Применение циклонного сепаратора и климатическая камера для инкубирования яиц и/или содержания домашней птицы

Изобретение относится к области птицеводства и может применяться при выращивании молодняка птиц, в частности цыплят. Техническим результатом является улучшение зоогигиенических условий выращивания молодняка птиц. Климатическая камера (1) для инкубирования яиц и/или содержания домашней птицы включает устройство для отделения частиц из газа, в частности воздуха. Устройством для отделения частиц является циклонный сепаратор (30) с впуском и выпуском. Источником частиц является домашняя птица. Климатическая камера (1) содержит замкнутое отделение (2) с двумя противоположными боковыми стенками (4, 6) с одним или более проходами. Камера включает замкнутый трубопровод с образованием замкнутого контура вместе с отделением (2) при соединении боковых стенок (4, 6). Замкнутый трубопровод содержит устройство перемещения газа для циркулирования газового потока по контуру. Приток и выпуск сепаратора оканчиваются в замкнутом трубопроводе. По меньшей мере один выпуск сепаратора оканчивается снаружи замкнутого трубопровода для выпускания в окружающую среду и/или замкнутый трубопровод. 2 н. и 20 з.п. ф-лы, 9 ил.

 

Изобретение относится к выращиванию молодняка птиц, в частности цыплят.

Домашнюю птицу, такую как цыплята, а также индюшек и другую птицу в настоящее время выводят и содержат в климатических камерах («инкубаторах»). Данный процесс начинается с яиц, инкубируемых в климатической камере. После того как цыплята вылупились из яиц, их можно содержать некоторое время в этой климатической камере или в другой климатической камере, отличающейся от той, в которой инкубировали яйца. Выращивание цыплят также осуществляют в других камерах. Кроме того, цыплят подвергают технологическим операциям, как ручным, когда рабочие обращаются с цыплятами или клетями с цыплятами, так и автоматизированным, таким как выгрузка цыплят из клети на ленточный транспортер, во время которых на практике высвобождается большое количество частиц пыли/пуха, источником которых являются цыплята.

Инкубирование яиц и выращивание цыплят часто осуществляют в большой инкубаторной станции или предприятии по выращиванию птенцов, иначе говоря, большом здании, имеющем несколько обрабатывающих камер. Главная проблема, которая возникает в связи с этим, состоит в переносе микроорганизмов, таких как бактерии, вирусы и грибки. Молодые цыплята являются переносчиками микроорганизмов, которые легко распространяются среди животных, а также среди людей, работающих на инкубаторной станции. Подобные микроорганизмы могут быть вредными для (молодых) животных и людей. По этой причине люди, работающие на инкубаторной станции, носят дыхательные маски, чтобы предотвратить инфицирование микроорганизмами. Задачей настоящего изобретения является предотвращение распространения микроорганизмов, таких как бактерии, вирусы и грибки, в среде, окружающей молодняк домашней птицы. Автор изобретения обнаружил, что для этой цели может быть использован циклонный сепаратор.

Данная цель достигается согласно изобретению за счет использования циклонного сепаратора для отделения микроорганизмов из газа, в частности воздуха.

Автор изобретения обнаружил, что микроорганизмы, как, например, бактерии, вирусы и дрожжевые грибки, распространяются посредством кератиновых частиц, которые перемещаются в воздухе или другом газе, около домашней птицы. Кератиновые частицы действуют как переносчики для микробов. Поэтому, за счет удаления данных частиц из газа, в частности из воздуха, распространение микроорганизмов, таких как бактерии, вирусы и грибки, может по существу быть предотвращено.

Цель согласно изобретению, таким образом, достигается за счет применения циклонного сепаратора для отделения содержащих кератин частиц, источником которых является молодняк птицы, из газа, в частности воздуха.

Циклонный сепаратор, в общем, известен из уровня техники в данной области. Циклонные сепараторы используют для отделения из газового потока частиц, которые обладают относительно большой плотностью. Воздух вводят в циклонную камеру и заставляют вращаться. Относительно тяжелые частицы, присутствующие в воздухе, за счет этого выбрасываются наружу, опускаются по стенке циклонной камеры и накапливаются в емкости. Газ, из которого были удалены частицы, выпускают из центра циклонной камеры, в верхней части циклона.

Изобретение относится, в частности, к живой домашней птице.

Согласно дополнительному аспекту, изобретение относится к применению циклонного сепаратора на инкубаторной станции для отделения содержащих кератин частиц, источником которых является домашняя птица, из газа, в частности воздуха.

Применительно к изобретению, домашняя птица включает цыплят, в частности цыплят моложе семи дней. Более конкретно, цыплят часто моложе трех дней, как, например, одного дня или моложе.

