иметь традиционную систему шипов и пазов. Альтернативно все края могут соединяться в замок посредством горизонтального защелкивания.

Две пары примыкающих краев (4b-5b, и 4f-5f) могут иметь поворотную систему, а две пары (4d-5d, и 4h-5h) могут иметь систему с гибким шипом. Все другие края могут иметь систему с вертикальным крюком, или вертикальным шипом, или с гибким шипом, или любую другую систему, предоставляющую возможность вертикального вкладывания.

Панель пола содержит две выступающих части (Р1, Р2) с прямыми краями, которые устанавливаются вдоль прямой линии L. Такие выступающие части должны блокировать взаимное смещение соединенных панелей. Прямые края 4b, 4f этих выступающих частей могли бы иметь механическую замковую систему, которая могла бы соединяться в замок посредством поворота к противоположным параллельным краям 5b, 5f аналогичной панели. Другие края могут соединяться в замок посредством вертикального вкладывания.

На фиг. 7с-7f показаны различные варианты осуществления изобретения согласно аналогичным принципам. На фиг.7d девять пар примыкающих краев (4а-4i и 5а-5i) могут соединяться друг с другом, а две пары примыкающих краев (4с-5b и 4g-5f) могут соединяться, например, посредством поворота. На фиг.7f одиннадцать пар примыкающих краев (4а-4k и 5а-5k) могут соединяться друг с другом, и имеется три выступающих части Р1, Р2, Р3 с тремя парами краев (4d-5а, 4g-5d и 4j-5g), которые могут соединяться посредством, например, вертикального вкладывания.

Все варианты осуществления, в которых некоторые края устанавливаются посредством поворота, а другие посредством вертикального вкладывания, предоставляют возможность очень простой установки только с одним поворотным действием только вокруг внешних краев (4d, 4g, 4j), которые расположены вдоль прямой линии L, как показано на фиг.7f.

Как альтернатива, все края могут соединяться посредством систем с гибким шипом.

В качестве неограничительного примера можно упомянуть, что предпочтительная длина краев может составлять 80-200 мм.

Эти варианты осуществления показывают, что изобретение делает возможным соединение элементов пола гораздо более простым путем, причем форма панели пола делает возможным использование других комбинаций эффективных и простых замковых систем, чем те, которые возможны при традиционной замковой технологии, основанной на индивидуальном элементе пола, которые сложны в позиционировании и установке.

На фиг. 8а-8е и 9а-9d показаны отличающиеся варианты осуществления изобретения. Панели пола, согласно показанному на фиг.8d установлены с отступом друг от друга, в то время, как панели пола на фиг.9d установлены край к краю параллельными рядами.

В вариантах осуществления изобретения с нерегулярной формой не является возможным использовать традиционные способы поворота, смещения и вкладывания. Поэтому предпочтительными способами являются только поворот, или только вкладывание, или только вертикальное смещение.

Изобретение может использоваться для соединения панелей в виде плитки, устанавливаемых на стенах или компонентах мебели.

1. Система напольного покрытия, содержащая множество панелей (2,2') пола, содержащих, по меньшей мере, два элемента (1,1') пола, соединенных в заводских условиях, при этом панели имеют не сплошной внутренний слой (30) и поверхностный слой (31), причем панели выполнены с возможностью механического соединения друг с другом вдоль одной пары примыкающих краев, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, один из элементов пола содержит примыкающие края, расположенные под углом (А), составляющим более 90°, при этом первая пара примыкающих краев двух панелей пола снабжена механической замковой системой, предпочтительно замковой системой горизонтального защелкивания или поворота, или вертикального вкладывания, выполненной с возможностью соединения в замок панелей в горизонтальном и вертикальном направлении.

2. Система по п.1, отличающаяся тем, что первая пара упомянутых двух панелей пола снабжена замковой системой поворота, а вторая пара примыкающих краев упомянутых двух панелей пола снабжена замковой системой вертикального вкладывания.

3. Система по п.1, отличающаяся тем, что первая пара упомянутых двух панелей пола снабжена замковой системой горизонтального защелкивания, а вторая пара примыкающих краев упомянутых двух панелей пола снабжена замком с шипом и пазом.