Кератиновые частицы, выделяемые молодняком птицы, содержат, в частности, частицы пуха. Частицы пуха очень легкие и, вследствие этого, легко парят в газе или воздухе. Удивительно, данные очень легкие частицы пуха могут быть отделены из газового потока очень эффективным способом посредством циклонного сепаратора. На практике было обнаружено, что обсуждаемые частицы пуха представляют собой частицы размером ≤0,1 мм и даже ≤0,05 мм. Даже частицы пуха, имеющие размер ≤0,01 мм, могут легко быть отделены посредством подобного циклонного сепаратора, так что распространение микроорганизмов по существу предотвращается.

Испытания показывают, что когда циклонный сепаратор применяют в среде, окружающей домашнюю птицу, частицы пуха, имеющие размер в диапазоне от 0,01 мм до 0,10 мм, удаляются очень эффективно. Однако в процессе испытаний в емкости циклонного сепаратора также обнаруживали частицы меньшего и большего размера.

Согласно изобретению, также предпочтительно, если, с одной стороны, домашняя птица и любой, возможно, присутствующий человек, обращающийся с домашней птицей, а с другой стороны, впуск и выпуск циклонного сепаратора находятся в той же по существу замкнутой камере. Таким образом, воздух из указанной камеры пропускают через циклонный сепаратор и немедленно циркулируют по замкнутому контуру обратно в камеру. Было обнаружено, что качество воздуха в указанной камере значительно улучшилось без необходимости принимать множество других мер, помимо размещения циклонного сепаратора в указанной камере. Это является преимуществом для человека/людей, работающих с цыплятами. В дополнение, это также является преимуществом для цыплят, поскольку, таким образом, среди цыплят предотвращается распространение микроорганизмов.

Согласно дополнительному варианту осуществления, воздух, подлежащий выпусканию из климатической камеры, такой как инкубационная машина, пропускают через циклонный сепаратор. В частности, в таких климатических камерах, и в особенности в автоматических инкубаторах, в воздухе имеется множество бактерий, которые переносятся частицами пуха или другими кератиновыми частицами. Вследствие этого, воздух, подлежащий выпусканию из климатической камеры, было бы весьма полезно пропускать через циклонный сепаратор.

Согласно дополнительному применению изобретения с климатической камерой, климатическая камера принадлежит к типу, который содержит:

по существу замкнутое отделение, имеющее две противоположные боковые стенки, снабженные одним или более проходами;

по существу замкнутый трубопровод, который продолжается снаружи отделения и соединяет одну из указанных боковых стенок с другой из указанных боковых стенок, чтобы образовать по существу замкнутый контур вместе с отделением;

в котором газовый поток циркулирует по контуру;

в котором приток оканчивается в по существу замкнутом трубопроводе, чтобы подавать воздух из окружающей среды;

в котором впуск циклонного сепаратора оканчивается в по существу замкнутом трубопроводе и

в котором выпуск циклонного сепаратора оканчивается снаружи замкнутого трубопровода для выпускания в окружающую среду.

Подобная климатическая камера известна из EP 1104987 и из PCT/NL2007/050370 (Заявитель), поданной 13 июля 2007 года.

В климатической камере по изобретению, в частности, по меньшей мере одна из противоположных боковых стенок выполнена в виде перфорированной панели, снабженной проходом для текучей среды, через который пропускают указанную текучую среду, таким образом, что боковая стенка образует теплообменник, посредством которого можно воздействовать на температуру газового потока, проходящего через указанную боковую стенку. Кроме того, согласно изобретению, в климатической камере данного типа отделение предпочтительно подразделено на два или больше подотделений посредством, по меньшей мере, одной перегородки, продолжающейся параллельно двум противоположным боковым стенкам, при этом перегородка выполнена в виде перфорированной панели, снабженной проходом для текучей среды, через который проходит текучая среда, таким образом, что указанная боковая стенка образует теплообменник, посредством которого можно воздействовать на температуру газового потока, проходящего через указанную боковую стенку.

Согласно дополнительному аспекту, изобретение относится к климатической камере для инкубирования яиц и/или содержания домашней птицы, содержащей:

по существу замкнутое отделение, имеющее две противоположные боковые стенки, снабженные одним или более проходами;

по существу замкнутый трубопровод, который продолжается снаружи отделения и соединяет одну из указанных боковых стенок с другой из указанных боковых стенок, чтобы образовать по существу замкнутый контур вместе с отделением;

устройство перемещения газа, установленное в по существу замкнутом трубопроводе, для циркулирования газового потока по контуру;

циклонный сепаратор;

в которой приток оканчивается в по существу замкнутом трубопроводе для подачи воздуха из окружающей среды;

в которой впуск циклонного сепаратора оканчивается в по существу замкнутом трубопроводе и

в которой выпуск циклонного сепаратора оканчивается снаружи замкнутого трубопровода для выпускания в окружающую среду.

С подобными климатическими камерами в особенности воздух, который должен выпускаться из подобных климатических камер, содержит в себе множество бактерий и микробов, переносимых на кератиновых частицах, таких как частицы пуха. Посредством пропускания воздуха, подлежащего выпусканию из по существу замкнутого трубопровода, через циклонный сепаратор, вместе с кератиновыми частицами из воздуха удаляются бактерии и микробы, переносимые этими частицами.

С климатической камерой согласно изобретению, особенно предпочтительно, если одна из боковых стенок, по меньшей мере, ее часть, выполнена с возможностью поворачивания вокруг оси поворота таким образом, что указанную часть можно открывать с поворотом от граничной поверхности указанного отделения, образованного боковой стенкой, в открытое положение, чтобы предоставить доступ в трубопровод; и если циклонный сепаратор расположен в трубопроводе, около указанной способной поворачиваться боковой стенки, так что циклонный сепаратор доступен из отделения с целью очистки, когда указанная боковая стенка находится в открытом положении. Циклонный сепаратор, таким образом, расположен в климатической камере, а именно в трубопроводе, который соединяет одну сторону отделения с другой стороной отделения для рециркулирования газового потока, так что циклонный сепаратор не занимает какое-либо пространство за пределами климатической камеры. Посредством предоставления циклонного сепаратора около способной поворачиваться боковой стенки, появляется возможность добраться до циклонного сепаратора из отделения. Таким образом, каждый раз, когда отделение пустое, накопительную емкость циклонного сепаратора можно опорожнять и при необходимости внутреннюю часть циклонного сепаратора можно очистить. Поэтому в данном случае достаточно, если способна поворачиваться только часть указанной боковой стенки. Поскольку боковая стенка предпочтительно выполнена в виде перфорированной панели, снабженной проходом для текучей среды, предпочтительно, если боковая стенка целиком может поворачиваться в виде единой части. Предпочтительно, ось поворота продолжается вертикально вдоль одной стороны способной поворачиваться боковой стенки.

Согласно дополнительному варианту осуществления, предпочтительно, если способная поворачиваться боковая стенка полностью находится внутри отделения в открытом положении и если отделение, на стороне боковой стенки, повернутой от оси поворота, содержит дверь для доступа в отделение. Таким образом, боковая стенка может открываться с поворотом в направлении внутрь отделения, так сказать, в сторону задней стенки, так что можно получить доступ к циклонному сепаратору со стороны двери отделения в трубопроводе.

Согласно дополнительному варианту осуществления климатической камеры согласно изобретению, циклонный сепаратор содержит:

вертикально расположенную наружную трубку, имеющую приточный проход для пропуска газа в указанную наружную трубку;

вертикальную внутреннюю трубку, вставленную сверху в наружную трубку для пропуска газа в струю из внутренней трубки наружу.

В данном варианте осуществления, кроме того, предпочтительно, если нижний конец внутренней трубки находится ниже, чем приточный проход. С данным вариантом осуществления, особенно предпочтительно, если внутренний диаметр наружной трубки, в месте расположения внутренней трубки, составляет не более 35 см, предпочтительно не более 30 см, как, например, приблизительно 26 см.

Согласно дополнительному варианту осуществления, наружный диаметр внутренней трубки составляет не более 17,5 см, предпочтительно не более 15 см, как, например, приблизительно 13 см. Толщина стенки внутренней трубки будет обычно относительно небольшая, как, например, меньше чем от 3 до 4 мм, так что внутренний диаметр внутренней трубки и наружный диаметр внутренней трубки приблизительно равны.

Согласно еще дополнительному аспекту, изобретение относится к сборному узлу из двух климатических камер согласно изобретению, в котором каждая климатическая камера содержит заднюю стенку, которая соединяет боковые стенки отделения друг с другом, и в котором задние стенки указанных двух климатических камер расположены одна против другой спина-к-спине. Таким образом, становится возможной сохраняющая пространство конфигурация нескольких климатических камер. Данная конфигурация возможна согласно изобретению благодаря тому факту, что теперь не нужен коридор предыдущего уровня техники между задними стенками двух климатических камер. В предыдущем уровне техники принято пропускать воздух, выпускаемый из климатической камеры, в данный коридор, что приводит к тому, что частицы пуха накапливаются на полу в данном коридоре, чтобы была возможность удалять данные частицы пуха, у человека должна быть возможность проходить через указанный коридор, что означает, что данный коридор должен быть, по меньшей мере, приблизительно 75 см в ширину. Кроме того, устранение частиц пуха с пола коридора представляет собой вредную задачу для персонала. Данная вредная задача теперь полностью устранена.