4. Система по любому из пп.1-3, отличающаяся тем, что панель пола содержит, по меньшей мере, две пары примыкающих краев, расположенных под углом (А), составляющим более 90°.

5. Система по п.1, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, один из элементов пола содержит поверхностное покрытие, являющееся печатным покрытием.

6. Система по п.1, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, один из элементов пола содержит поверхностное покрытие из ламината.

7. Система по п.1, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, один из элементов пола содержит поверхностное покрытие из термопластичного материала или дерева.

8. Система по п.1, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, два элемента пола имеют декоративный паз (40), по меньшей мере, на одном крае, причем, по меньшей мере, два декоративных паза встречаются друг с другом под углом, отличным от 90°.

9. Система по п.1, отличающаяся тем, что элементы пола имеют разные размеры.

10. Система по п.1, отличающаяся тем, что панель пола содержит, по меньшей мере, два элемента пола, причем элементы пола соединены посредством шипа (10), паза (9) и клея.

11. Система по п.1, отличающаяся тем, что панель пола содержит, по меньшей мере, три элемента пола, причем, по меньшей мере, два элемента пола имеют 6 или 8 краев.

12. Система по п.1, отличающаяся тем, что один из элементов пола имеет 8 краев, а другой 4 края.

13. Система по п.1, отличающаяся тем, что в ней предотвращается скольжение двух панелей в соединенном состоянии относительно друг друга.

14. Система по п.1, отличающаяся тем, что панель пола содержит, по меньшей мере, две выступающих части (P1, P2) с прямыми краями, которые расположены вдоль прямой линии L.

15. Система по п.1, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, один из элементов пола содержит 5-12 краев.

16. Система по п.1, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, один из элементов пола содержит 6 или 8 краев.

17. Система по п.1, отличающаяся тем, что, материалы поверхностного покрытия элементов пола являются различными.

18. Система по п.17, отличающаяся тем, что один из различных материалов является деревом.

19. Система по п.17, отличающаяся тем, что один из различных материалов является покрытием из ламината.



 

Похожие патенты:

Изобретение относится к области строительства, в частности, к настилу пола. .

Изобретение относится к области строительства, в частности к панели для напольного покрытия. .

Изобретение относится к области строительства, в частности к панелям пола. .

Изобретение относится к области строительства, в частности к панелям пола. .

Изобретение относится к соединительным элементам панелей для полов, стен или потолков, которые предусматривают принудительную фиксацию. .

Изобретение относится к области строительства, в частности к способу изготовления панели для напольных покрытий, облицовки стен и облицовки потолков. .

Изобретение относится к строительству, а именно к устройству паркетных покрытий пола в жилых и общественных зданиях. .

Изобретение относится к строительству, а именно к устройству художественных паркетных покрытий пола. .

Изобретение относится к области технического применения, связанной с обработкой поверхности пластинообразных заготовок. .

Изобретение относится к области строительства, в частности к способу изготовления художественного паркета. .

Изобретение относится к области строительства, в частности, к полу, состоящему из панелей с ламинатным покрытием

Изобретение относится к области строительства, в частности к комплекту влагостойких половых досок и к половому покрытию из таких половых досок с упругим поверхностным слоем, содержащим декоративный паз и/или уплотнительное средство

Изобретение относится к строительству, а именно к созданию паркетных полов на фанерном основании

Покрытие // 2431725
Изобретение относится к области строительства, в частности к конструкции полов из древесины

Изобретение относится к области строительства, в частности к настилам полов из прямоугольных половиц

Изобретение относится к области строительства, в частности к способу изготовления планок настила пола

Изобретение относится к области строительства, в частности к панели, а также к системе стыковки панелей

Покрытие // 2464397
Изобретение относится к области строительства, в частности к конструкциям полов, обшивок стен здания

Изобретение относится к покрытию для пола, состоящему из твердых покрытий пола, а также к способу производства таких панелей пола

Покрытие // 2483179
Изобретение относится к области строительства, а именно, к покрытию полов, обшивкам зданий
Наверх