Ниже, настоящее изобретение будет описано более подробно со ссылкой на пример, проиллюстрированный на чертежах, на которых:

Фиг.1 показывает схематичное перспективное изображение климатической камеры согласно изобретению;

Фиг.2 показывает схематичный продольный разрез климатической камеры на Фиг.1;

Фиг.3 показывает перспективное изображение открытого циклонного сепаратора согласно изобретению и как использовано на Фиг.1 и 2;

Фиг.4 показывает изображение поперечного сечения замкнутого циклонного сепаратора на Фиг.3, причем данное изображение поперечного сечения сделано в месте расположения впусков;

Фиг.5 показывает схематичный горизонтальный продольный разрез части климатической камеры на Фиг.1 и 2;

Фиг.6 показывает изображение, аналогичное Фиг.5, но с открытой с поворотом одной боковой стенкой отделения;

Фиг.7 показывает изображение, аналогичное Фиг.6, но с частично открытым с поворотом циклонным сепаратором;

Фиг.8 показывает изображение, аналогичное Фиг.7, но с полностью открытым с поворотом циклонным сепаратором;

Фиг.9 показывает весьма схематичное перспективное изображение камеры, заключающей в себе циклонный сепаратор согласно изобретению, а также домашнюю птицу.

Фиг.1 и 2 показывают климатическую камеру 1 согласно изобретению. Указанная климатическая камера 1 ограничена снаружи двумя противоположными боковыми стенками 4, 6, задней стенкой 3, противоположной передней стенкой 8, потолком 5 и полом 7, чтобы была возможность регулировать температуру внутри климатической камеры, также возможно, чтобы указанные стенки, пол и потолок предпочтительно были изолированы.

Климатическая камера содержит отделение 2, через которое пропускают кондиционированный воздух, чтобы в отделении 2 была возможность регулировать климатические условия, как, например, температуру, атомсферную влажность и состав воздуха и т.д. Отделение 2 ограничено двумя противоположными боковыми стенками 11, 17, задней стенкой, такой же, как задняя стенка 3 климатической камеры, потолком 28 и полом, который может быть таким же, как пол 7 климатической камеры. В данном примере, отделение 2 подразделяют на четыре подотделения 10, хотя также вполне возможно меньшее или большее количество подотделений 10. В каждом случае, подотделения 10 отделены друг от друга теплообменником 12. В дополнение, боковая стенка 11 выполнена в виде теплообменника, а при необходимости, в виде теплообменника может также быть выполнена боковая стенка 17. Теплообменники 11, 12 и, возможно, 17 могут быть выполнены в соответствии с описанием, приведенным в EP 1104987, в соответствии с описанием, приведенным в заявке PCT/NL2007/050370 (номер заявки), поданной автором изобретения 13 июля 2007 года, или иным образом. Теплообменник, раскрытый в EP 1104987 и PCT/NL2007/050370, по существу состоит из металлической пластины с большим числом отверстий и трубопроводов для текучей среды, чтобы была возможность воздействовать на температуру указанной пластины, текучую среду, в частности воду, при конкретной необходимой температуре пропускают через трубопроводы для текучей среды, так что пластину содержат или нагревают до конкретной температуры.

Перфорированную панель обычно располагают вертикально и через перфорированную панель пропускают газовую струю, которая, если пластина расположена вертикально, ударяется о плоскость пластины под прямым углом, проходит через отверстия, а затем вытекает с другой стороны пластины. На температуру газового потока можно воздействовать в то время, когда газовый поток проходит через пластину. Если температуру газового потока необходимо повысить, пластина должна иметь более высокую температуру, чем газовый поток, или ее доводят до более высокой температуры, а если температуру газового потока необходимо понизить, пластина должна иметь более низкую температуру, чем газовый поток, или ее доводят до более низкой температуры. С целью подробного описания примера подобного теплообменника, сделана ссылка на упомянутую выше публикацию EP 1104987 и PCT/NL2007/050370 (номер заявки), поданную автором изобретения 13 июля 2007 года.

Как можно увидеть на Фиг.1, доступ в подотделения 10 может быть осуществлен через двери 29, предоставленные в передней стенке 8. Тележки 24, 25 могут быть заведены в отделения через двери 29, причем данные тележки 24, 25 содержат яйца 27, подлежащие инкубированию в подотделении 10, или цыплят 26, подлежащих выращиванию в подотделении 10. Необходимо понимать, что также возможны другие типы дверей. Таким образом, можно предоставить одну поворотную дверь, которая поворачивается вокруг горизонтальной петли, или откатную дверь вместо четырех дверей.

Как можно увидеть на Фиг.1 и 2, пространство между потолком 28 отделения 2 и потолком 5 климатической камеры 1 разделено перегородкой 14. В указанной перегородке 14 предоставлены один или больше вентиляторов 15 (не показанных на Фиг.1). Указанный вентилятор 15 может приводиться в действие двигателем 16, чтобы заставить воздушную струю циркулировать в соответствии со стрелками на Фиг.2. С левой стороны, вентилятор 15 всасывает воздух из обратного трубопровода 23 и, через потолок 18 отделения 28, доставляет его на правую сторону в камеру 22, которая снабжает правое отделение 10. Воздух затем входит в отделение 2 через отверстия в теплообменнике 11, поступает в первое подотделение 10 и горизонтально течет через указанное первое подотделение, поступает во второе подотделение 10 через теплообменник 12 и горизонтально течет через указанное второе подотделение 10, поступает в третье подотделение через противоположный теплообменник 12, горизонтально течет через указанное третье подотделение и затем поступает в четвертое подотделение 10 снова через противоположный теплообменник 12.

После прохождения через четвертое подотделение 10 горизонтально, воздух поступит в обратный трубопровод 23 через боковую стенку 17, которая может, при необходимости, также быть выполнена в виде теплообменника, или вернется к приточной стороне вентилятора через обратный трубопровод. Обратный трубопровод 23, камера 22 и пространство между потолком 28 отделения и потолком 5 климатической камеры вместе образуют (перевернутый) U-образный трубопровод. Вместе с отделением 2, указанный U-образный трубопровод образует контур.

Для того чтобы была возможность подавать приточный воздух в данный контур циркулирующего газа, предоставлено воздухоприемное отверстие 20, содержащее клапан (не показан), обеспечивающий возможность прохождения через него большего или меньшего количества воздуха, в зависимости от положения указанного клапана, чтобы была возможность увлажнения воздуха, который должен циркулировать в контуре, предоставлено разбрызгивающее сопло 18, чтобы была возможность выпускать воздух из контура (например, когда приточный воздух подают в точке 20), предоставлен выпуск 31 воздуха.

Согласно изобретению, указанный выпуск 31 воздуха соединен с выпуском циклонного сепаратора 30. Циклонный сепаратор 30 устанавливают в камере 22, которая расположена рядом (справа) с боковой стенкой 11 отделения. Указанный циклонный сепаратор обозначен весьма схематично на Фиг.1 и 2 посредством ссылочного обозначения 30 и показан более подробно на Фиг.3 и 4.

Фиг.3 показывает перспективное изображение внутренней части задней половины 40 и передней половины 41 циклонного сепаратора 30. Заднюю половину 40 прикрепляют к внутренней части боковой стенки 4 задней стороной, которая повернута от плоскости чертежа. Циклонный сепаратор 30, как проиллюстрировано на Фиг.3, выполнен в виде двойного циклонного сепаратора, содержащего, таким образом, по существу две циклонные камеры 44, встроенные в единый блок. Циклонный сепаратор 30 содержит две наружные трубы 33, каждая из которых снабжена внутренней трубой 34, которая выступает внутрь от верхнего конца. Каждая из наружных труб 33 снабжена конически сужающейся частью 35, которая на дне оканчивается в накопителе 32, в котором собираются частицы 24, отделенные из воздуха в циклонном сепараторе. Верхние концы внутренней трубы 34 заканчиваются в общей камере 42 выпуска. Указанная камера 42 выпуска имеет выпуск 43, который образует впуск для вентилятора 38, который всасывает воздух в осевом направлении и выпускает воздух в радиальном направлении. Вентилятор 38 помещен в вентиляторной камере 45 и приводится в действие двигателем 46. Выпускное отверстие 31 соединено с вентиляторной камерой для выпускания газа, как, например воздуха, который был втянут вентилятором 38. Каждая циклонная камера 44 снабжена приточным трубопроводом 37 для подачи газа, в частности воздуха, во впускные отверстия 36 циклонных камер 44. Каждое впускное отверстие 36 расположено, если смотреть в горизонтальном направлении, рядом с соответствующими внутренними трубами 34. Приточные трубопроводы 37 предоставлены по касательной по отношению к циклонным камерам таким образом, что поступающему газу сразу же придается турбулентность, так что последний завихряется вокруг внутренней трубы 34. Когда вентилятор 38 включают, он будет вызывать выдувание воздуха через выпускное отверстие 31 (или выпускной клапан 46, еще будет обсуждаться более подробно), что приводит к тому, что из камеры 42 выпуска всасывается воздух. Данное всасывание приводит к тому, что через приточные трубопроводы 37 всасывается воздух и входит в наружные трубы 33 через впускные отверстия 36. В каждой наружной трубе 33, поступающий воздух будет входить в быстрый циркуляционный поток вокруг сопряженной внутренней трубы 34. В результате данного быстрого циркуляционного потока, частицы 24, присутствующие в воздухе, будут выбрасываться наружу, а вслед за этим падать, чтобы накапливаться в резервуаре 32 для частиц через конусообразную часть 35. Воздух, который был очищен от частиц 24, извлекают через наружные трубы 33 посредством внутренних труб 34.

При использовании в климатической камере 1, в выпускном отверстии 31 будет предоставлен выпускной клапан (не показан), чтобы блокировать выпускное отверстие, когда нет необходимости выпускать какой-либо газ, как, например, воздух. Без дополнительных мероприятий, это должно означать, что циклонный сепаратор фактически не должен работать, когда выпускной клапан закрыт, поскольку вентилятор не может выпускать газ. В этом случае, также должна быть возможность выключить вентилятор. Однако чтобы повысить эффективность циклонного сепаратора 30 в подобной климатической камере, вентиляторную камеру 45, кроме того, снабжают предохранительным выпуском 48, через который газ, тем не менее, можно все-таки выпускать из вентиляторной камеры 45. Указанный предохранительный выпуск 48 оканчивается в камере, где подвешен циклонный сепаратор. Если циклонный сепаратор смонтирован в климатической камере 1, данная камера будет камерой 22 (Фиг.2). Предохранительный клапан 47 может быть предоставлен в предохранительном выпуске 48, который открывается автоматически, если в вентиляторной камере превышено предварительно заданное давление. Таким образом, посредством предохранительного клапана 47 можно обеспечить, чтобы открывался только предохранительный выпуск 48, когда выпускной клапан закрыт.

Как показано на Фиг.3, задняя половина 40 и передняя половина 41 соединены друг с другом посредством петель 39. Петли 39 предоставляют возможность открывать циклонный сепаратор 30, например, с целью очистки. Фиг.3 показывает циклонный сепаратор 30 в открытом положении. Фиг.4 показывает циклонный сепаратор в горизонтальном поперечном сечении, сделанном в месте расположения приточных трубопроводов 37, и в закрытом положении.

Фиг.5 показывает горизонтальное поперечное сечение правой секции климатической камеры 1 на Фиг. 1 и 2, только с самым правым подотделением 10. Сверху на Фиг.5, пунктирными линиями проиллюстрирована дополнительная климатическая камера 1, обратная сторона задней стенки 9 которой граничит с обратной стороной задней стенки 9 другой климатической камеры.

Фиг.6, 7 и 8 показывают изображения, аналогичные изображению Фиг.5, но в данном случае опущена дополнительная климатическая камера, которая помещена спина-к-спине напротив климатической камеры.

Фиг.6 показывает, что (правая) боковая стенка 11 отделения 2, в данном случае теплообменник 11, может поворачиваться в подотделение 10 посредством вертикальной петли 21, которая предоставлена на задней стенке 9 отделения/климатической камеры. Таким образом, можно получать доступ в подотделение 10 через дверь 29 и поворачивать боковую стенку 11/теплообменник 11 в подотделение 10, как проиллюстрировано на Фиг.6. Таким образом, обеспечивается доступ в циклонный сепаратор 30, который расположен в камере 22, и появляется возможность извлекать и опоражнивать резервуар 32 для частиц (Фиг.2). В дополнение, передняя часть 41 циклонного сепаратора 30 может открываться с поворотом посредством петель 39, как проиллюстрировано на Фиг.7. Данное поворачивающее движение может продолжаться до тех пор, пока не будет достигнуто полностью открытое положение при повороте, как проиллюстрировано на Фиг.8. Таким образом, также обеспечивается доступ во внутреннюю часть циклонного сепаратора 30, чтобы была возможность получить доступ, если чистят внутреннюю часть циклонного сепаратора 30, согласно изобретению предпочтительно, если передняя часть 41 циклонного сепаратора будет иметь прозрачное исполнение, по меньшей мере, если секция наружный трубы, расположенной на передней части 41, будет прозрачная. Когда циклонный сепаратор был очищен, его снова можно закрыть с поворотом, вслед за чем боковую стенку 11 снова можно привести в положение, показанное на Фиг.5.

В заключение, Фиг.9 показывает, с целью иллюстрирования, весьма схематичным образом еще один способ применения согласно изобретению. Фиг.9 показывает камеру, в частности помещение, ограниченное боковыми стенками. С целью упрощения, на Фиг.9 были опущены потолок и передняя боковая стенка. Пол обозначен посредством ссылочного обозначения 50, две противоположные боковые стенки обозначены посредством ссылочных обозначений 51 и 53, а задняя стенка обозначена посредством ссылочного обозначения 52. Циклонный сепаратор 30, как описано выше, расположен в данной камере 54 или в данном помещении, соответственно. Указанный циклонный сепаратор 30 монтируют на боковой стенке 53, а впуск циклонного сепаратора 30 оканчивается в точке 37 в камере 54. Выпуск 31 аналогичным образом оканчивается в камере 54. Воздух, который был обработан посредством циклонного сепаратора 30, таким образом, не покидает камеру 54, но, так сказать, рециркулирует в камере. Рабочее место 55 с клеткой 56, заключающей в себе цыплят 26, расположено в камере 54. Человек, схематично обозначенный посредством ссылочного обозначения 57, также присутствует в камере 54, чтобы передать цыплят 26 для обработки.

Как в климатической камере, которая проиллюстрирована на Фиг.1, 2 и 5-8, так и в камере, которая проиллюстрирована на Фиг.9, присутствует молодняк птицы, в частности молодые цыплята. Подобные цыплята несут микроорганизмы, как, например, бактерии, вирусы и дрожжевые грибки, которые распространяются посредством кератиновых частиц, в частности частиц пуха, которые выделяются указанным молодняком птицы. Посредством циклонного сепаратора 30, данные частицы пуха могут быть отделены из воздуха, проходящего через указанный циклонный сепаратор 30. Вместе с данными частицами пуха из воздуха удаляются бактерии и микробы.

В контексте настоящей заявки, термин климатическая камера, в частности, предназначен обозначать климатическую камеру для инкубирования яиц и/или климатическую камеру для выращивания цыплят моложе четырех дней или даже в возрасте от нуля до одного дня. Во всех данных вариантах применения, важно чтобы была возможность регулировать температуру очень точно, поскольку молодые цыплята еще не могут очень хорошо регулировать температуру своего собственного тела, чтобы содержать их в оптимальных условиях, важно, особенно во время начальной фазы инкубирования (рождения), содержать данных животных при предварительно заданной температуре, которая зависит от животного, и очень точно регулировать данную температуру. Термин климатическая камера согласно изобретению подразумевает, в частности, устройство, имеющее внутреннюю камеру (отделение), которое способно регулировать температуру внутри и в пределах всей внутренней камеры с точностью ±3°C, предпочтительно с точностью ±1°C или даже с большей точностью («точность» в данной заявке подразумевает, что наибольшая разница температур между любыми двумя местами в указанной камере - отделении, с учетом указанной точности регулировки ±1°C, составит не более 2°C). В данном случае используют климатическую камеру с изолированными стенками, внутри которой поддерживают особую желаемую кондиционированную среду.

1. Климатическая камера для инкубирования яиц и/или содержания домашней птицы, содержащая устройство для отделения частиц, источником которых является домашняя птица, из газа, в частности воздуха, причем указанным устройством для отделения частиц является циклонный сепаратор.

2. Климатическая камера по п.1, приспособленная для содержания цыплят, в частности цыплят моложе 7 дней, в частности моложе 3 дней, таких как однодневные или моложе.

3. Климатическая камера по п.1, в которой отделяемые частицы включают частицы пуха, имеющие размер ≤0,1 мм, в частности ≤0,05 мм, такие как ≤0,01 мм, и в частности частицы пуха, имеющие размер в диапазоне от 0,01 до 0,10 мм.

4. Климатическая камера по п.1, в которой расположены впуск и выпуск циклонного сепаратора.

5. Климатическая камера по п.1, в которой расположен весь циклонный сепаратор.

6. Климатическая камера по п.1, в которой через указанный циклонный сепаратор пропускается воздух, подлежащий выпусканию из климатической камеры.

7. Климатическая камера по любому из пп.1-6, содержащая:
по существу замкнутое отделение, имеющее две противоположные боковые стенки, снабженные одним или более проходами;
по существу замкнутый трубопровод, который продолжается снаружи отделения и соединяет одну из указанных боковых стенок с другой из указанных боковых стенок, чтобы образовать по существу замкнутый контур вместе с отделением;
при этом газовый поток циркулирует по контуру;
причем приток оканчивается в по существу замкнутом трубопроводе, чтобы подавать воздух из окружающей среды;
впуск циклонного сепаратора оканчивается в по существу замкнутом трубопроводе; и
выпуск циклонного сепаратора оканчивается снаружи замкнутого трубопровода для выпускания в окружающую среду.

8. Климатическая камера по п.7, в которой по меньшей мере одна из противоположных боковых стенок выполнена в виде перфорированной панели, снабженной проходом для текучей среды, через который проходит текучая среда, таким образом, что указанная боковая стенка образует теплообменник, посредством которого можно воздействовать на температуру газового потока, проходящей через указанную боковую стенку.

9. Климатическая камера по п.7, в которой указанное отделение подразделено на два или больше подотделений посредством по меньшей мере одной перегородки, причем перегородка продолжается параллельно двум противоположным боковым стенкам, при этом перегородка выполнена в виде перфорированной панели, снабженной проходом для текучей среды, через который проходит текучая среда, таким образом, что указанная боковая стенка образует теплообменник, посредством которого можно воздействовать на температуру газового потока, проходящей через указанную боковую стенку.

10. Климатическая камера для инкубирования яиц и/или содержания домашней птицы, содержащая:
по существу замкнутое отделение, имеющее две противоположные боковые стенки, снабженные одним или более проходами;
по существу замкнутый трубопровод, который продолжается снаружи отделения и соединяет одну из указанных боковых стенок с другой из указанных боковых стенок, чтобы образовать по существу замкнутый контур вместе с отделением;
устройство перемещения газа, установленное в по существу замкнутом трубопроводе, для циркулирования газового потока по контуру;
циклонный сепаратор с впуском и по меньшей мере одним выпуском;
при этом приток оканчивается в по существу замкнутом трубопроводе для подачи воздуха из окружающей среды;
при этом впуск циклонного сепаратора оканчивается в по существу замкнутом трубопроводе; и
при этом по меньшей мере один выпуск циклонного сепаратора оканчивается снаружи замкнутого трубопровода для выпускания в окружающую среду и/или в по существу замкнутый трубопровод.

11. Климатическая камера по п.10, в которой по меньшей мере один выпуск включает первый выпуск, который оканчивается снаружи замкнутого трубопровода, для выпускания в окружающую среду, а также второй выпуск, который оканчивается в по существу замкнутом трубопроводе.

12. Климатическая камера по п.11, в которой первый выпуск снабжен выпускным клапаном, посредством которого можно регулировать проход выпуска.

13. Климатическая камера по п.10, в которой циклонный сепаратор содержит устройство перемещения газа, как, например, вентилятор, и в которой указанное устройство перемещения газа предоставлено между, с одной стороны, циклонной камерой, а, с другой стороны, по меньшей мере одним выпуском.

14. Климатическая камера по п.11, в которой циклонный сепаратор содержит устройство перемещения газа, как, например, вентилятор, и в которой указанное устройство перемещения газа предоставлено между, с одной стороны, циклонной камерой, а, с другой стороны, по меньшей мере одним выпуском.

15. Климатическая камера по любому из пп.10-14, в которой по меньшей мере одна из противоположных боковых стенок выполнена в виде перфорированной панели, снабженной проходом для текучей среды, через который проходит текучая среда, таким образом, что указанная боковая стенка образует теплообменник, посредством которого можно воздействовать на температуру газового потока, проходящей через указанную боковую стенку.

16. Климатическая камера по любому из пп.10-14, в которой отделение подразделяют на два или больше подотделений посредством по меньшей мере одной перегородки, причем перегородка продолжается параллельно двум противоположным боковым стенкам, при этом перегородка выполнена в виде перфорированной панели, снабженной проходом для текучей среды, через который проходит текучая среда, таким образом, что указанная боковая стенка образует теплообменник, посредством которого можно воздействовать на температуру газового потока, проходящей через указанную боковую стенку.

17. Климатическая камера по любому из пп.10-14, в которой одна из боковых стенок, по меньшей мере ее часть, выполнена с возможностью поворачивания вокруг оси поворота таким образом, что указанную часть можно открывать с поворотом от граничной поверхности указанного отделения, образованного боковой стенкой, в открытое положение, чтобы предоставить доступ в трубопровод;
при этом циклонный сепаратор расположен в трубопроводе около указанной способной поворачиваться боковой стенки таким образом, что циклонный сепаратор доступен из отделения с целью очистки, когда указанная боковая стенка находится в открытом положении.

18. Климатическая камера по п.17, в которой ось поворота продолжается вертикально вдоль одной стороны указанной поворотной боковой стенки.

19. Климатическая камера по п.17, в которой поворотная боковая стенка полностью находится внутри отделения в открытом положении; при этом отделение на стороне боковой стенки, отклоненной от оси поворота, содержит дверь для доступа в отделение.

20. Климатическая камера по любому из пп.10-13, 18, 19, в которой циклонный сепаратор содержит:
вертикально расположенную наружную трубку, имеющую приточный проход для пропуска газа в указанную наружную трубку;
вертикальную внутреннюю трубку, вставленную сверху в наружную трубку для пропуска газа в струю из внутренней трубки наружу;
при этом нижний конец внутренней трубки находится ниже, чем приточный проход;
при этом диаметр наружной трубки в месте расположения внутренней трубки составляет не более 35 см, предпочтительно не более 30 см.

21. Климатическая камера по п.20, в которой диаметр внутренней трубки составляет не более 17,5 см, такой как приблизительно 15 см.

22. Климатическая камера по п.16, в которой каждое подотделение содержит заднюю стенку, которая соединяет вместе боковые стенки подотделения; при этом задние стенки двух подотделений расположены одна против другой спина-к-спине.